Examples of using When it exploded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She was in the house when it exploded.
Well, when it exploded they took off.
حسنا، عندما حصل الإنفجار قاموا بالمغادرةI wasn't at the cabin when it exploded.
لم أكن في الكوخ عندما إنفجرSo I bought that, and when it exploded, they said,"oh, you should have got the surge protector, because you're overloading the socket.".
I was in the building when it exploded.
لقد كُنت بالمبني عندما انفجرBased on where the car was when it exploded, how much gas was in the tank, and using standard temperature and pressure.
مستندة على حيث السيارةِ كَانَ عندما إنفجرَ، كَمْ الغاز كَانَ في الدبابةِ، وإستعمال معيارِ درجة الحرارة والضغطKagame was in the building when it exploded.
كاجامي" كان في المبنى حين إنفجرThe objective of the project was to conduct systematic investigations on the crime scene and collect forensic evidence, including to establish whether the Mitsubishi truck was used to deliver the bomb, whether the device was detonated by an individual andthe exact location of the device when it exploded.
وكان الهدف من المشروع إجراء تحقيق منهجي في مسرح الجريمة وجمع أدلة جنائية، بما في ذلك التثبت مما إذا كانت شاحنة الميتسوبيشي قد استخدمت في إيصال القنبلة، وما إذا كان الجهاز قد فجره فرد، وتعيينالمكان المحدد الذي كان فيه الجهاز عندما انفجرKagame was in the building when it exploded.
(كاغامي) كان بداخل المبنى لحظة إنفجارهHarrods had been the target of other IRA bombings. On the 18 August 1973 two fire bombs exploded causing slight damage; again on 21 December 1974 another fire bomb was placed in the north-east corner of the first floor. There was a very short warning andthe store was in the process of being cleared when it exploded.
كان هارودز هدفا لتفجيرات أخرى للجيش الجمهوري الإيرلندي. في 18 آب/ أغسطس 1973، Ppieces of canvas and wood blew everywhere, when it exploded in front of me.
تناثرت قطع خشب و للوحات عندما تفجرت امام عينيIn late August, a small bomb was placed outside the United Nationsguest house in Kabul, injuring two people when it exploded.
ففي أواخر آب/أغسطس، وضعت قنبلة صغيرة خارج دار الضيافة التابعللأمم المتحدة في كابل، أدى انفجارها إلى إصابة شخصين بجروحUsually when it happened, when it exploded, it was an anomaly.
عالبـا Tell that to the people who were on the plane when it exploded.
قولي ذلك للأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة حينما انفجرتNot anymore. It was in her ship when it exploded, but now it's missing.
ليس بعد الآن، كانت في سفينتها عندما إنفجرت، لكنها الآن مفقودةNavy Commander George Campbell, was trapped inside when it exploded.
قائد البحرية(جورج كامبل) كان محاصرا داخلها عندما انفجرتWas sitting in the stationary car when it exploded.
كان يجلس في سيارة مركونة''عندما إنفجرتMarcos was driving one of Winslow's SUVs when it exploded.
ماركو" كان يقود أحد شاحنات" وينزلو" حينما انفجرتكانت ستقتلني أنا و أحد البحارة عندما إنفجرت, تفضلExplosives experts were about to neutralize the device when it exploded.
وكان خبراء المتفجرات قد أوشكوا على تعطيل الجهاز عندما انفجرتThe space agency NASA has not yet confirmed the deaths of the schoolteacher andsix other astronauts who were on board the shuttle Challenger when it exploded on take-off this morning in Florida.
وكالة الفضاء ناسا لم تتأكد بعد من الوفيات للمعلمة والستةالآخرين من رواد الفضاء الذين كانوا في المكوك التشالنجر الذي إنفجرAnd when it explodes, you will be reborn.
So he doesn't want to be in that building when it explodes.
وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجارهWon't be rain when it explodes, it will be Rainier if you will pardon my eruption.
مع الصخور الساخنة في الأعماق أسفل الطرق لن يكون هناك مطر عندما ينفجر، سيكون"رينييه" سيسمح له بالثوران البركانيThe only way to know what happens inside a massive star when it explodes is to make our own supernova.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يحدث داخل نجم ضخم متى يتفجّر هو صنع مستعرّ أعظم خاصّ بناAdded: No one wants to admit that a catastrophe in the road, and no one knows when it explodes the patient, which is the belly, the standard of scientific, dead alive.
أضاف: لا أحد يريد أن يعترف بأن كارثة في الطريق، ولا أحد يعرف متى ينفجر بطن المريض، الذي هو، بمعيار علمي، ميت على قيد الحياةThe puppet" investigation team" claimed that the aluminium used for making atorpedo turns into non-crystalline aluminium oxide when it explodes and cools, and that non-crystalline aluminium oxide is detected as aluminium in energy spectroscopy and not as aluminium in X-ray diffraction analysis.
وزعم'' فريق التحقيق العميل'' أن مادة الألمنيوم المستخدمة في صنع الطوربيد تحولت إلىمادة أكسيد الألمنيوم غير البلّورية عندما انفجرت ثم بردت، وأن الكشف عن هذه المادة والتأكد من كنهها جرى باستخدام منظار الطيف الحراري وليس من خلال تحليل انكسار الضوء باستخدام الأشعة السينية للكشف عن مادة الألمنيومI hope I'm around when it explodes.
Stop referring to me as a criminal. We're all dead when it explodes.
توقفا عن الإشارة إليَّ كمجرم كلنا سنموت عندما تنفجرThese type 1A Supernovae are just perfect for our purpose because it'salways the same amount of mass just when it explodes, and so it makes the same brightness when it reaches its peak.
