What is the translation of " WHEN IT EXPLODED " in Portuguese?

• quando explodiu

Examples of using When it exploded in English and their translations into Portuguese

I wasn't at the cabin when it exploded.
Não estava na cabana quando ela explodiu.

So I bought that and when it exploded, they said,"You should have got the surge protector because you're overloading the socket.
Por isso comprei-o e quando explodiu, disseram,"Oh, devia ter o protector de voltagem, porque sobrecarregou a tomada.

He was on the Xindi weapon when it exploded.
Estava na arma xindi quando explodiu.

Based on where the car was when it exploded, how much gas was in the tank, and using standard temperature and pressure, I was able to calculate the size of the explosion and the shock waves it produced.
Baseado no sítio onde o carro estava quando explodiu, a quantidade de combustível, e com o padrão de temperatura e pressão, pude calcular o tamanho da explosão e as ondas de choque produzidas.

Kagame was in the building when it exploded.
O Kagame estava no prédio quando explodiu.

Witnesses said the man left the store at about 11 p.m. and entered his Ford Taurus car when it exploded.
Testemunhas disseram que o homem saiu da loja cerca das 23:00 e entrou no seu carro Ford Taurus quando ele explodiu.

He actually helped build the Particle Accelerator, and when it exploded, he was affected by it too.
Ele ajudou a construir o acelerador de partículas, e, quando explodiu, ele também foi afectado.

You texted me to meet you at Grayson Global. I was in the building when it exploded.
Enviaste-me uma mensagem para eu estar no prédio quando ele explodisse.

The Metropolitan Police say the man, who has not been identified,'was sitting in the stationary car when it exploded'at a go-karting track in the London Docklands area.
A policia metropolitana diz que o homem, que não foi identificado, estava sentado no carro estacionado quando ele explodiu no parque de uma pista de Karting na área de Docklands.

Unfortunately, her husband, Navy Commander George Campbell, was trapped inside when it exploded.
Infelizmente, o marido dela, o Comandante George Campbell, estava preso quando o carro explodiu.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.
A bomba causou muitos danos quando explodiu.

Marcos was driving one of Winslow's SUVs when it exploded.
O Marcos conduzia um dos carros do Winslow quando explodiu.

Tell that to the people who were on the plane when it exploded.
Diga isso às pessoas que estavam no avião quando ele explodiu.

They must have been right next to the console when it exploded.
Eles deviam estar mesmo junto à consola quando ela explodiu.

Sir, we found pieces from the case the charge was in when it exploded.
Senhor. Encontrámos pedaços da mala que continha a carga quando esta explodiu.

While the explosion itself isn't very big, Norris was holding it right next to his ear when it exploded, killing him instantly.
Enquanto a explosão acontece Norris está segurando-o ao lado de sua orelha quando explode, matando-o instantaneamente.

These records seem to indicate that the illness which prevented… President Clark from being aboard Earthforce One when it exploded… may have only been a convenient alibi.
Essas provas parecem indicar que a doença… que impediu que o Presidente Clark estivesse a bordo do Earthforce 1 quando ele explodiu… pode ter sido somente um álibi conveniente.

The space agency NASA has not yet confirmed the deaths of the schoolteacher and six other astronauts who were on board the shuttle Challenger when it exploded on take-off this morning in Florida.
A agência espacial da NASA ainda não confirmou as mortes da professoara e dos outros 6 astronautas que estavam a bordo da nave Challenger quando explodiu na descolagem desta manhã na Flórida.

When it explodes.
Quando explode.

At the same time plug the power When it explodes press the piston.
Ao mesmo tempo liga a fonte Quando explode, pressiona o pistão.

However, the drawback is that it vaporises when it explodes.
No entanto, apresenta o inconveniente de vaporizar quando explode.

It will be awesome when it explodes!
Será incrível quando explodir!

And when it explodes, I don't want Ann here.
E quando isto rebentar, não quero que a Ann esteja cá.

When it explodes, it gives a higher speed to the rest of it..
Quando ele explode, ele dá uma velocidade maior… ao resto da nave.

How it will burn when it explodes!
Espero que ele arda quando explodir!

I hope I'm around when it explodes.
Espero estar por perto quando explodir.

If a star's rotating fast enough when it explodes, its fiery death becomes the most energetic explosion in the Universe: a Gamma-Ray Burst.
E se uma estrela estiver a girar suficientemente depressa quando explode, a sua morte espectacular resulta na mais energética explosão no Universo: uma rajada de raios gama.

Concussion Mine: Deals damage equal to 10% of the target's Max Health and Dazes the target for 2 turns when it explodes.
Concussion Mine: Causa dano igual a 10% do Max Health do alvo e Dazes o alvo para 2 gira quando explode.

Because nuclear energy is a time bomb which, when it explodes, does not confine its effects within the frontiers of the country concerned.
Porque a energia nuclear é uma bomba de relógio que, quando rebenta, não fica circunscrita entre as fronteiras do país.

Make sure you get out of the way when it explodes so you will not damage your crane.
Certifique-se de que você sair do caminho quando ela explode assim você não vai danificar o seu guindaste.