Какво е " WHERE HE HELD " на Български - превод на Български

• където е заемал
• където проведе

Примери за използване на Where he held на Английски и техните преводи на Български

In 1991 he joined the Ministry of Defense where he held several positions.
През 1991г. се присъединява към Министерство на отбраната където е заемал различни позиции.

Binev visited Argentina and Brazil, where he held meetings with representatives of the Bulgarian community and local political leaders.
Бинев посети Аржентина и Бразилия, където проведе срещи с представители на българската общност и местни политически лидери.

From there he went up to Trinity College, Cambridge in 1892 where he held a scholarship.
От там той нарасна до Тринити Колидж, Кеймбридж през 1892, когато е заемал стипендия.

A day later he traveled on to France, where he held citizenship, in order to avoid extradition to the U.S. by Britain.
Един ден по-късно пътува към Франция, където е заемал гражданство, избягвайки така риска от екстрадиране от страна на САЩ през Великобритания.

Carl Siegel is especially famed for his work on the theory of numbers where he held an eminent role.
Зигел е особено престижното за работата му върху теорията на номерата, където той проведе видни роля.

Kirman started his career at Isbank in 1982, where he held various positions in banking and insurance operations.
Д-р Кърман започва кариерата си в Иш Банк през 1982 г., където заема различни позиции в банковото и застрахователното дело.

His career abroad went through the Associated Press in New York and CNN Digital, where he held managerial positions.
Кариерата му зад граница преминава през агенция Associated Press в Ню Йорк и CNN Digital, където заема мениджърски позиции.

Kirman started his career at Isbank in 1982, where he held various positions in banking and insurance operations.
Г-н Кърман започва кариерата си в İşbank през 1982 г., където заема различни позиции в банковите и застрахователни операции.

He began teaching mathematics, first privately in Florence, and then during 1585- 86 at Siena where he held a public appointment.
Галилео" са започнали обучението математика, първата частна във Флоренция и след това, през 1585-86 в Siena, където той проведе публична длъжност.

Kirman started his career at Isbank in 1982, where he held various positions in banking and insurance operations.
Д-р Кърман започва кариерата си в Иш Банк през 1982 г., където заема различни длъжности в банковите и застрахователните операции.

Bieberbach was appointed professor of mathematics in Basel in Switzerland, Frankfurt am Main in Germany, and the University of Berlin where he held the chair of geometry.
Bieberbach е назначен за професор по математика в Базел в Швейцария, Франкфурт на Майн в Германия, както и Университета в Берлин, където той проведе председател на геометрията.

He began his career at Daimler in 1999, a company where he held several positions over a period of 17 years.
Започва кариерата си в производителя на Mercedes- Daimler през 1999 г., където заема различни длъжности за период от 17 години.

The MEP from Ataka and a member of the delegation for relations with Latin America Slavi Binev was on an official visit to Chile in connection with the failure to thirteenth joint meeting of the EU-Chile, where he held meetings with several key ministers.
Евродепутатът от АТАКА и член на делегацията за връзки със страните от Латинска Америка Слави Бинев беше на официално посещение в Чили във връзка с провелата се тринадесета съвместна среща ЕС-Чили, където проведе срещи с няколко ключови министри.

In 2002, he moved to corporate headquarters in Schaan where he held various positions in different business units.
През 2002 г. е бил преместен в корпоративното седалище в Шаан, където е заемал различни позиции в различни звена.

Jacobi had health problems which caused him to leave Königsberg, where he held a chair, and return to Berlin.
Джейкоби имаше здравословни проблеми, които причинени от него да напусне Königsberg, където е заемал стола, и да се завърне в Берлин.

He arrived in Pristina after visiting Belgrade, where he held talks with Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and other officials.
Той пристигна в Прищина, след като посети Белград, където проведе разговори със сръбския президент Борис Тадич, с премиера Воислав Кощуница и с други официални лица.

First of all, we should see the twelfth and nineteenth century mosque hospital, where he held a quarantine for the pilgrims.
Преди всичко, ние трябва да видите дванадесета и деветнадесети век болница джамия, където той проведе карантина за поклонници.

