Примери за използване на Where the law на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But then who's gonna go where the law won't?
Но кой ще отиде там, където законът не стига?Where the law applies equally to all.
Където законът се прилага в еднаква степен за всички.How can one do business where the law of the jungle rules?
Как някой може да прави бизнес където законът на джунглата управлява?Even where the law seems clear, gray areas exist.
Дори когато законът изглежда ясен, съществуват сиви зони.In other words, the exception would not apply where the law is silent.
Или казано другояче, изключението не се прилага, когато законът мълчи.
Хората също превеждат
Investors go where the law protects them, not shoots them.
Инвеститорите отиват, дето законът ги пази, а не ги гърми.Изтичане на срока на Вашето съгласие,освен в случаите, когато законът изисква друго.Where the Law of Attraction Assembles All Cooperative Relationships.
Където Законът за привличането събира всички съответстващи взаимоотношения.Such presumptions may be accepted only where the law admits witness evidence.
Такива презумпции могат да бъдат приемани само когато законът допуска свидетелски показания.Except where the law permits or unless you agree, the GuestJet.
Освен където законът позволява или вие изрично сте се съгласили, APOLLOWINE.We may only process data relating to criminal convictions where the law allows us to do so.
Можем да обработваме само данни, свързани с наказателни присъди, когато законът ни позволява да правим това.For example, where the law so requires, we will only send you newsletters if you have subscribed to them.
Например, когато законът го изисква, ще ви изпратим само бюлетини, ако сте се абонирали за тях.We may only use informaton relatng to criminal convictons where the law allows us to do so.
Можем да обработваме само данни, свързани с наказателни присъди, когато законът ни позволява да правим това.In other circumstances where the law permits us to otherwise transfer your personal data outside the EEA.
При някои ограничени обстоятелства, в които законът ни разрешава да прехвърляме по друг начин вашите лични данни извън ЕИП.We may only use information relating to criminal convictions where the law allows us to do so.
Можем да обработваме само данни, свързани с наказателни присъди, когато законът ни позволява да правим това.He happens to live in Oregon where the law says that only professional attendants can pump gas.
Случило се така, че той живеел в Орегон, когато законът постановява, че с дистрибуция на горива могат да се занимават само професионални оператори.Goods made for the American market are expressed in Fahrenheit unlike in Canada where the law required both units to be used.
Стоките, произведени за американския пазар, са изразени в градуси по Фаренхайт, за разлика от Канада, където законът изисква използването на двете звена.(1) Where the law requires a mandatory independent audit, Statutory Auditors shall be determined by the General Assembly.
(1) В случаите, когато законът изисква осъществяването на задължителен независим одит, регистрираните одитори се определят от Общото събрание.I see a swift downfall for any state where the law has no power and exists under anyone's control.”.
Аз виждам близката гибел на тази държава, където законът няма сила и се намира под нечия власт.ДОСТАВЧИКЪТ се задължава да не предоставя личните данни на ПОЛЗВАТЕЛЯ на трети лица, освен в случаите, когато законът го задължава.Ubi jus incertum,ibi jus nullum(where the law is uncertain, there is no law), can be applied.
Ubi ius incertum,ibi ius nullum- Където правото е нерешително, там няма Доставчикът не е длъжен да предоставя информация на Потребителя за гореспоменатото,освен в случите, когато законът го изисква;For a start, let's divide countries into those where the law governs all aspects surrogacy, and those where it is partially legalized.
Първо, нека разделяме страните на тези, в които законът регламентира всички аспекти на заместващото майчинство и тези, където частично.They are watching with the hope that Russia will after all become a country of freedom and of the law, where the law will be above the bureaucratic official.
Следят с надежда, че Русия все пак ще стане страна на свободата и They are going to the countries where the law is not suppressing them," said Antoaneta Vassileva, executive secretary of the national anti-trafficking commission here.
Те отиват в държави, където законът не ги преследва”, казва Антоанета Василева, секретар на Националната комисия за борба с трафика на хора.In matters regulated by law, practices apply only where the law makes explicit reference to them.
По въпроси, регламентирани със (2) The punishment under para 1 shall also be imposed to the one who persuades a minor person to give consent for his adoption where the law so requires.
(2) Наказанието по ал.1 се налага и на онзи, който склонява непълнолетен да даде съгласие за осиновяването си, когато законът го изисква.Decisions are taken by majority,except in cases where the Law requires a qualified majority.
(3) Решенията на Управителния съвет се вземат с обикновено мнозинство,освен в случаите, когато законът изисква квалифицирано мнозинство.For countries where the law allows people to sell and use Winstrol freely, it may be possible to buy stanozolol tablets online in India and ship them to the said country.
За страни, където Законът позволява на хората да продават и използват свободно Winstrol, Тя може да бъде възможно да се купи stanozolol таблетки онлайн в Индия и ги кораб към споменатата страна.Rule in the first instance on minor offences, except where the law provides for misdemeanour proceedings to be conducted by another body.
Произнасят се като първа инстанция по леки нарушения, освен в случаите, в които законът предвижда производството за простъпки да се извършва от друг орган.
