Какво е " WHERE THE AIM " на Български - превод на Български

• където целта

Примери за използване на Where the aim на Английски и техните преводи на Български

Why do people commit crimes where the aim is to cause pain or fear in others?
Защо хората извършват престъпления, при които целта е причиняване на болка или страх у другите?

Where the aim of that breeding programme is the preservation of that breed, the effective implementation of that breeding programme.
Ако целта на развъдната програма е съхраняването на породата, ефективното изпълнение на развъдната програма.

The EMS Asia 2016 was held in Seoul where the aim of information sharing has been met.
EMS Asia 2016 се проведе в Сеул, където целта за обмен на информация беше постигната.

There are several pathways built to move around the early observatory and a"room" naturally fenced off at the observatory's very peak where the aim is located.
Има няколко пътеки, направени за придвижване из древната обсерватория, както и естествено, преградена"стая" на самия връх на обсерваторията, където се намира основната маркировка.

Free A lightweight version of the board game where the aim is to make a row of five.
Безплатни A олекотена версия на играта борда, когато целта е да се направи един ред от пет.

Unlike the fixed price menu, where the aim is to offer a cheap lunch/dinner, the tasting menu is designed to show the latest from the chef's creations.
За разлика от меню à prezzo fisso, където целта е да се предлага евтин обяд/вечеря, менюто за дегустация е предназначено да покаже най-новите творения на шеф- готвача.

It is a union which the individual self disappears to a large extent, and where the aim is to belong to the heard.
Това е единение, в което индивидуалното“Аз” до голяма степен изчезва и където целта е да принадлежиш към стадото.

Zombie Rip This is an interesting shooting game where the aim of the player is to kill the zombies and collect the skulls to earn extra points.
Zombie Rip Това е една интересна игра за стрелба, когато целта на играча е да убие зомбита и събиране на черепите да печелят допълнителни точки.

A freedom fighter is committed to liberate the oppressed through armed struggle in most cases where the aim is to remove the oppressive system.
Борецът за свобода се ангажира да освободи потиснатите чрез въоръжена борба в повечето случаи, когато целта е да се премахне потисническата система.

For us the comuna is a territorial space, but also a political space where the aim is to build socialism on a permanent basis, where the people take charge of their own education and political formation.
За нас комуната е териториално пространство, но и политическо пространство, където задачата е да се изгради социализъм върху трайни основи, където хората поемат отговорност за техното собствено образование и политическа организация.

Evolution Gaming offers a number of different Blackjack varieties, including low and high limit games, and Blackjack Party, where the aim is to have fun and bet with low stakes.
Evolution Gaming предлага различни видове Блекджек, включително игри с нисък или висок лимит, Блекджек парти, където целта е да се забавлявате и да правите ниски залози.

Lettered Mind- Lettered Mind is a turn based game where the aim is to score points by composing words using the given letters.
Lettered Mind- Букви Mind е ред базирана игра, в която целта е да се печелят точки от композиране на думи с помощта на дадените букви.

Once the objectives have been decided, the next step is the format- such as inter-generational, where senior executives pass on their experience, or a focus on gender, where the aim could be to develop women's leadership.
Щом целите бъдат определени, следва да се уточни форматът- например менторство между поколенията, в което опитните ръководители предават своя опит на по-неопитни или менторство, фокусирано върху пола, където целта би могла да бъде да се развие лидерство сред жените.

Trekking is a set of activities including hiking and camping where the aim is to travel a certain distance or to arrive at a specific location under one's own power.
Трекинг е набор от дейности, включително туризъм и къмпинг, където целта е да се пътува на определено разстояние или да се стигне до определено място под собствената си власт на човек.

Instead of an outer-oriented jihad- defined as“the war against infidels” and carried out by many in those days just as in the present- Rumi stood up for an inner-oriented jihad where the aim was to struggle against and ultimately prevail over one's ego, nafs.
Вместо насочения навън джихад- определян като„война срещу неверниците“ и воден от мнозина и в онези дни, и днес- Руми отстоява насочения навътре джихад, в който целта е да се борим срещу собственото си его, или nafs, и накрая да го победим.

In Orthodox ascetic literature, where the aim constantly kept in view is our restoration to Paradise, the unspoiled and dispassionate nature of Adam before the fall is held up as the model and goal of our ascetic struggle.
В православната аскетическа литература, където постоянна цел е нашето възстановяване в рая, неповреденото и безстрастно естество на Адам до Грехопадението се поставя като образец и задача на нашия аскетически подвиг.

The same holds for the European Parliament, where the aim is that all DGs use TED eTendering.
Същото се отнася и до Европейския парламент, където целта е всички ГД да използват платформата на TED за електронни тръжни процедури.

By way of derogation from points( b),( c) and( e) of paragraph 1, where the aim of a breeding programme approved in accordance with Article 8( 3), and, where applicable, Article 12, is the preservation of the breed or the preservation of the genetic diversity existing within the breed, performance testing or genetic evaluation shall only be carried out where that breeding programme requires such performance testing or genetic evaluation.
Чрез дерогация от параграф 1, букви б, в и д, когато целта на дадена развъдна програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3, и когато е приложимо, член 12, е съхраняването на породата или съхраняването на генетичното разнообразие в рамките на породата, изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност се извършва само когато тази развъдна програма изисква такова изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност.

