Какво е " WHEN THE RIGHT " на Български - превод на Български

• когато правото

Примери за използване на When the right на Английски и техните преводи на Български

When the rights of investors are threatened, democracy has to go;
Когато правата на инвеститорите са нарушени, демокрацията трябва да се пръждоса.

The rights of all men are diminished when the rights of one man are threatened.".
Правата на всеки човек са накърнени, когато правата на един са заплашени.“.

When the rights of any person are infringed, the rights of all of us are in danger.
Че дори когато правата на един човек са нарушени, правата на всички в страната са застрашени.

In February, a jury decided that Pedroza had been cheated when the rights were sold to Random House.
Но през февруари съдът реши, че Педроса е била подведена, когато правата били продадени на„Рандъм хаус“.

When the rights have been assigned or extended, the system must take over ensuring compliance.
 € ¢ Когато правата са възложени или удължен, системата трябва да поеме осигуряването на съответствие.

Also need to remember that there are times when the right of action and self-dependent life guard and safety.
Също трябва да се помни, че има моменти, когато правото на иск и самостоятелна живота охрана и безопасност.

Today, when the right to own arms is regulated by the state, souvenir products are gaining popularity.
Днес, когато правото на собствени оръжия се регулира от държавата, сувенирните продукти придобиват популярност.

In most European countries the legal voting age was 21 when the right to vote was first established.
В повечето страни по закон възрастта за гласуване е 18 години, но когато правото на гласуване е въведено за пръв път границата е била 21 години.

We recognize that when the rights of any citizen are threatened, the rights of all are endangered.
Че дори когато правата на един човек са нарушени, правата на всички в страната са застрашени.

The provision of property in the public domain and its transfers when the right is granted if it wants to register a mortgage;
Предоставянето на собственост в публичното пространство и неговите преводи, когато правото е предоставено, ако иска да впише ипотека;

When the rights of civilians are trampled in conflict zones, and they are refused help, it is MSF workers who come to their aid.
Когато правата на цивилни са нарушени в конфликтна ситуация и те са лишени от помощ, служителите работят за тях.

In most countries the legal voting age is 18, but when the right to vote was first established the limit was as high as 21.
В повечето страни по закон възрастта за гласуване е 18 години, но когато правото на гласуване е въведено за пръв път границата е била 21 години.

When the rights of civilians are infringed on in a conflict situation and they are denied help, the employees work for them.
Когато правата на цивилни са нарушени в конфликтна ситуация и те са лишени от помощ, служителите работят за тях.

Part Two tells about the access to justice in the own country when the rights of the person, completeing the survey have been violated or have not been respected.
Втора част разглежда достъпа до правосъдие в собствената държава, когато правата ви са неуважени или нарушени.

When the right of access to the justice is not protected, all other related rights and the freedoms are placed in jeopardy.
Когато правото на Живот бъде оспорено, всички други права и свободи увисват във въздуха.

The ability to reclaim an employee from the company accrued but not received wages saved him for three years from the date when the right to receive it.
Способността да се възстановят служител от компанията начислени, но не са получили заплатите Спасяват го в продължение на три години от датата, когато правото да я получи.

When the right to education is not guaranteed, it can become either a business or the key to accumulating political power.
Когато правото на образование не е гарантирано, то може да се превърне в бизнес или в ключ към трупане на политическа власт.

Parental authority shall be exercised by the parents in part when the rights and duties belong to a third party or to a care institution(Article 399 of the Civil Code).
Родителската отговорност се упражнява от родителите частично, когато правата и задълженията са възложени на трето лице или на институция за социално подпомагане(член 399 от Гражданския кодекс).

When the right of access is restricted in accordance with Article 20(1) of Regulation(EC) No 45/2001, Eurojust shall inform the data subject in accordance with Article 20(3) of that Regulation in writing.
Когато правото на достъп е ограничено съгласно член 20, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 45/2001, Евроюст уведомява субекта на данни писмено в съответствие с член 20, параграф 3 от този регламент.

Royalties and licence fees concern import goods especially when the rights transferred according to the licence or royalties are an inseparable element of the goods.
Авторските и лицензионните възнаграждения са свързани с внасяните стоки, по-специално когато правата, прехвърлени съгласно лицензионното споразумение или споразумението за авторско възнаграждение, са включени в стоките.