Sneddon travelled widely, particularly in North America where he held a number of visiting professorships, but he also made visits to Poland, Russia, Italy and Australia.
Sneddon пътували широко, особено в Северна Америка, където е заемал редица посещение professorships, но той също направи посещения в Полша, Русия, Италия и Австралия.

Christian Ruge started his career at Hotel InterContinental Frankfurt in Germany, where he held various leadership positions in front office.
Започва кариерата си в хотел InterContinental Frankfurt в Германия, където заема различни ръководни позиции във фронт офис.

After a spell at the Institute for Advanced Study at Princeton, where he held a second Fellowship, Lehmer moved to a more permanent post at Lehigh University in Pennsylvania.
След правописа в Института за напреднали изследвания в Принстън, където е заемал втора стипендиантска, Lehmer преместен на по-постоянен пост в Lehigh университет в Пенсилвания.

Chinese Defence Minister Liang Guanglie kicked off a visit to Serbia on Monday(September 7th), where he held talks on bilateral military co-operation.
Китайският министър на отбраната Лиан Гуанли започна в понеделник(7 септември) посещение в Сърбия, където проведе разговори за двустранното военно сътрудничество.

In 2008 Tom transferred from Prudential to Capita, a large UK BPO provider where he held various divisional communications and marketing management roles including Head of Marketing, Events and Design for their Insurance& Benefits Services division.
Том се прехвърля от Prudential в Capita, голям доставчик на BPO в Обединеното кралство, където е заемал различни комуникационни и маркетингови роли, включително Ръководител маркетинг, събития и дизайн.

He started his career as an analyst in the Bulgarian National Bank, he worked in UBB, HVB Biohim and UniCredit Bulbank where he held senior managment positions in the field of NPLs management.
Започва кариерата си като анализатор в БНБ, преминава през ОББ, HVB"Биохим" и Уникредит Булбанк, където е заемал ръководни длъжности в областта на управлението на необслужвани кредити. От 2007 г.

Lajcak, a former High Representative, was on a visit to Sarajevo where he held talks with local politicians and current High Representative Valentin Inzko.
Лайчак, който е бивш върховен представител, бе на посещение в Сараево, където проведе разговори с местни политици и с настоящия върховен представител Валентин Инцко.

After his visit to Bhutan, where a number of meetings were held with the authorities from the government, Binev arrived in India where he held several meetings with representatives of the Indian business.
След визитата си в Бутан, където проведе редица срещи с авторитети на правителството Бинев пристигна в Индия където проведе редица срещи с представители на индийския бизнес.

Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem paid a one-day working visit to Turkey, where he held talks with Turkish counterpart Abdullah Gul, President Ahmet Necdet Sezer and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Wednesday(January 31st).
Сирийският външен министър Уалид Муалем бе в сряда(31 януари) на еднодневно работно посещение в Турция, където проведе разговори с турския си колега Абдула Гюл, президента Ахмет Недждет Сезер и премиера Реджеп Тайип Ердоган.

Joel worked in 1999 and 2000 at Mamma. com, a meta search engine started in 1996, where he held the title of Director, Sponsorship and Advertising.
От 1999 г.- 2000 г. Джоуел работи в Mamma. com- мета-търсачка, създадена през 1996 г., където заема длъжността Директор- спонсорство и реклама.

His professional experience has been in the Real estate, Manufacturing and Trading sectors, where he held the positions of Head of Sales and Country manager in several companies with international presence.
Професионалният му опит е в секторите: недвижими имоти, производство и търговия, където заема позиции като ръководител на отдел продажби и мениджър в няколко компании с международно присъствие.

He has lived and worked in more than 11 countries, including previous experience from Bulgaria, where he held a leadership role in the telecom industry from 2004 to 2005.
Той е живял и работил в над 11 държави, сред които и България, където е заемал лидерска роля в телеком индустрията от 2004 до 2005 г.

He started his career at Hotel InterContinental Frankfurt in Germany, where he held various leadership positions in the front office.
Започва кариерата си в хотел InterContinental Frankfurt в Германия, където заема различни ръководни позиции във фронт офис.