Какво е " WHERE A COMPETENT AUTHORITY " на Български - превод на Български

• когато компетентен орган
• когато компетентният орган

Примери за използване на Where a competent authority на Английски и техните преводи на Български

Where a competent authority receives a request with respect to an on-the-spot verification or investigation, it shall.
Когато компетентен орган получи искане за проверка на място или разследване, той.

No marriage shall be legally entered into by any person under this age, except where a competent authority has granted a dispensation as to age, for serious reasons, in the interest of the intending spouses.
Никой не трябва да встъпва законно в брак преди тази възраст освен когато компетентно длъжностно лице е разрешило освобождаване от изискването за възраст по сериозни причини и в полза на бъдещите съпрузи.

Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals, that competent authority shall.
Когато компетентен орган провежда развъдна програма за чистопородни разплодни животни, този компетентен орган:.

It stipulated that no marriage shall be legally entered into by a person under the minimum age, except where a competent authority granted a dispensation as to the age, for serious reasons in the interest of the intending spouses.
Никой не трябва да встъпва законно в брак преди тази възраст освен когато компетентно длъжностно лице е разрешило освобождаване от изискването за възраст по сериозни причини и в полза на бъдещите съпрузи.

Where a competent authority requires the CSD to discontinue a CSD link, it shall follow the procedure laid down in Article 20(2) and(3).
Когато компетентният орган изисква от ЦДЦК да прекъсне връзка между ЦДЦК, той прилага процедурата, предвидена в член 20, параграфи 2 и 3.

Member States may provide that no, or no full, examination of the asylum application and of the safety of the applicant in his/her particular circumstances as described in Chapter II, shall take place in cases where a competent authority has established, on the basis of the facts, that the applicant for asylum is seeking to enter or has entered illegally into its territory from a safe third country according to paragraph 2.
Държавитечленки могат да предвидят, че не разглеждат или не разглеждат в пълен обем молба за убежище и закрила на кандидат в частния случай, както е описан в глава II, когато компетентният орган е установил на основата на факти, че кандидатът за убежище се опитва да влезе или е влязъл нелегално на нейна територия от сигурна трета страна, в съответствие с параграф 2.

Where a competent authority decides to revoke a decision taken in accordance with paragraph 1, it shall inform the investment firm without delay.
Когато компетентен орган реши да отмени решение, взето в съответствие с параграф 1, той незабавно информира инвестиционния посредник.

Where a notification made by a competent authority relating to the alternative determination of the most relevant market in terms of liquidity is not acted upon within a reasonable time, or where a competent authority does not agree with the calculation made by the other authority, the competent authorities concerned should seek to find a solution.
Когато по отношение на осъществена от компетентна власт нотификация, която е свързана с алтернативно определяне на най-относимия пазар за ликвидността, не е реагирано в разумно време или когато компетентният орган не приема изчислението, направено от друг орган, засегнатите компетентни органи следва да се опитат да намерят решение. Компетентните органи могат при необходимост да обсъдят въпроса в Комитета на европейските регулатори на ценни книжа.

Where a competent authority receives a request with respect to an on-the-spot verification or an investigation, it shall, within the framework of its powers.
Когато компетентен орган получи искане за проверка на място или разследване, в рамките на правомощията си.

(c a) the applicant has requested authorisation for a regular service to run on the same route or an alternative route, where a competent authority has granted a public service operator an exclusive right to provide certain public passenger transport services in return for the discharge of public service obligations within the framework of a public service contract in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council.
Вa заявителят е поискал разрешение за извършване на редовна услуга по същия маршрут или по алтернативен маршрут, когато компетентният орган е предоставил на оператор на обществена услуга изключително право да предоставя определени обществени услуги за пътнически превоз в замяна на изпълнението на задължения за обществена услуга в рамките на договор за обществена услуга в съответствие с член 3 от Регламент( ЕО) №1370/ 2007 на Европейския парламент и на Съвета.

Where a competent authority of one of those Member States decides to award a public service contract directly, the Member State concerned shall inform the Commission thereof.
Когато компетентен орган от една от тези държави членки реши да възложи пряко обществена поръчка за услуги, въпросната държава членка уведомява Комисията за това.

Where a competent authority has withdrawn an authorisation in accordance with points(b),(c) and(d) of Article 8, that withdrawal shall be published on the list for a period of five years.
Когато компетентен орган е отнел лиценз в съответствие с член 8, букви б, в и г, отнемането на лиценза се публикува в списъка за срок от пет години.

Where a competent authority has withdrawn an authorisation in accordance with points(b),(c) and(d) of Article 8, that withdrawal shall be published on the list for a period of five years.
Когато компетентен орган е отнел разрешително в съответствие с член 8, букви б- г, отнемането на разрешителното се отбелязва в списъка за период от пет години.

Where a competent authority provides information pursuant to Article 7 or 15, it may request the competent authority which receives the information to give feedback thereon.
Когато компетентният орган предоставя информация съгласно член 5 или 9, той може да поиска от получилия информацията компетентен орган да му изпрати обратна информация за това.

Where a competent authority or competent authorities have taken a measure under this Article, the relevant ESA may take any of the measures referred to in paragraph 1.
Когато компетентен орган или компетентни органи са предприели мярка по настоящия член, компетентният ЕНО може да предприеме всяка от мерките, посочени в параграф 1.

Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on-site inspection or an investigation, it shall.
Когато компетентен орган получи искане от компетентен орган на друга държава членка да извърши проверка на място или разследване, той може да предприеме някое от следните действия.

