What is the translation of " WHEN IT FEELS " in Hebrew?

• כאשר זה מרגיש
• כשזה מרגיש
• כאשר הוא חש

Examples of using When it feels in English and their translations into Hebrew

When it feels right.
כשזה מרגיש לי נכון.

I can't only take action when it feels good.
אי אפשר לעבוד רק כשאת מרגישה טוב.

And when it feels right.
כשזה מרגיש לי נכון.

Or you can tell it when it feels….
ואת זה אפשר להוסיף, כאשר מרגישים….

Even when it feels that way.
גם כשזה מרגיש ככה.

A cobra will strike to kill when it feels threatened.
הנחש נוטה לתקוף כשהוא מרגיש מאוים.

Even when it feels like that.
גם כשזה מרגיש ככה.

For once, it really would be when it feels that way.
לשם שינוי, זה באמת יהיה כאשר הוא מרגיש ככה.

When it feels uncomfortable….
כאשר זה מרגיש לא נוח….

It only attacks when it feels threatened.
זה רק התקפות כאשר הוא חש מאוים.

When it feels better being alone.
כאשר היא מרגישה טוב יותר לבד.

They can come out when it feels right to them.
אפשר/י להם באופן וכאשר זה מרגיש לך נכון.

When it feels like your brain is on fire?
כאשר זה מרגיש כאילו המוח שלך עולה באש?

You can feel it when it feels right.
אפשר/י להם באופן וכאשר זה מרגיש לך נכון.

When it feels right it feels right.”.
כשזה מרגיש נכון- זה מרגיש נכון".

Who wants to be good, when it feels so good being bad?
מי רוצה להיות טוב, כשזו תחושה כל כך טובה להיות רע?

Then when it feels right, maybe we open another bottle.
ואז כשזה מרגיש נכון, אולי נפתח עוד בקבוק.

Why is this movie called"The Hours" when it feels so much longer?
למה הסרט נקרא"השעות", כשהוא מרגיש הרבה יותר ארוך?

Even when it feels like you can't take one more step.
אפילו כאשר זה מרגיש כאילו אתה לא יכול לקחת צעד אחד נוסף.

What's the point of busting your ass every day, paying a mortgage, when it feels like the world's coming to an end?
מה הטעם של קורע את התחת שלך בכל יום, משלם משכנתא, כאשר זה מרגיש כמו בעולם בא אל קיצו?

Even when it feels as if our feet are a million miles off the ground.
אפילו כשאנו מרגישים כאילו אנחנו עפים באוויר.

This is because your sensory memory re-sends the signals when it feels something important, such as your name.
זאת משום שהזיכרון החושי שלך שולח את האותות מחדש כשהוא מרגיש שנאמר לך משהו חשוב, כמו השם שלך.

When it feels like everyone you trust is out to get you, it's hard to keep the faith.
כאשר זה מרגיש כאילו כל מי שאתה מאמין בהם מנסים לפגוע בכם, קשה לשמור על האמונה.

No more will it soar when it feels that rush of excitement.
לא עוד זה יהיה להמריא כאשר הוא מרגיש עומס זה של התרגשות.

The ghoul is considered more of a pet than a pest by the family, and it has taken to loudly banging the pipes when it feels that things are too quiet in the Burrow.
הרול נחשב חיית מחמד יותר מאשר מזיק בעיני המשפחה, והוא דפק בחוזקה על הצינורות כאשר הוא חש שהדברים היו שקטים מדיי במחילה.

No, I know when it feels right to me.
אני אלחין כשזה ירגיש לי נכון.

But the real answer to your question… is that when it feels scary to jump, Ian… that is exactly when you jump.
אבל התשובה האמיתית לשאלה שלך… היא שכאשר זה מרגיש מפחיד לקפוץ, איאן… זה בדיוק כשאתה קופץ.

I like it best when it feels like they're really in love.
אני אוהב לו הכי טוב כאשר זה מרגיש כמו שהם באמת מאוהבים.

It is the best time, when it feels as if the whole world is asleep and still.
זה הזמן הטוב ביותר, כאשר זה מרגיש כאילו העולם כולו הוא ישן ודומם.

And then, at around 12, you know, when it feels right, we can go downstairs and you have seen the room, haven't you?
ואז, בסביבות השעה 12, אתה יודע, כאשר זה ירגיש נכון, אנחנו יכולים לרדת למטה ו… אתה ראית את החדר, לא?