What is the translation of " WHEN IT EXPLODED " in Hebrew?

• כשהוא התפוצץ

Examples of using When it exploded in English and their translations into Hebrew

I was in school when it exploded.
הייתי בבית הספר כשפרצה השריפה.

Juliet speculated that the helicopter may have been on the boat when it exploded.
ג'ולייט מניחה שהמסוק היה על הספינה כשהוא התפוצץ.

Who was in it when it exploded?
מי היה בזה כשזה התפוצץ?

If our assumptions about where the bomb was housed turn out to be true, yes. She was next to the SID truck when it exploded.
אם ההשערות שלנו לגבי מקום המחבוא של הפצצה הן נכונות, אז כן, היא עמדה ליד הרכב של המז"פ כשהיא התפוצצה.

Usually when it happened, when it exploded, it was an anomaly.
בדרך כלל כשזה קרה, כשהכל התפוצץ, זה היה חריג.

Tell that to the people who were on the plane when it exploded.
תגידי את זה לאנשים שהיו על המטוס כשהוא התפוצץ.

Based on where the car was when it exploded, how much gas was in the tank, and using standard temperature and pressure.
בהתבסס על איפה המכונית היה כשזה התפוצץ, גז כמה היה בתוך הטנק.

I was in the building when it exploded.
הייתי בבניין כשהוא התפוצץ.

Was sitting in the stationary car when it exploded.
ישב במכונית הנייחת כשזה התפוצץ.

Some eyewitnesses reported seeing something heading towards the plane when it exploded, and the FBI reportedly interviewed over 755 people about the accident.
כמה עדי ראייה דיווחו שראה משהו לכיוון המטוס כאשר הוא התפוצץ, ו- FBI דיווחו בראיון מעל 755 אנשים על התאונה.

Sir, we found pieces from the case the charge was in when it exploded.
אדוני, מצאנו חתיכות מהמקרה תשלום היה ב כשזה התפוצץ.

We needed someone to fly it over the desert, so when it exploded nobody would get killed.
היינו זקוקים למישהו להטיס אותו על פני המדבר, כך כשזה התפוצץ אחד לא להיהרג.

They must have been right next to the console when it exploded.
הם בטוח… היו ליד יחידת הבקרה… בזמן שהיא התפוצצה.

We needed someone to fly it over the desert, so when it exploded nobody would get killed.
נזקקנו למישהו להטיס אותו על פני המדבר, אז כשזה התפוצץ אף אחד לא היה להיהרג.

I wasn't at the cabin when it exploded.
אני לא היה בתא כשזה התפוצץ.

The rocket was hardly up when it exploded.
הטיל בקושי נסק כשהוא התפוצץ.

Kagame was in the building when it exploded.
קגמה היה בבניין כשהוא התפוצץ.

He was on the Xindi weapon when it exploded.
הוא היה על נשק זינדי כשזה התפוצץ.

The rocket was hardly up when it exploded.
הטיל כמעט שלא צבר גובה כאשר התפוצץ.

He didn't want to be around when it exploded.
מייק לא רוצה להיות לידו כשהוא יתפוצץ.

He actually helped build the Particle Accelerator, and when it exploded, he was affected by it too.
הוא בעצם עזר לבנות את מאיץ החלקיקים, וכאשר הוא התפוצץ, הוא הושפע מזה גם.

When it explodes, things go out of control.
ברגע שזה ייפרץ, הדברים ייצאו משליטה.

I like when it explodes.
אני אוהב כאשר זה מתפוצץ.

That thing will take out the Hulks when it explodes.
הדבר הזה יחסל את ההאלקים כאשר הוא יתפוצץ.

It is just question of time when it explodes.
זה רק עניין של זמן מתי שזה יתפוצץ.

It's just matter of time when it explodes.
זה רק עניין של זמן מתי שזה יתפוצץ.

Now it's just a matter of time when it explodes.
זה רק עניין של זמן מתי שזה יתפוצץ.

I'm here when it explodes!
אני כאן כשזה מתפוצץ.

Won't be rain when it explodes, it will be Rainier if you will pardon my eruption.
האם לא יהיה גשם כאשר הוא מתפוצץ, זה יהיה רנייה אם אני מקווה שתסלח ההתפרצות שלי.

You rig the charge so that, uh, they can go right into the gut of the fire, and when it explodes, it eats up all the oxygen, and it blows out the fire like a birthday candle.
מכינים את המטען כך שיוכלו להגיע ללב האש כשהוא מתפוצץ. הפיצוץ צורך את כל החמצן, והאש נכבית כמו נר על עוגת יומולדת.