Where a competent authority issues an early warning or declares an electricity crisis, the actions set out in the risk-preparedness plan shall be followed to the fullest possible extent.
Когато компетентен орган издаде ранно предупреждение или обяви криза в електроснабдяването, мерките, включени в плана за готовност за справяне с рискове, трябва да се изпълняват във възможно най-пълна степен.

In cases where a competent authority acts, itself or through a third party, in the place of an operator, that authority should ensure that the cost incurred by it is recovered from the operator.
В случаите, когато компетентен орган действа вместо оператора сам или чрез трета страна, този орган следва да се погрижи направените от него разходи да бъдат възстановени от оператора.

Where a competent authority or competent authorities have taken a measure under Article 42, EBA may take any of the measures referred to in paragraph 1 without issuing the opinion provided for in Article 43.
Когато компетентен орган или компетентни органи е предприел или са предприели мярка по член 42, ЕБО може да предприеме всяка от мерките по параграф 1, без да издава становището по член 43.

Where a competent authority engages experts to carry out specific assignments, it shall ensure that there are no conflicts of interest between those experts and the statutory auditor or the audit firm in question.
Когато компетентен орган наеме експерти за извършване на конкретни задачи, органът гарантира, че не съществува конфликт на интереси между експертите и въпросния задължителен одитор или одиторско дружество.

Where a competent authority of a Member State carries out checks on its territory, it may request information from a competent authority of any other Member State liable to be affected directly or indirectly.
Когато компетентен орган на държава-членка предприема контролни дейности на своята територия, той може да поиска информация от компетентен орган на друга държава-членка, която може да бъде засегната пряко или косвено.

Where a competent authority or its agent issues a licence in a national language which is not a Community language, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the Community languages.
Когато компетентен орган или негов представител издаде свидетелство на национален език, който не е език на Общността, той изготвя двуезичен вариант на свидетелството, като използва един от езиците на Общността.

Where a competent authority of any concerned Member State informs the competent authority in the reference Member State of an objection in accordance with paragraph 5, the procedure set out in Article 49 shall apply.
Когато компетентен орган в засегната държава членка уведоми компетентния орган в референтната държава членка за възражение по доклада за оценка в съответствие с параграф 5 от настоящия член, се прилага процедурата, посочена в член 54.

Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals, that competent authority shall inform in a transparent and timely manner the breeders participating in that breeding programme of any changes therein.
Когато компетентен орган провежда развъдна програма за чистопородни разплодни животни, този компетентен орган информира своевременно и по прозрачен начин животновъдите, които участват в развъдната програма, за всички промени в нея.

Where a competent authority decides to apply the requirements of Regulation(EU) 575/2013 to an investment firm in accordance with paragraph 1, this investment firm shall be supervised for compliance with prudential requirements under Titles VII and VIII of Directive 2013/36/EU.
Когато компетентен орган реши да прилага изискванията на Регламент(ЕС) № 575/2013 към инвестиционен посредник в съответствие с параграф 1, този инвестиционен посредник подлежи на надзор за спазването на пруденциалните изисквания съгласно дялове VII и VIII от Директива 2013/36/ЕС.

Where a competent authority of a Member State has doubts as regards goods which the economic operator claims are lawfully marketed in another Member State, the competent authority shall contact the relevant economic operator without delay and shall carry out an assessment the goods.
Когато компетентен орган на държава членка има съмнения относно стоките, за които икономическият оператор твърди, че са законно пуснати на пазара в друга държава членка, компетентният орган влиза незабавно във връзка със съответния икономически оператор и извършва оценяване на стоките.

Where a competent authority wishes another competent authority to supply or exchange information in accordance with Article 58(1) of Directive 2004/39/EC, it shall submit a written request to that competent authority containing sufficient detail to enable it to provide the information requested.
Когато компетентният орган желае друг компетентен орган да предостави или обмени информация в съответствие с член 58, параграф 1 от Директива 2004/39/ЕО, той отправя писмено искане до този компетентен орган, съдържащо достатъчни подробности, които да му позволят да предостави исканата информация.

Where a competent authority has good reasons to suspect that acts contrary to the provisions of this Directive, carried out by entities not subject to its supervision, are being or have been carried out on the territory of another Member State, it shall notify this in as specific a manner as possible to the competent authority of the other Member State.
Когато компетентният орган има основателни причини да се съмнява, че предприятия, които не попадат под неговия надзор, извършват или са извършили на територията на друга държава- членка действия, които са в противоречие с разпоредбите на настоящата директива, той уведомява компетентния орган на другата държава-членка възможно най-точно за това.

Where a competent authority authorises deferred publication and a competent authority of another Member State disagrees with the deferral or disagrees with the effective application of the authorisation granted, that competent authority may refer the matter back to ESMA, which may act in accordance with the powers conferred on it under Article 19 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Когато компетентният орган разреши отложено публикуване и компетентен орган на друга държава членка не е съгласен с отлагането или не е съгласен с ефективното прилагане на предоставеното разрешение, последният може да сезира ЕОЦКП, който може да действа съгласно правомощията, предоставени му по силата на член 19 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to assist in the quality assurance review of a statutory auditor or an audit firm belonging to a network carrying out significant activities in that Member State, it shall allow the requesting competent authority to assist in such quality assurance review.
Когато компетентен орган получи искане от компетентен орган на друга държава членка да съдейства при прегледа за гарантиране на качеството на дейността на задължителни одитори или одиторско дружество, които принадлежат към мрежа, извършваща значителни дейности в тази държава членка, той разрешава на запитващия компетентен орган да съдейства при такъв преглед за гарантиране на качеството.