When the right of access is restricted in accordance with Article 20 paragraph 1 of Regulation(EC) No 45/2001, the European Public Prosecutor's Office shall inform the data subject in accordance with Article 20(3) in writing.
Когато правото на достъп е ограничено съгласно член 20, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 45/2001, Евроюст уведомява субекта на данни писмено в съответствие с член 20, параграф 3 от този регламент.

It is important to stress that digitalisation must only be accepted when the rights of the stakeholders, including authors, publishers, illustrators, graphic designers and literary translators, are represented and protected.
Важно е да се подчертае, че дигитализирането трябва да бъде прието единствено когато правата на заинтересованите страни, включително автори, издатели, илюстратори, графични дизайнери и литературни преводачи, бъдат представлявани и защитавани.

(2) When the right to use is established for unlimited term the number of years for which is established the right shall be calculated subtracting from 70 the age of the user and if they are more than one- the age of the youngest.
(2) Когато правото на ползване е учредено за неопределен срок, броят години, за които е учредено правото, се изчислява, като от 70 се извади възрастта на ползвателя, а ако те са повече от един- възрастта на най-младия.

If she is the chosen one,(Michelle) Bachelet will be one of the toughest jobs in the world, at a time when the rights of man undergo an all-out attack”, believed prior to the announcement of Antonio Guterres, the director of Human Rights Watch, Kenneth Roth.
Ако бъде избрана,(Мишел) Бачелет ще заема един от най-трудните постове на света в момент, когато правата на човека са подложени на масирана атака", каза преди изявлението на Гутериш Кенет Рот, директор на"Хюман райтс уоч".

At the same time, the central mom did not idle, organized forces counterattack, financial policy out of the fuse, such as reverse repurchase, but the error is not a few, whether civilians, or"bear force","people kill, kill the hell ghost", therefore appeared this week"numerous casualties" the situation, when the right is to contribute to the country!
В същото време, централен мама не празен, организирани сили контраатака: финансова политика от fuse, като обратни репо, но грешката не е няколко, дали цивилни, или andquot; носят forceandquot; andquot; хората убиват, убиват ада ghostandquot; затова се появява тази седмица andquot; многобройни casualtiesandquot; ситуацията, когато правото е да допринесе за страната!

Delivery charges will be reimbursed when the right of withdrawal is exercised within the statutory period and all relevant goods are returned.
Разходите за доставка се възстановяват, когато правото на отказ се упражни в рамките на законовия срок и всички стоки за връщане бъдат върнати.

After the 1920s, when the right for women to vote was written into law in many countries, the first wave of women's rights movements gradually receded.
След 20-те години на миналия век, когато правото на глас на жените беше записано в закон в много страни, първата вълна от движения за права на жените постепенно отстъпи.

It is settled case-law that the VAT exemption in respect of the intra-Community supply of goods becomes applicable only when the right to dispose of the goods as owner has been transferred to the purchaser, the vendor establishes that those goods have been dispatched or transported to another Member State and, as a result of that dispatch or that transport, they have physically left the territory of the Member State of supply.
По-нататък се посочва, че според Съда, освобождаването от облагане на вътреобщностната доставка става приложимо, само, когато правото на разпореждане като собственик със стоката е прехвърлено на получателя на доставката, и доставчикът докаже, че тази стока е изпратена или транспортирана в друга държава членка и, че вследствие на това изпращане или транспортиране стоката е напуснала физически територията на държавата-членка на доставката.

Delivery costs will be reimbursed when the right of withdrawal is exercised within the statutory period and all the goods in which the relevant parcel consists of are returned.
Разходите за доставка се възстановяват, когато правото на отказ се упражни в рамките на законовия срок и всички стоки за връщане бъдат върнати.

Delivery costs will be repaid when the right of withdrawal is exercised within the statutory deadline, and all the goods making up the relevant order are returned.
Разходите за доставка ще бъдат възстановявани, когато правото на отказ е упражнено в регламентирания срок и всички стоки, съдържащи се в съответния пакет са върнати.