Какво е " WHEN ZEUS " на Български - превод на Български

• когато зевс

Примери за използване на When zeus на Английски и техните преводи на Български

When Zeus awoke, he was furious.
Когато Зевс се събудил бил бесен.

Lightning occurs when Zeus is angry.
А светкавиците ги мята Зевс, когато се разгневи.

When Zeus awoke, he was in a rage.
Когато Зевс се събудил бил бесен.

That is, until his wife, Rhea, tricked him into swallowing a stone when Zeus was born.
Обаче жена му Рея го измамила като му дала да погълне камък, когато Зевс се родил.

When Zeus found out, he was furious.
Когато Зевс се събудил бил бесен.

Artemis was just a little girl when Zeus sent her into the woods to fight the big, black bear Calisto.
Артемис е била само момиче когато Зевс я е пратил в горите да се бие с голямата, черна мечка Калисто.

When Zeus grew up, he went to war with his father.
Когато Зевс пораснал, започнал война с баща си.

Rhea, absolutely devastated not to be with any of her children, resolved that when Zeus was born, she would hide him.
Рея, абсолютно опустошена да не бъде с нито едно от децата си, решава, че когато Зевс се роди, тя ще го скрие.

When Zeus grew up, he led a revolt against his father.
Когато Зевс пораснал повел въстание срещу баща си.

The story behind the latter takes us back to Greek mythology and the tale of when Zeus was born and raised in a cave in Crete.
Историята на мед от Крит в гръцката митология ни води назад, когато Зевс е бил роден и израснал в пещера на остров Крит.

When Zeus was fully grown he led a rebellion against his father.
Когато Зевс пораснал повел въстание срещу баща си.

The story is as follows: Themele, the mother of Dionysos, died from terror, when Zeus appeared in front of her, with all his thunderbolts and all his splendor.
Историята е следната: Семела, майката на Дионис, умряла от страх, когато Зевс се появил пред нея, с всичките си мълнии и великолепие.

When Zeus made man, he only gave him a short life-span.
Когато създал човека, Зевс му дал краткотраен живот.

The legend says that when Zeus defeated the Giants, decided to share the land among the Olympian gods.
Митът разказва, че след като богът Зевс победил титаните, той решил да раздели земята между боговете на Олимп.

When Zeus created man, he granted only a few years of life.
Когато създал човека, Зевс му дал краткотраен живот.

Phaethon dies when Zeus throws a thunderbolt at him to stop him from destroying the earth in Apollo's sun chariot.
Фейтон умира, когато Зевс хвърля гръмотевица върху него, за да го спре да унищожи земята в слънчевата колесница на Аполон.

When Zeus grew older, he killed his father and became ruler of the gods.
Когато Зевс пораснал, одолел баща си и станал върховен бог.

Echo intervened, as she often did when Zeus was in the woods visiting nymphs and Hera came looking for him, saying that Zeus had already been there and left, and he was looking for Hera.
Ехо се намеси, както често го правеше, когато Зевс беше в гората, посещавайки нимфи, а Хера дойде да го търси, казвайки, че Зевс вече е бил там и е напуснал и той е търсил Хера.

When Zeus slew the other Hinds, I stood against him and made him spare your life.
Когато Зевс уби другите сърни, му се опълчих и го накарах да пощади живота ти.

Most accounts agree that when Zeus defeated Cronus, he- Zeus- scattered them throughout the world to prevent the former god king from using them again, if he ever managed to escape his prison.
Повечето източници са съгласни, че когато Зевс победил Кронос, той… Зевс ги пръснал по целия свят, за да попречи на предишния крал на боговете да ги използва отново, ако някога успее да избяга от затвора си.

When Zeus led the gods to our defence Ares's killed them one by one until only Zeus himself remains.
Когато Зевс доведе боговете до нашите граници… Арес ги уби един по един… докато остана само Зевс..

Once, when Zeus was harsh on the other gods, Hera talked them into a revolt against Zeus..
Веднъж Зевс бил особено нетърпим с другите богове и Хера ги убеждава да се присъединят към нея за бунт.

So when Zeus swallows Metis he takes her into the part of himself where really a lot of his best thinking was done.
Затова, когато Зевс погълнал Метида, той я превърнал в тази си част, където основно се извършвало мисленето.

When Zeus saw the immorality of the Atlanteans he gathered the other gods to determine a suitable punishment.
Когато Зевс видял моралния упадък на Атлантида, той събрал останалите богове, за да определят как да накажат тамошния народ.

When Zeus asked his daughter, Artemis, what she wanted for her third birthday, she requested that he grant her 6 wishes.
Когато Зевс попитал дъщеря си Артемида какво би искала за третия си рожден ден, тя поискала той да й изпълни шест желания.

When Zeus saw that the animals far outnumbered the humans, he ordered Prometheus to reduce the number of the animals by turning them into people.
Но когато Зевс видял, че животните са много повече, заповядал му да превърне някои от зверовете в хора.

When Zeus was honoured at the Olympic Games, additional fires were lit at his temple and that of his wife, Hera.
По време на Олимпийските игри, които се провеждали в чест на Зевс, се палели допълнителни огньове в неговия храм и в този на жена му, Хера.

It's said that when Zeus burned them to dust with his lightning bolt they took the Titans' ashes and, in a cold revenge mixed it with those of mortal men.
Казват, че когато Зевс ги изпепелил с неговите светкавици… взели прахта на титаните и в ледено отмъщение… ги смесели с тези безсмъртни мъже.

When Zeus and Hera are debating which gender enjoys sex more, they ask Tiresias to resolve the debate, as he has experienced life as both a man and a woman.
Затова когато между Зевс и Хера възникнал спор коя от двете страни получава по-голяма наслада при сексуално общуване, те попитали Тирезий, тъй като знаел как се чувстват и двата пола.

But when Zeus was about to be born, Rhea sought Gaia to devise a plan to save him, so that Cronus would get his retribution for his acts against Uranus and his own children.
Когато Зевс е бил на път да се роди, Рея потърсила Уран и Гея за да измислят план как да го спасят, така че Кронос да си плати за постъпките си срещу Уран и собствените му деца.