What is the translation of " WHEN IT GETS " in Turkish?

• olunca
• ne zaman zorlaşırsa bana dönme

Examples of using When it gets in English and their translations into Turkish

That's when it gets hard.
O zaman işler zorlaşır.

And it will-- don't quit on me. And when it gets hard.
Ki olacak… Ve ne zaman zorlaşırsa… bana dönme.

Tell me when it gets to zero.
Sıfır olunca söyle bana.

Insane is doing the same thing over and over again when it gets you nowhere.
Hiç bir yere ulaşamadığın halde aynı şeyi tekrar tekrar yapmak, deliliktir.

Only when it gets dark.
Karanlık olunca bir yolunu buluruz.

Tanya… just tell me when it gets in.
Tanya, uçağın ne zaman ineceğini söyle yeter.

And when it gets hard-- don't quit on me.
Ki olacak… Ve ne zaman zorlaşırsa… bana dönme.

We will leave when it gets dark.
Karanlık olunca buradan çıkarız.

Yeah, when it gets physical, i fight back.
Evet, iş fiziksel bir hâl alınca karşılık veriyorum.

What do you do when it gets cold?
Hava soğuk olunca ne yaparsınız?

Then when it gets dark, me will make the secret signal.
Sonra karanlık olunca, gizli işaret yapacağım.

It tastes bad when it gets soggy.
Vıcık vıcık olunca tadı kötü oluyor.

And when it gets hard-- and it will-- don't quit on me.
Ki olacak… bana dönme. Ve ne zaman zorlaşırsa.

So you're only judgmental when it gets personal.
Sadece konu kişisel olunca yargılıyorsun yani.

And when it gets hard-- and it will-- don't quit on me.
Bana dönme. ki olacak… Ve ne zaman zorlaşırsa.

It's only gonna get worse when it gets somewhere!
Başka bir yere gidince daha da kötüsü olacak!

When it gets scary, and she ain't payin' attention to nothin' but the movie… you sort of let your arm sort of slide on down her shoulder… real nice and slow and easy until.
Film korkucu olmaya başlayınca, ve o bütün dikkatini filme verince birşekilde kolunu onun omzuma koyarsın, hoş ve yavaşça ta ki.

Kill it when it gets here.
Buraya geldiğinde onu öldürelim.

And I think I can't go on… I try to make it worse. When it gets so bad.
Daha da kötüleştirmeye çalışıyorum. Durum artık daha fazla… dayanamayacağımı düşünecek kadar kötü olunca.

Don't quit on me. And when it gets hard-- and it will.
Ki olacak… Ve ne zaman zorlaşırsa… bana dönme.

And it will-- And when it gets hard-- don't quit on me.
Ki olacak… Ve ne zaman zorlaşırsa… bana dönme.

I can't go on, I try to make it worse. When it gets so bad and I think.
Daha da kötüleştirmeye çalışıyorum. Durum artık daha fazla… dayanamayacağımı düşünecek kadar kötü olunca.

As if it were terrified Yet when it gets outside it has the heavens to swirl about in.
Sanki korkutulmuş gibi ama dışarı çıkınca içinde kıvrım kıvrım akacağı gökyüzü onun olacak.

Figured you could use it when it gets all stank in here.
Burası leş gibi kokmaya başladığında kullanırsın diye düşündüm.

There's a Funny thing About Fire- When IT Gets in your Face you 're going to move, that's just part of the thing.
Ateşle ilgili komik birşey var- yüzünüze geldiği zaman ister istemez hareket ediyorsunuz, işin doğasında var yani.

Well, the body was still warm when it got to us.
Şey, bize geldiğinde ceset hala sıcaktı.

Some of us tried to hide it at first, but when it got worse, we didn't care who saw us.
Ama durum daha da beter olunca kimin gördüğüne takmaz olduk. Bazılarımız önce gizlemeye çalıştı.

And when it got to the chorus, I just opened my mouth and belted it out with her.
Ve korolara geldiğinde, ağzımı kocaman açtım ve bağırarak şarkıya eşlik ettim.

Yes. maybe we shouldn't go with"ATN: We're listening. Uh… When it got circulated, uh, legal and comms wanted you to be aware that.
Evet, şirket içinde dolaşmaya başlayınca… hukuk elemanları'' ATN: Sizi dinliyoruz'' u kullanmamamız gerektiğini bil istediler.

Yeah…- You're here! Why didn't you call me when it got so busy?
Evet… Bu kadar yoğunken niye beni aramadın?- Gelmişsin!