What is the translation of " WHEN IT EXPLODED " in Spanish?

• cuando explotó
• al estallar

Examples of using When it exploded in English and their translations into Spanish

He was on the Icarus when it exploded.
Estaba en la Icarus cuando explotó.

When it exploded, Krennel and the entire bridge were destroyed.
Cuando explotó, Krennel y todo el puente fueron destruidos.

He was on the Xindi weapon when it exploded.
Estaba en el arma Xindi cuando explotó.

So I bought that, and when it exploded, they said,"oh, you should have got the surge protector, because you're overloading the socket.
Entonces compré eso, y cuando explotó ellos dijeron,"debió haber tenido el protector de sobrecargas porque esta sobrecargando el enchufe.

Kagame was in the building when it exploded.
Kagame estaba en el edificio cuando explotó.

Based on where the car was when it exploded, how much gas was in the tank, and using standard temperature and pressure, I was able to calculate the size of the explosion and the shock waves it produced.
Basado en dónde estaba el auto cuando explotó, de cuanto combustible había en el tanque, y usando temperatura y presión estándar, fui capaz de calcular la magnitud de la explosión, y las ondas de choque que produjo.

Shame you weren't in your office when it exploded.
Lástima que no estuvieras en la oficina cuando explotó.

Not anymore. It was in her ship when it exploded, but now it's missing.
Ya no, estaba en su nave cuando explotó, y ahora no sabemos dónde está.

Sir, we found pieces from the case the charge was in when it exploded.
Señor, encontramos piezas del contenedor en el que estaba la carga cuando explotó.

Usually when it happened, when it exploded, it was an anomaly.
Normalmente, cuando pasaba, cuando explotaba, era una anomalía.

They must have been right next to the console when it exploded.
Debieron estar cerca de la consola cuando explotó.

The last warhead was not deep enough when it exploded and Southern California is still in danger.
Resulta que la última bomba no estaba lo suficientemente profunda cuando explotó y el sur de California todavía está por ello en peligro.

Tell that to the people who were on the plane when it exploded.
Dile eso a la gente que estaba en el avión cuando explotó.

We needed someone to fly it over the desert, so when it exploded nobody would get killed.
Alguien debía volar al desierto para que cuando explotara, no matara a nadie.

During the same period, only one Iranian F-14 suffered damage after being hit by a nearby MiG-21 when it exploded.
Durante el mismo período, solo un F-14 iraní sufrió daños luego de ser golpeado por un MiG-21 cercano cuando explotó.

One nurse was attempting to change a colostomy bag when it exploded all over her.
Una enfermera estaba intentando cambiar una bolsa de colostomía cuando explotó sobre ella.

The objective of the project was to conduct systematic investigations on the crime scene and collect forensic evidence, including to establish whether the Mitsubishi truck was used to deliver the bomb, whether the device was detonated by an individual and the exact location of the device when it exploded.
El objetivo del proyecto era realizar investigaciones sistemáticas en el lugar del crimen y reunir pruebas forenses, entre otras cosas, para establecer si la camioneta Mitsubishi se utilizó para llevar la bomba, si el artefacto fue detonado por una persona y la ubicación exacta de éste cuando explotó.

He actually helped build the Particle Accelerator, and when it exploded, he was affected by it too.
El ayudo a construir el acelearador de partículas, y cuando explotó, también fue afectado.

A single torpedo struck the ship, blowing a hole in both sides, entering the ship and living a 30 foot exit hole when it exploded.
Un torpedo golpeó el barco abriendo un hueco de lado a lado, entrando en el barco y dejando un hueco de salida de 10 metros al estallar.

In May 2007, four children were playing with a piece of unexploded ordnance in Zaigueye when it exploded, killing two of the children and maiming the others.
En mayo de 2007, cuatro niños jugaban con un artefacto explosivo no detonado en Zaigueye cuando éste estalló y ocasionó la muerte de dos de los niños y mutilaciones a los otros.

In late August, a small bomb was placed outside the United Nations guest house in Kabul, injuring two people when it exploded.
A fines de agosto se colocó una pequeña bomba en el exterior de la residencia del personal de las Naciones Unidas en Kabul, que al estallar causó heridas a dos personas.

Later Reed Richards discovered that yet another Governor-turned-Emperor, Zabyk, had created a genetics bomb, which, when it exploded made all the Skrulls lose their shape-shifting abilities.
Posteriormente, Reed Richards descubrió que otro Gobernador transformado en Emperador, Zabyk, había creado una bomba genética, la cual, cuando explotó, hizo que todos los Skrulls perdieran sus habilidades metamorfas.

The design of the Type 10 grenade was almost identical to the later Type 91 with a grooved'pineapple-shaped' segmented body designed to disperse sharp fragments when it exploded.
El diseño de la Tipo 10 era casi idéntico al de la posterior Tipo 91, con una carcasa segmentada"tipo piña" diseñada para dispersar afiladas esquirlas al explotar.

Marcos was driving one of Winslow's SUVs when it exploded.
Marcos estaba conduciendo uno de los todoterrenos de Winslow cuando explotó.

Yet because we did, we now know that Gordon Way was not, in fact, inside the warehouse when it exploded.
Justo porque lo hicimos, sabemos que Gordon Way no estaba, de hecho, dentro del almacén cuando explotó.

Explosives experts were about to neutralize the device when it exploded.
Expertos en explosivos estaban a punto de neutralizar el artefacto cuando estalló.

Sir, he had motive and he was in the vicinity of the warehouse when it exploded.
Señor, tenía un motivo y estaba en las proximidades de la bodega cuando explotó.

It was near an unstable javelin round. It would likely kill me and another Marine when it exploded.
Estaba cerca de un arma inestable y casi me mata a mí y a otro infante cuando explotó.

The Type 97 had the same principles as most of fragmentation grenades of the period: a grooved'pineapple-shaped' segmented body which dispersed sharp pieces of shrapnel when it exploded.
La Tipo 97 tiene las mismas característica de la mayoría de granadas de fragmentación de la época: una carcasa"tipo piña" cuadrillada y segmentada que dispersa afiladas esquirlas al explotar.

Spike Trap- Sticky Trap spreads to nearby enemies when it explodes.
Trampa de cuchillas- Trampa adhesiva se extiende a enemigos cercanos al explotar.