WHEN IT ENDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما ينتهي
• حين ينتهي
• متى تنتهي
• عندما تنتهي

Examples of using When it ends in English and their translations into Arabic

Even when it ends.
حتى عندما ينتهي

Now we may be there when it ends.
الآن ربما نكون هناك عندما تنتهي

When it ends is up to you.
عندما ينتهي الأمر متروك لكم

Because when it ends.
لانه عندما تنتهي العلاقه

I think you will want to be there when it ends.
أعتقد أنّك تريد التواجد عندما ينتهي

Except when it ends in tragedy.
ما عدا حين ينتهي بمأساة

Praise the day… when it ends.
الثناء على اليوم عندما ينتهي

When it ends only the white screen remains.
عندما ينتهي. فقط الشاشة البيضاء سوف تبقى

So what will you do when it ends?
إذاً مــاذا ستفـعلي حين ينتهــي؟?

It can't and when it ends, it's very bad for business.
لن ينجح وعندما ينتهي سيكون سيئ جدا للعمل

So what will you do when it ends?
إذاً مـاذا ستفعلــين عندما ينتهـي؟?

It doesn't matter when it ends. We're not allowed to cast personal-gain spells.
لا يهم متى تنتهي، ولكن لا يفترض بنا أن نُطلق

Most people just love it when it ends.
أكثر الناس أحبوه عندما إنتهى

When registration begins in the system of scholarships for master's and doctoral degrees and when it ends.
متى يبدأ التسجيل في نظام الابتعاث لمرحلتي الماجستير والدكتوراه ومتى ينتهي

Catch the fair from midnight on Monday all the way up to Sunday evening when it ends with a bang with an amazing fireworks show along the river.
قبض على المعرض من منتصف ليلة الاثنين على طول الطريق حتى مساء الاحد عندما ينتهي مع اثارة ضجة مع تظهر في الألعاب النارية المدهشة على طول النهر

Himwa our right and Odechllona in a maze God knows when it ends.
هضموا حقنا و أدخلونا في متاهة الله يعلم متى تنتهي

I have been…- It will end when it ends.
لقد كنتُ- سوف ينتهي عندما ينتهي

Do not close the initial session automatically when it ends.
لا تغلق الجلسة الابتدائية آلية عندما تنتهي

We are confident that members of the Group of Asian States will be ready to sanction such membership when Israel heeds international law, international humanitarian law and relevant United Nations resolutions and when it ends its occupation of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the rest of the occupied Arab territories.
ونحن على ثقـة مــن أن أعضاء مجموعة الدول اﻵسيوية سيكونون على استعداد للموافقة على هذه العضوية عندما تراعي إسرائيل القانون الدولي، والقانون اﻹنساني الدولي وقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، وعندما تنهي احتﻻلها لﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وباقي اﻷراضي العربية المحتلة

Whatever this thing is… you and me, we're gonna be there when it ends.
مهما كان هذا الشيء… أنت وأنا، نحن سوف نكون مع بعض حين ينتهي كل هذا

Seems fitting it should be on me when it ends.
يبدو من المناسب أن يكون علي عندما تنتهي

And got a look at what they will feast on when it ends.
وحصلت على إلقاء نظرة على ما كانوا سوف وليمة على عندما ينتهي

I want to live a simple life as a normal person. And when it ends, it ends..
أودّ حياةً بسيطة مع إنسان طبيعيّ وحين تنتهي، أفارق الدنيا

And when it ended, she took it anything but sportingly.
و حين انتهت لم تتقبل الأمر بروح رياضية

Then why didn't you come home when it ended?
إذاً لماذا لم تعد للمنزل عندما انتهيت؟?

My only relationship that wasn't totally devastating when it ended was my casual sex carnival with Gina.
علاقتى الوحيدة التى لم تكن مدمرة تماماً عندما إنتهت كان ممارستى للجنس مع(جينا

When it ended, however, management and the trade unions had agreed on a project to combat the phenomenon and provide training on gender-neutral evaluation of job descriptions and performance.
ومع ذلك, عندما انتهى المشروع, اتفق المديرون والنقابات العمالية على إعداد مشروع لمكافحة هذه الظاهرة وتقديم تدريب على التقييم المحايد من الناحية الجنسانية لتوصيفات الوظائف والأداء

The lines between prevention, reconstruction, settlement and post-conflict peacebuilding were not always obvious, as it was not always easy to determine when a conflict started and when it ended, or when peacekeeping should take over from political efforts.
ورأت أن الخطوط الفاصلة بين منع نشوب الصراع وإعادة الإعمار والتسوية وبناء السلام بعد انتهاء الصراع ليست دائما واضحة المعالم، كما أنه ليس من السهل دائما تحديد متى يبدأ الصراع ومتى ينتهي، أو متى ينبغي لجهود حفظ السلام أن تحل محل الجهود السياسية

He was preparing guiding principles for the implementation of the framework, which would be sent to all delegations and posted on the Internet for comment; he would also submit an options paper for the Council on how it might follow up on his mandate when it ended in June 2011.
وقال إنه يقوم بإعداد مبادئ توجيهية لتنفيذ الإطار، وسيتم إرسالها إلى جميع الوفود ونشرها على شبكة" الإنترنت" لإبداء تعليقات عليها، كما أنه سوف يقدِّم للمجلس أيضاً ورقة خيارات بشأن الكيفية التي يمكن له بها متابعة ولايته عند انتهائها في حزيران/يونيه 2011

How to use "when it ends" in a sentence

And when it ends with a vowel, use 를.

Especially when it ends in a giant family sleepover.

Even when it ends up being a fiddly job.

It's just tough when it ends on a hat.

Don't you hate it when it ends this way?

Especially when it ends up in your savings account.

Peace is bitter sweet when it ends a conflict.

even when it ends up being the wrong way.

Mum' I think when it ends though you’re lost.

I’ll miss these characters when it ends this season.