Какво е " WHEN WE TELL " на Български - превод на Български

• когато разказваме
• когато казваме
• когато кажем

Примери за използване на When we tell на Английски и техните преводи на Български

When we tell our kids…- Yikes.
Когато разказваме на децата си.

The plane leaves when we tell it to leave.
Ще излети, когато ние кажем да излети.

When we tell children,“Don't smoke”“Why not?
Когато казваме на децата:„Не пушете.”-„Защо не?

It's what happens when we tell the truth.
Така се случва, когато казваме истината.

When we tell you something, you know you can trust us.
Когато казваме нещо, можете да разчитате на нас.

We begin our empowerment when we tell the truth.
Овластяването е възможно, когато кажем истината.

When we tell this story, let's end it differently.
Когато разказваме за случилото се, нека го поразкрасим.

We're gonna need someone on our side when we tell our families.
Ще имаме нужда от подкрепа, когато кажем на родителите си.

When we tell stories, we touch hearts.
А когато разказваме история, докосваме сърцата на хората.

Remember, what happens when we tell ourselves that we can not do something.
Спомнете си какво се случва, когато ние кажем, че не може да направи нещо.

When we tell a story, we touch people's hearts.
А когато разказваме история, докосваме сърцата на хората.

We have to learn the language of these live Forces within us, so that when we tell our heart to be quiet, it should keep quiet, and when we tell our mind to stay put, it should listen to you.
Ние трябва да научим езика на тези живи Сили вътре у нас, та като кажем на сърцето си да кротува, то да кротува, като кажем на ума си да мирува, и той да те чуе.

When we tell the people in Ohio that we lent Sir Andrew lloyd Webber.
Когато кажем в Охайо, че сме дали заем на Сър Андрю Лойд Вебер.

You think that when we tell you this is not a beach, we mean fashion?
Мислиш, че като кажем, че има плаж, имаме в предвид мидите?

When we tell our kids this story, they're gonna want to know that you took the flowers.
Когато разказваме тази история на децата си ще искат да знят, че си взела цветята.

Fraud is when we tell McNally about the Mary, Queen of Scots connection.
Измама е когато кажем на МакНъли за връзката с кралицата на Шотландия.

When we tell the child who is to blame, then we do not just teach the behavior in the conflict.
Когато казваме на детето, че е виновен, тогава ние не само учим поведението в конфликта.

Most of the time when we tell people how to live their lives, it is because we don't respect them.
През повечето време, когато казваме на децата си как да живеят техния си живот, това е защото не ги уважаваме.

Like when we tell Ted he will meet the right girl and settle down.
Както когато казваме на Тед, че ще срещне правилното момиче и ще се установи.

Well, when we tell a family a patient is dead, I prefer we be correct!
Е, когато казваме на семейството, че пациент е мъртъв, предпочитам това да е истина!

That helps how?- When we tell Mr Kent one of his sons gave his own life in an effort to save his brother.
Когато кажем на г-н Кент, че единия от неговите синове е отнел собствения си живот с цел да спаси брат си, ще означава нещо.

When we tell someone a secret, there is a special connection between us and the person based on trust and understanding.
Когато разказваме на някого тайна, между нас и човека се крие особена връзка, основана на доверие и разбирателство.

When we tell someone a secret, there is a special connection between the person and us, which is based on trust and understanding.
Когато разказваме на някого тайна, между нас и човека се крие особена връзка, основана на доверие и разбирателство.

When we tell the whole story of the Bible, and tell it(of course) not just by repeating it parrot-fashion but by articulating it in a thousand different ways, improvising our own faithful versions, we are inevitably challenging more than just one aspect of the world's way of looking at things(i.e. its view of authority and power).
Когато разказваме цялата библейска история и то не просто като папагалски я повтаряме, но като я артикулираме по хиляди различни начини, импровизирайки с нашите собствени верни версии ние неизменно предизвикваме повече от един аспект от начина, по който света вижда нещата(т.е. неговото виждане за авторитет и сила).

So when we told Derek no, he went over our heads.
Така че когато казахме на Дерек не, той ни прескочи.

When we told the psychologist what we had seen, when I recited some of the words, she seemed at first frozen in an oddly attentive way.
Когато разказахме на психолога какво сме видели и й цитирах част от думите, тя първоначално замръзна със странно съсредоточен вид.

When We told the angels to prostrate before Adam, they all obeyed, except Iblis who said," Should I prostrate before one whom You have created out of clay?".
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Рече:“ Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?”.

And when we told Fuller we were gonna check out that room tomorrow, he called you then, too.
И когато казахме на Фулър, че се готвим да проверим утре тази стая, той пак ви се е обадил.

And when we told my daughter that she was very beautiful on the holiday, she answered:"Yes that I….
И когато разказахме на дъщеря ми, че тя е била много красива на празника, тя отговорила:"Да, че аз….

When we told our jailers that our things had been stolen, we were put in cells with our hands and legs bound,” he said.
Когато казахме, че нашите неща са били откраднати, ние бяхме поставени в клетки с вързани ръце и крака„, каза той.