Какво е " WHEN WE COMPARE " на Български - превод на Български

• когато сравняваме
• когато сравним
• когато се съпоставят

Примери за използване на When we compare на Английски и техните преводи на Български

When we compare people to other people….
Когато те сравняват с други хора.

It becomes evident when we compare the.
Това ясно личи, когато се съпоставят.

When we compare the two models, we only find minor differences.
Когато сравняваме двата модела, откриваме само дребни разлики.

What do you want us to remember about you after the interview, when we compare the job candidates?
Какво искате да запомним за вас след интервюто, когато сравняваме кандидатите за работа?

When we compare China with developed countries, differences are clear.
Ако сравним Китай с другите най-големи икономики в света, разликата е очевидна.

One of the things we know about comparison: that when we compare one thing to the other, it changes its value.
За сравненията знаем: когато сравняваме две неща, стойността им се променя.

When we compare ourselves or our lives to others, we lower our vibration.
Когато сравняваме себе си или живота си с другите, понижаваме вибрациите си.

So this brings us back now to the paradox that exists when we compare the Sumerian accounts with the Hebrew accounts.
И така, това ни връща на парадокса, който съществува, когато сравним шумерските разкази с еврейските разкази.

But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Дори, когато сравняваме с възможното, а не с миналото, допускаме грешки.

American Scholar Peter Berger notes that we often live a double standard when we compare our time with the past(1).
Според американския учен Питър Бъргър ние често прилагаме двойни стандарти, когато сравняваме миналото със собственото си съвремие.

For when we compare together the soul and the body it cannot be said that they are of one nature.
Защото, ако сравним душата и тялото помежду им, не можем да кажем, че те имат една природа.

There are also two other things that we have to look out for when we compare a love compatibility relationship between two persons.
Има и две други неща, които трябва да се грижа за когато сравняваме една връзка любов съвместимост между двама души.

But when we compare the EEGs, we see many identical areas, their minds moving in some kind of synchronization.
Но когато сравним ЕЕГ-те виждаме много идентични области, техните умове се движат в някаква синхронизация.

The interrelationship becomes immediately apparent when we compare the impetus behind modern philosophy with that of traditional philosophy.
Взаимовръзката между източните бойни изкуства е очевидна, когато сравним същността, криеща се зад модерната философия с тази на традиционната.

When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.
И когато сравняваме тези сто години видео, ние ги сравняваме с милиони референтни файлове в нашата база данни.

In fact there's been an increase, a 6% increase in fatal shootings when we compare the first six months of last year to the first six months of this year….
Фактически имаше увеличение, 6-процентно повишение на прострелванията със смъртоносен край, когато сравняваме първите шест месеца от миналата година със същия период през тази….

When we compare the current collapse in car production and sales with the situation in 2009, we see two major differences.
Когато сравним настоящият срив в сектора и в продажбите със ситуацията през 2009 година, откриваме две основни разлики.

But we can really see the power of a full ratchet clause when we compare the unconverted Series B investment by BlackBox Capital to its fully diluted value.
Но наистина можем да видим силата на клаузата с пълна зъбна рейка, когато сравняваме неконвертираната инвестиция от серия Б от BlackBox Capital до нейната напълно разредена стойност.

When we compare triangle ABC to triangle XYZ, it's pretty clear they aren't congruent, that they have a very different lengths of their sides.
Когато сравняваме триъгълник ABC с триъгълник XYZ, пределно ясно е, че те са подобни и това, че имат различни дължини на страните.

As per spiritual science, when we compare the two factors on a relative scale, for a person at the 60% spiritual level.
Според Духовната наука, когато сравняваме двата фактора на относителната скала, за човек на 60% духовно ниво.

When we compare identical twins, even though they have the same genes, most of the time, if one twin has IBD, the other does not.
Ако сравним двойка еднояйчни близнаци, дори и при наличие на същите гени, в повечето случаи, ако единият близнак има такава болест, то другият няма да има.

As Rippon notes, they are also seen when we compare small-headed men to large-headed women, and have no relationship to differences in hobbies or take-home pay.
Както отбелязва Рипън, те също се виждат, когато сравняваме мъжете с малки глави с големите жени и нямаме връзка с различията в хобитата или заплащането на дома.

When we compare our present outcomes in education with those that science suggests are possible, we must admit that we live in an age of intellectual poverty.
Когато сравняваме моментните резултати в образованието с тези, които науката предлага като възможни, става ясно, че интелектуалната бедност засяга дори гражданите на най-богатите страни.

The same is true when we compare two capitals, say, the foregoing capital with another, such as.
Същото е, когато сравняваме един с друг два капитала, например когато с предходния сравним друг капитал.

When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through a banqueting hall on a winter's day.
Когато сравним настоящия си земен живот с времената, които не познаваме, той прилича на мимолетен полет на самотно врабче през залата за пиршества в зимен ден.

We should all be troubled when we compare the rich and poor nations with each other, because the industrial countries exploit the raw materials and cheap labor of the developing countries to maintain their wealth.
Ние всички трябва да се смущава, когато сравняваме богатите и бедните страни една с друга, защото в индустриалните страни се възползват от суровини и евтина работна ръка от развиващите се страни, за да се запази богатството си.

When we compare our present outcomes in education with those that science suggests are possible, it's clear that intellectual poverty afflicts even citizens of the wealthiest countries.
Когато сравняваме моментните резултати в образованието с тези, които науката предлага като възможни, става ясно, че интелектуалната бедност засяга дори гражданите на най-богатите страни.

Portability: When we compare C++ portability with the C, the code can be run on the machine running the native OS, but this is not the case in C.
Преносимост: Когато сравним C++ преносимостта с C, кодът може да бъде стартиран на машината, работеща с родната OS, но това не е така в C.

When we compare Litecoin to the Bitcoin, second one is more oriented to the store of value, so if Litecoin want to reach the level of Bitcoin, it must focus more on storing value.
Когато сравняваме Litecoin с Bitcoin, втората е по-ориентирана към стойността, така че ако Litecoin иска да достигне нивото на Bitcoin, то трябва да се съсредоточи повече върху запазването на стойността.

When we compare our present carefully programmed meetings with the New Testament we are reminded of the remark of a famous literary critic after he had read Alexander Pope's translation of Homer's ODYSSEY:"It is a beautiful poem, but it is not Homer.".
Когато сравним нашите съвременни внимателно програмирани събрания с Новия Завет, си спомняме бележката на известен литературен критик, след като прочел превода на Александър Поуп на Омировата"Одисея".