What is the translation of " WHEN THE RIGHT " in Swedish?

• när rätten
• då rätt
• när högern

Examples of using When the right in English and their translations into Swedish

And when the Right listens to us?….
Och när högern lyssnar på oss?….

Financial assets will be derecognised from the balance sheets when the right to.
Finansiella tillgångar tas bort från balansräkningen när rätten att erhålla.

Dividend income is recognised when the right to receive payment has been established.
Utdelningsintäkt redovisas när rätten att erhålla betalning fastställts.

When the rights have been assigned or extended,
 € ¢ När rättigheterna har tilldelats

EU membership compelled Finland to lower tax on alcohol, when the right to restrict imports of alcohol ended.
I och med EU-medlemskapet tvingades Finland att sänka alkoholskatterna, när rätten att begränsa alkoholimporten upphörde.

They are applied when the rights to a survivors' pension are initially established.
De tillämpas när rättigheterna till en efterlevandepension har fastställts.

December indicates that the time is at 20:30 when the right is the 8 pm.
December indikerar att tiden är 20:30 när rätten är det 8 pm.

Dividends are recognised when the right to receive payment is regarded as collectable.
Utdelningsintäkt redovisas när rätten att erhålla betalning bedöms som säker.

The application deadline for this refund is one year after the end of the calendar year when the right for the refund came about.
Ansökan ska göras inom ett år från utgången av det kalenderår då rätten till momsåterbäringen uppstod.

Dividends are recognized when the right to receive the dividend is deemed certain. LEASING.
Utdelning redovisas när rätten att erhålla utdelning bedöms som säker. LEASING.

not received wages saved him for three years from the date when the right to receive it.
inte fått lön räddade honom i tre år från den dag då rätt att få det.

When the right won the elections in 2006, they promised to get rid of mass unemployment.
När högern vann valet 2006 lovade de att göra slut på”utanförskapet” och massarbetslösheten.

A financial asset will be removed from the balance sheet when the rights in the agreement are realized, come due or the company loses control of them.
En finansiell tillgång tas bort från balansräkningen när rättigheterna i avtalet realiseras, förfaller eller bolaget förlorar kontrollen över dem.

When the right ornamental wine is found, the rest of the treatment is not very problematic.
När det rätta prydnadsvinet hittas är resten av behandlingen inte särskilt problematisk.

In a couple of cases I have examined the Migration Agency's procedure for blocking cash cards when the right to the benefit expires(ref. nos. 4987-2018 and 5935-2018).
I ett par ärenden har jag granskat Migrationsverkets rutin att spärra kontantkortet när rätten till ersättning upphör(dnr 4987-2018 och 5935-2018).

Today, when the right to own arms is regulated by the state,
I dag, när rätten till egna armar är reglerad av staten,

Parental authority shall be exercised by the parents in part when the rights and duties belong to a third party or to a care institution(Article 399 of the Civil Code).
Föräldramyndigheten utövas delvis av föräldrarna när rättigheterna och skyldigheterna övergått på tredjeman eller en vårdinstitution(artikel 399 i civilrättslagen).

When the right or obligation is utilised,
När rättigheten eller skyldigheten utnyttjas ökar aktiekapital

Royalties and licence fees concern import goods especially when the rights transferred according to the licence
Royaltyer och licensavgifter hänför sig till de importerade varorna i synnerhet när rättigheter som överförts enligt licens-

When the rights of return is exerted you pay for the return shipping
När ångerrätten utövas betalar du för returfrakten och ansvarar för varans skick efter det

Home Recording Rights Coalition(which was founded in the 80's, when the right to record movies from TV on VCR was threatened)
Home Recording Rights Coalition(som bildades när rätten att spela in filmer från TV på videoband i hemmet hotades på 80-talet)

When the right referred to in paragraph 1 is exercised, the supervisory authority
När den rättighet som avses i punkt 1 utövas ska tillsynsmyndigheten åtminstone underrätta den registrerade om

It is important to stress that digitalisation must only be accepted when the rights of the stakeholders, including authors,
Det är viktigt att betona att digitaliseringen bara får godtas när rättigheterna hos de berörda parterna,

When the right referred to in paragraph 1 is exercised,
När den rätt som avses i punkt 1 utövas, ska tillsynsmyndigheten åtminstone

use for radio spectrum, competent authorities shall make all details relating to tradable individual rights publicly available in a standardised electronic format when the rights are created and keep those details as long as the rights exist.
uthyrning av nyttjanderätter till radiospektrum ska behöriga myndigheter göra alla uppgifter om omsättningsbara individuella rättigheter allmänt tillgängliga i ett standardiserat elektroniskt format när rättigheterna skapas och behålla dessa uppgifter så länge rättigheterna finns kvar.

The insurance cover does not apply when the right to compensation exists due to other insu- rance policies, warranties or agreements.
Försäkringen gäller ej då rätt till ersättning föreligger på grund av annan försäkring, garanti eller avtal.

competent authorities shall make relevant details relating to tradable individual rights publicly available in a standardised electronic format when the rights are created and keep those details for as long as the rights exist.
uthyrning av nyttjanderätter till radiospektrum ska behöriga myndigheter göra alla uppgifter om omsättningsbara individuella rättigheter allmänt tillgängliga i ett standardiserat elektroniskt format när rättigheterna skapas och behålla dessa uppgifter så länge rättigheterna finns kvar.

One of those circumstances is when the right to self-determination is being exercised against a foreign and oppressive occupying power.
En av dessa omständigheter är när rätten till självbestämmande utövas mot en utländsk och förtryckande ockupationsmakt.

when innocent people are jailed and when the right to appeal these decisions is abused.
när oskyldiga människor fängslas och när rätten till att överklaga dessa beslut missbrukas.

This is particularly the case when the right of participation is confronted with the decision making powers regarding budgets.
Detta är framför allt fallet när rätten att delta ställs mot de beslutsfattande myndigheternas ekonomiska makt.