For those new to the game, Roulette is a casino table game where the aim is to bet on a number, colour or series of numbers.
За новите в играта, рулетката е хазартна игра, в която целта е да се залага на число, цвят или комбинация от числа.

Magistrates(Sheriffs) can hear statutory nuisance cases- nuisances that are defined by statute- where the aim is to abate the nuisance rather than recover damages.
Магистратите(задължителния) шерифите могат да разглеждат дела, свързани с вредоносно въздействие- вреди, които са определени по закон- ако целта е да бъдат намалени неудобствата, вместо да получи обезщетение.

Abstract floral motifs can be seen on greeting cards, screensavers and computer, where the aim is not an accurate portrayal of flowers themselves, and the beautiful combination of shapes and colors, creating a mood when watching.
Абстрактни флорални мотиви може да бъде видян на поздравителни картички, скрийнсейвъри и компютъра, когато целта не е точен портрет на самите цветя, и прекрасната комбинация от форми и цветове, създаващи настроение, когато гледам.

That said, Article 1(2) of Council Directive 2002/90/EC4 allows Member States not to impose sanctions where the aim of the behaviour is to provide humanitarian assistance to migrants.
При все това член 1, параграф 2 от Директива 2002/90/ЕО на Съвета(4) допуска държавите членки да не налагат санкции, когато целта на поведението е оказването на хуманитарна помощ на мигрантите.

Damage caused during driving events or practice sessions for such events, where the aim is toreach the highest possible speed- Damage attributed to the fitting of parts not been approved by the manufacturer or to.
Щети, причинени по време на състезания, в които се цели постигане на най- висока скорост или подготовка за такива- Щети, причинени от монтирането на части, които не са одобрени от производителя или при модификации, направени по начин, които не е съгласуван с производителя.

In accordance with Council Directive 2002/90/EC(9), Member States are able to decide not to impose sanctions where the aim of the behaviour is to provide humanitarian assistance to migrants.
При все това член 1, параграф 2 от Директива 2002/90/ЕО на Съвета(4) допуска държавите членки да не налагат санкции, когато целта на поведението е оказването на хуманитарна помощ на мигрантите.

However, the experiences and the mistakes made in the Union for the Mediterranean, where the aim was to achieve a state of security by supporting despotic regimes, show that we must rely on forces other than corrupt governments.
Обаче опитът и грешките, допуснати в Съюза за Средиземноморието, където целта беше да се постигне състояние на сигурност чрез подкрепа на деспотични режими, показват, че трябва да разчитаме на сили, които са различни от корумпирани правителства.

In the latter we see a combination of a tank and airplane, but that game has been set against the background of an ongoing war where the aim is to find and eliminate the army using heavy ammunition and emerge victorious.
В последното виждаме комбинация от танк и самолет, но тази игра е поставена на фона на продължаваща война, където целта е да се намери и елиминира армията, използвайки тежки боеприпаси и да излезе победител.

Many companies in our industry have pursued a strategy known as"Shots on Goal," where the aim is to maximize the number of molecules in drug pipelines to raise the odds that at least a few will prove successful.
Прочети повече Много дружества в нашата индустрия следват стратегия, известна като„Изстрели в целта“, при която целта е да се увеличи максимално броят на молекулите в разработваните лекарствени продукти, така че да се увеличат шансовете поне няколко от тях да се окажат успешни.

These gains will be important also in the light of the comprehensive review of the EU Air Quality Policy, foreseen for 2013 at the latest, where the aim is to maximise co-benefits with climate policy and minimise negative trade-offs.
Тези ползи са значими и в контекста на цялостния преглед на политиката на ЕС в областта на качеството на въздуха, предвиден най-късно за 2013 г., чиято цел е да бъдат увеличени максимално съпътстващите ползи по политиката в областта на климата и да се сведат до минимум отрицателните компромиси.

We're seeing similar trends in smaller economies such as Denmark, where ATMs are in sharp decline, in Norway where the aim is to be cashless by 2030, in Finland where prepaid cards are helping to integrate refugees, and in Estonia where plans to move cashless have been in place since 2010.
Но подобни тенденции се виждат и в по-малки икономики, като Дания, където банкоматите са в рязък упадък, в Норвегия, където целта е да станат безкасови до 2030 г., във Финландия, където предплатени карти помагат за интегриране на бежанци, и в Естония, където планове да се премине към безкасов режим са налични от 2010 г.

Our power systems are used in Renewable energy sector, Telecommunications, Energy, Defense, Agriculture, and any other fields where the aim is to achieve safe and reliable power supply combined with maximum efficiency.
Нашите токозахранващи системи намират приложение в секторите ВЕИ, Телекомуникации, Енергетика, Отбрана, Селско стопанство, както и всяка друга област, където се цели постигането на сигурно и надеждно електрозахранване, съчетано с максимална ефективност.