What is the translation of " WHEN IT EXPLODED " in French?

• quand il a explosé

Examples of using When it exploded in English and their translations into French

There was no pilot on board when it exploded.
Je n'étais pas dans l'avion quand il a explosé.

When it exploded, the room decompressed and Furel was killed, as was Lupaza.
Lorsqu'il explosa, la salle fut décompressée et Furel et Lupaza furent tués.

Kagame was in the building when it exploded.
Kagame était dans le bâtiment quand il a explosé.

When it exploded in the atmosphere, it scattered multiple fragments across the desert.
Quand il a explosé dans l'atmosphère, l'astéroïde a dispersé de multiples fragments dans le désert.

She was near to the bomb when it exploded.
Il était juste à côté de la bombe quand elle a explosé.

Based on where the car was when it exploded, how much gas was in the tank, and using standard temperature and pressure, I was able to calculate the size of the explosion and the shock waves it produced.
Basé sur où la voiture était quand elle a explosé, de l'essence dans le réservoir et en utilisant les températures pressions standards, j'ai pu calculer la taille de l'explosion et les ondes de choc produites.

In some instances, the e-cigarette was being used when it exploded.
La e-cigarette était en charge lorsqu'elle a explosé.

On just one day, February 6th, there were 3 notable meteor events: NASA recorded a massive overhead explosion in the South Atlantic Ocean; a second meteor shook homes when it exploded over Denmark and sent meteorites to the ground; and a third meteor did likewise in southern India, killing a man who had the misfortune of becoming the first official case of'death-by-meteor.
La NASA a rapporté qu'une explosion massive avait eu lieu dans le sud de l'océan Atlantique, pendant qu'un second météore secouait les maisons quand il explosa au- dessus du Danemark et envoyait des météorites sur le sol, et un troisième météore fit de même dans le sud de l'Inde, tuant un homme qui a le malheur d'être devenu la premier cas enregistré de« mort par la chute d'un météore.

Sir, we found pieces from the case the charge was in when it exploded.
Monsieur, nous avons trouvé des morceaux de l'objet dans lequel était la charge quand elle a explosé.

He actually helped build the Particle Accelerator, and when it exploded, he was affected by it too.
Il a aidé à la construction de l'accélérateur de particules, et quand il a explosé, il a aussi été affecté.

In late August, a small bomb was placed outside the United Nations guest house in Kabul, injuring two people when it exploded.
Fin août, une bombe de faible puissance a été posée à l'extérieur de la résidence des Nations Unies à Kaboul et a blessé deux personnes lorsqu'elle a explosé.

Tell that to the people who were on the plane when it exploded.
Dites ça aux gens qui étaient dans l'avion quand il a explosé.

Meanwhile, and that is crucial, as we explained in a the previous GEABs, because it is impossible to change a complex system without at least 20% of brand-new leaders, Obama and his team obviously only discovered the crisis at the same time as every single American citizen did, when it exploded mid-September 2008.
Cependant- et c'est là un point important car, comme nous l'avons expliqué dans de précédents GEAB, il est impossible de transformer un système complexe sans un renouvellement d'au moins 20% des élites dirigeantes- Obama et son équipe de toute évidence viennent de découvrir l'existence d'une crise en même temps que tous les américains, à savoir lorsqu'elle a explosé à la mi-septembre 2008.

Rudolf Diesel was almost killed by his engine, when it exploded.
Diesel a presque été tué par son moteur quand il a explosé.

However Alex was injured by a car door when it exploded.
Cependant, Alex a été blessé par une portière de voiture quand il a explosé.

It would likely kill me and another Marine when it exploded.
Il aurait pu me tuer, ou tuer un autre Marine quand il a explosé.

The scandal in the church made a lot of fun in Paris when it exploded in 1513.
Le scandale dans l'église a beaucoup amusé Paris quand il a explosé, en 1513.

However, he says that he had already removed the phone from the charger when it exploded.
Cependant, il dit qu'il avait déjà retiré le téléphone du chargeur quand il a explosé.

Bob Lazar says scientists at S4 were trying to cut into an alien reactor when it exploded.
Bob Lazar affirme que des scientifiques de S4 tentaient de découper un moteur extra-terrestre lorsqu'il explosa.

A US official told AFP that the service member had been inspecting a weapons cache when it exploded.
Un responsable américain a indiqué qu'il inspectait une cache d'armes quand elle a explosé.