Какво е " WHEN THEY HEAR IT " на Български - превод на Български

• когато я чуят
• докато я слушат

Примери за използване на When they hear it на Английски и техните преводи на Български

Stand up again when they hear it again!
Ще НАСТРЪХНЕТЕ, когато я чуете отново!

When they hear it, they have to run to the fence.
Когато чуят сирената, трябва да тичат към оградата.

People know the truth when they hear it.
Хората познават истината, когато я чуят.

Neighbours, when they hear it, defiantly respond with their own claims, so soon the forest is ringing with the calls of many groups.
Щом го чуят, съседите предизвикателно отговарят със свои претенции. Скоро гората кънти от зова на много групи.

People get in a good mood when they hear it.
Да се забавляват хората като го чуят.

They cover their ears when they hear it and they call this Prophet all manner of evil names and anyone else who repeats the words that I say.
Те покриват ушите си, когато го чуят и наричат този Пророк с всякакви зли имена и всеки, който повтаря думите, които АЗ казвам.

And are nourished deeply when they hear it.
Разтапят се от удоволствие, когато чуят това!

That conversation is what makes the song successful and beautiful and why people cry when they hear it.
За мен това е разговорът[между мъж и жена], който допринесе за успеха на песента и я направи толкова популярна, направи я красива и обяснява защо хората плачат, докато я слушат.

They disengage when they hear it.
Разтапят се от удоволствие, когато чуят това!

This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss'"The Cat in the Hat" while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.
По този начин изследователите установили, че след като жените многократно чели на глас пасаж от"Котката с шапка" на Доктор Сюз, докато били бременни, техните новородени бебета разпознали този пасаж, когато го чули извън утробата.

And they light up when they hear it.
Разтапят се от удоволствие, когато чуят това!

And they are gonna vote me through the roof when they hear it.
И ще ме обсипят с гласове, когато я чуят.

While I'm speaking here, Gods believe it when they hear it, because their thoughts are those of Gods.
Докато говоря тук, Боговете го вярват, когато го чуят, защото техните мисли са мисли на Богове.

To me, that conversation is what makes the song successful and beautiful and why people cry when they hear it,” she explained.
За мен това е разговорът[между мъж и жена], който допринесе за успеха на песента и я направи толкова популярна, направи я красива и обяснява защо хората плачат, докато я слушат.

Some children process information easily when they see it, some when they hear it and some others when they have practical knowledge of it and can touch it..
Някои деца лесно обработват информация, когато я видят, други- когато я чуят, а трети- когато имат практически познания за нея и могат да я докоснат.

People know the difference when they hear it.
Хората разбират разликата, когато я усетят.

Most people associate the word“rebound” with dieting, but when they hear it used in the context of tidying, it still makes sense.
Повечето хора свързват думата„релапс“ със заболяване, но когато я чуят в контекста на подреждането, разбират за какво става дума.

And taste to appreciate brilliance when they hear it.
И оценяването на брилиянтноста, когато я чуят.

Children always know the truth when they hear it.
Децата разбират истината, когато я чуят.

I hope people can feel that when they hear it.
Надявам се така да се чувстват и хората, когато го чуят.

I hope people feel the same when they hear it.
Надявам се така да се чувстват и хората, когато го чуят.

It's interesting to see how people react when they hear it.
Нетърпеливи сме да видим как хората ще реагират, когато го чуят.

He wants everybody to think of Danny when they hear it, not John.
Всички трябва да мислят за Дани, когато го чуят, не за Джон.

He most likely plays the songs repeatedly during the assault, resulting in a Pavlovian response when they hear it later, sort of a subconscious rape trigger.
Най-вероятно пуска песните да се повтарят непрекъснато по време на нападението, затова в резултат когато ги чуят по-късно, подсъзнателно се сещат за изнасилването.

And when they heard it, they said, may that never be!
А като чуха това, рекоха: Да не бъде!

And when they heard it they marvelled.
А те, като чуха това разотидоха се един по един.

And when they heard it, they said,"May this not be!"!
А като чуха това рекоха: Дано не бъде!

And when they heard it they said,"Certainly not!
А като чуха това, рекоха: Да не бъде!

And when they heard it they burst forth.
А те, като чуха това разотидоха се един по един.

And they, when they heard it, went out one by one.
А те, като чуха това разотидоха се един по един.