What is the translation of " WHEN IT EXPLODED " in Swedish?

• när det exploderade
• när den sprängdes

Examples of using When it exploded in English and their translations into Swedish

And that's when it exploded.
Det var då det exploderade.

They must have been right next to the console when it exploded.
De stod vid konsolen när den sprängdes.

When it exploded, like, two hours ago. Cyril, we were in this elevator.
Cyril, vi var i den här hissen när den exploderade för två timmar sen.

Who was in it when it exploded?
Vem satt i den när den sprängdes?

It was near an unstable javelin, and it liked to kill me and another Marine when it exploded.
Han var nära en granatkastare… som nästan dödade mig och en annan när den exploderade.

So I bought that and when it exploded, they said.
Laddaren exploderade och då sa de.

When it exploded, all the matter and space in that ball expanded outwards,
När det exploderade expanderade all materia och rymd i klotet utåt,

I wasn't on Krypton when it exploded.
Jag var inte på Krypton när den exploderade.

I must have been outside working when it exploded.
Jag måste ha arbetat utanför när Ikaros exploderade.

Cyril, we were in this elevator when it exploded, like, two hours ago.
Cyril, vi var i den här hissen när den exploderade för två timmar sen.

It would likely kill me and another Marine when it exploded.
Som nästan dödade mig och en annan när den exploderade.

Was from the debris of the building when it exploded. The scar on Mr. Oh's neck.
Ärret på herr Ohs nacke är från spillrorna från byggnaden när den exploderade.

He was on the Xindi weapon when it exploded.
Han var på xindivapnet när det exploderade.

The game looks incredible, and plays just as good as when it exploded on to the arcade circuit during its original release.
Spelet ser fantastiskt ut, och det är precis lika roligt att spela det som när det landade på arkadhallarna när det släpptes första gången.

so when it exploded nobody would get killed.
flög den till öknen, så att ingen dör när den exploderar.

He actually helped build the Particle Accelerator, and when it exploded, he was affected by it too.
Han var med och byggde partikelacceleratorn. När den exploderade påverkades han också av den..

The metropolitan police say the man, who's not been identified, was sitting in a stationary car when it exploded at a go-karting track in the London Docklands area.
Polisen säger att den oidentifierade mannen satt i en bil när den sprängdes vid en gokartbana i Docklands.

six other astronauts who were on board the shuttle Challenger when it exploded on take-off this morning in Florida. But there seems little doubt that there were any survivors.
frånfället av lärarinnan och astronauterna som var ombord när rymdfärjan sprängdes vid starten men de kan knappast ha överlevt.

And the world will know your name. When it explodes, Schwonk will be ruined.
När den exploderar är Schwonk förstörd, och alla vet vem du är.

When it explodes, Schwonk will be ruined,
När den exploderar är Schwonk förstörd,

When it explodes, we will have no way to conclusively tie him to it..
När den exploderar kan vi inte knyta honom till den.

To conclusively tie him to it. When it explodes, we will have no way.
När den exploderar kan vi inte knyta honom till den.

I'm here when it explodes!
Jag här när det exploderar!

What Happens When it Explodes?
Vad händer när det smäller?

I will not be here when it explodes.
Jag är inte här när det exploderar.

Because nuclear energy is a time bomb which, when it explodes, does not confine its effects within the frontiers of the country concerned.
Eftersom kärnkraften är en tidsinställd bomb som när den exploderar inte begränsar sig enbart till landets gränser.

Make sure you get out of the way when it explodes so you will not damage your crane.
Se till att du får ur vägen när den exploderar så att du inte kommer att skada din kran.

So, when it explodes, you then have pieces of rock with holes going through from one side to another, you know.
Så, när det exploderar så får du bitar av sten med hål som går igenom från den ena sidan till den andra, du vet.

The explosion will deal less damage if the enemy is farther away from the mine when it explodes.
Explosionen gör mindre skada om målet är längre bort när den exploderar.

the drawback is that it vaporises when it explodes.
det har stor täthet och genomslagsförmåga, när det används i bomber, som kan tränga igenom golv, stridsvagnspansar osv. Det har emellertid den nackdelen att det förgasas vid explosionen.