What is the translation of " WHEN IT EXPLODED " in Czech?

• když explodovala
• když vybuchl
• když to expandovalo
• když explodoval

Examples of using When it exploded in English and their translations into Czech

She was in the house when it exploded.
Byla v domě, když vybouchl.

And when it exploded, I went,"Holy shit!
Když vybuchl, vykřikl jsem,"Do prdele!

He was on the Icarus when it exploded.
Byl na Icarusu když explodoval.

Aboard the space station when it exploded. Commander Riker has informed me that Dr. Apgar was the only one.
Komandér Riker mě informoval, že doktor Apgar byl jediným, kdo byl na stanici, když explodovala.

I wasn't on Krypton when it exploded.
Nebyl jsem na Kryptonu, když vybuchl.

When it exploded. Commander Riker has informed me that Dr. Apgar was the only one aboard the space station.
Komandér Riker mě informoval, že doktor Apgar byl jediným, kdo byl na stanici, když explodovala.

Who was in it when it exploded?
Kdo v něm byl, když explodovalo?

Unfortunately, her husband, Navy Commander George Campbell, was trapped inside when it exploded.
Bohužel její manžel, námořní velitel George Campbell, byl uvězněn uvnitř, když to explodovalo.

It was in her ship when it exploded, but now it's missing.
Byl v lodi, když explodovala, ale ztratil se.

She was next to the SID truck when it exploded.
Byla vedle dodávky SID, když to explodovalo.

Maybe when it exploded, the singularity that polarised the chroniton particles created some kind of subspace bubble around the ship, isolated it from the changes in the timeline.
Možná… když to expandovalo, singularita která polarizovala chronitonové částice vytvořila kolem lodi nějakou sub-prostorovou bublinu, a ta nás ochránila před změnami v minulosti.

I was in the building when it exploded.
Byl jsem v budově, když explodovala.

Isolated it from the changes in the timeline. created some kind of subspace bubble around the ship, the singularity that polarised the chroniton particles Maybe when it exploded.
A ta nás ochránila před změnami v minulosti. vytvořila kolem lodi nějakou sub-prostorovou bublinu, singularita která polarizovala chronitonové částice Možná… když to expandovalo.

I wasn't at the cabin when it exploded.
V té chatě jsem v době exploze nebyl.

Isolated it from the changes in the timeline. the singularity that polarized the chroniton particles around the ship-- created some kind of subspace bubble But maybe… maybe when it exploded.
A ta nás ochránila před změnami v minulosti. vytvořila kolem lodi nějakou sub-prostorovou bublinu, singularita která polarizovala chronitonové částice Možná… když to expandovalo.

Usually when it happened, when it exploded.
Obvykle, když k němu došlo, když propukl… tak byl neobvyklý.

Cmdr Riker has informed me that Dr Apgar was the only one aboard the space station when it exploded.
Komandér Riker mě informoval, že doktor Apgar byl jediným, kdo byl na stanici, když explodovala.

Yeah, and I got burns on my arms from when it exploded after I shot it..
Jak to vybouchlo, když jsem do toho střelil. Jo, a já mám popáleniny na rukách.

Yet because we did, we now know that Gordon Way was not, in fact, inside the warehouse when it exploded.
Ale protože jsme tam šli, teď víme, že Gordon Way ve skutečnosti nebyl uvnitř skladu, když vybuchl.

Kagame was in the building when it exploded.
Kagame byl v budově, když explodovala.

They must have been right next to the console when it exploded.
Musel stát hned vedle konzoly, když explodovala.

He was on the Xindi weapon when it exploded.
Byl na xindské zbrani, když explodovala.

It must have flown off the weapon when it exploded.
Muselo se to dostat ven, když explodoval.

No, no, shame you weren't in your office when it exploded.
Ne, ne. Škoda, že jsi nebyl uvnitř, když to vybouchlo.

He actually helped build the Particle Accelerator, and when it exploded, he was affected by it too.
Pomohl postavit urychlovač částic a když vybuchl, tak ho ovlivnil také.

That Dr Apgar was the only one aboard the space station when it exploded. Cmdr Riker has informed me.
Komandér Riker mě informoval, že doktor Apgar byl jediným, kdo byl na stanici, když explodovala.

We're all dead when it explodes.
Když to bouchne, je po nás!

When it explodes, it's gonna wipe out everything in a 15 million mile radius.
Až to exploduje, tak to vyhladí všechno v okruhu 15 milionů mil.

You will be reborn. And when it explodes.
A jakmile exploduje, narodíš se znovu.

I will not be here when it explodes. For what?
Nebudu tady, až to vybouchne. Proč bych měl?