What is the translation of " WHEN IT GOES " in Turkish?

• gittiği zaman
• çıktığımızda
• giderse eğer durum malik için olduğu kadar
• gidince

Examples of using When it goes in English and their translations into Turkish

When it goes to court.
Mahkemeye gittiği zaman.

But you can when it goes right?
Ama iyi gidince yapabilirsin?

When it goes, hang on.
Gittiği zaman… gittiği zaman, tutun.

Have a film unit there when it goes.
Gittiğiniz zaman yanınıza film ekibi alın.

And when it goes to court.
Mahkemeye çıktığımızda da.

There's no mention of a wiretap. And when it goes to court.
Mahkemeye çıktığımızda da… Dinlemeden falan bahsetmeyeceğiz.

That's when it goes into digital.
Dijitale dönünce böyle olacak.

There's no mention of a wiretap. And when it goes to court.
Dinlemeden falan bahsetmeyeceğiz. Mahkemeye çıktığımızda da.

And when it goes, we're always happy.
Gittiği zaman hep mutlu oluruz.

It will be an instant success when it goes on My Home Shopping.
Evden Alışverişe girdiği zaman anında başarı gösterecek.

When it goes… when it goes, hang on.
Gittiği zaman… gittiği zaman, tutun.

A check so big it doesn't take its shirt off when it goes swimming.
Öyle büyük bir çek olsun ki yüzmeye gittiği zaman üstündeki tişörtü çıkartmasın.

When it goes,‘tis like the distance on the look of death.
O gidince hissedilir ölümün uzak bakışları.

Say from water to air. That's because light bends when it goes from one medium.
Bunun sebebi ışığın, su ve hava gibi… bir maddeden diğerine geçerken, bükülmesidir.

When it goes to trial, you will need to know that.
Mahkemeye gittiği zaman senin de bundan haberin olması gerekir.

We can't make decisions based on experience and then blame luck when it goes wrong.
Deneyimlerimize dayanarak karar vermeyiz,… sonra her şey kötü gidince şanssızlık deriz.

When it goes, Betelgeuse will be incredibly bright.
Patladığı zaman Betelgeuse inanılmaz derecede parlak olacaktır.

This building will be the most sophisticated data gathering system in history. When it goes online.
Ama bu bina çevrimiçi olduğu zaman… tarihteki en akıllı veri toplama sistemine sahip olacak.

When it goes to trial, and it will, we will get him.
Mahkemeye gittiği zaman ki gidecek, yakalayacağız onu.

This building will be the most sophisticated data gathering system in history. When it goes online.
Ama bu bina çevrimiçi oldugu zaman… tarihteki en akilli veri toplama sistemine sahip olacak.

It's all perfumed up when it goes inside so the dogs don't sniff it out.
İyice parfüm sıkıyor, böylece içeri girerken köpekler kokuyu alamıyor.

It's the kind of injury typically associated with the slide of an automatic weapon as it catches the skin when it goes back.
Bu genellikle otomatik silaha mermi sürerken olur. Geri giderken deriyi sıkıştırır.

Clean and professional when it goes to the committee. Our presentation must be.
Sunumuz komiteye gittiğinde… her şeyin anlaşılır ve profesyonelce işlenmiş olması gerek.

It's gonna look as bad for Malik's superiors as it does for him. This is a vendetta, and when it goes south.
Ve işler ters giderse eğer… durum Malik için olduğu kadar üstleri için de kötü görünecek.

This is a vendetta, and when it goes south, it's gonna look as bad for Malik's superiors as it does for him.
Ve işler ters giderse eğer… durum Malik için olduğu kadar üstleri için de kötü görünecek.

And when it goes south, it's gonna look as bad for Malik's superiors as it does for him. This is a vendetta.
Ve işler ters giderse eğer… durum Malik için olduğu kadar üstleri için de kötü görünecek.

As it does for him. This is a vendetta, and when it goes south, it's gonna look as bad for Malik's superiors.
Ve işler ters giderse eğer… durum Malik için olduğu kadar üstleri için de kötü görünecek.

We can only hope… when it goes back where it came from, it will also go back to a thing… infinitely small.
Sadece umut edebiliriz geldiği yere ne zaman gidecek diye, böylece son derece küçük bir şeye dönüşecek.

You didn't know that when it went to market six months ago.
Altı ay önce piyasaya çıktığında bunu bilmiyordunuz.

When it went bad last night, they… they made a choice.
Dün akşam işler çığrından çıkınca bir seçim yaptılar.