Какво е " WHERE THE TRANSACTION " на Български - превод на Български

• когато сделката
• когато транзакцията

Примери за използване на Where the transaction на Английски и техните преводи на Български

Where the transaction is a call option.
Където сделката е кол опция.

Did your husband say where the transaction was taking place?
Съпругът ви каза ли къде, ще се осъществи размяната?

Where the transaction is a bought call or sold put option.
Където сделката е закупена кол опция или продадена пут опция.

Some exchanges are physical locations where the transactions are executed on a trading floor.
Някои борси са физически места, когато сделките се извършват на едно място за търговия.

Sign= +1 where the transaction is a bought call option or sold put option;
Sign= +1, ако сделката е закупена кол опция или продадена пут опция;

Cash withdrawal in the local currency of the country, where the transaction is being performed.
Теглене на пари в брой в местната валута на страната, в която се извършва операцията.

Type= -1 where the transaction is a put option.
Type=-1, ако сделката е пут опция;

The date is set to happen in a hotel in April in Germany, where the transaction is legal.
Късането на цветето ще се случи през април в хотел в Германия, където транзакции за такива услуги могат да се смятат за легални.

Payment transactions where the transaction amount is not known in advice.
Платежни операции, при които сумата по операцията не е предварително известна.

The purchase price shall not be higher than the price of the last independent trade or the highest current independent bid, whichever is higher, on the regulated market where the transaction is carried out.
Ако мястото за търговия не е регулиран пазар, за цена на последната независима търговия или най-високата независима текуща оферта, които се взимат за справка, се приема тази цена, която е на регулирания пазар на държавата-членка, където се осъществява покупката.

Where the transaction has already been fixing or making payments at the reporting date, the start date shall be equal to 0.
Когато към отчетната дата вече се определят или извършват плащания по сделката, началната дата е равна на 0.

Then on the next line on the left write the city, where the transaction, the date of the right to enter into an additional agreement.
След това на следващия ред в ляво пише града, когато сделката, датата на правото да влиза в допълнително споразумение.

Where the transaction referred to in paragraph 1 took place more than two years previously, the competent authorities may dispense with the requirement imposed in that paragraph.
Когато операцията, посочена в параграф 1, е извършена повече от две години по-рано, компетентните органи могат да отменят изискването, предвидено в настоящия параграф.

The code for the trading venue the transaction was executed on, or where the transaction was executed via a systematic internaliser the code‘SI' or otherwise the code‘OTC';
Кода на мястото на търговия, на което е сключена сделката, или когато сделката е сключена посредством систематичен участник- код"SI", а в противен случай- код"ОТС";

Where the transaction relates to a financial instrument traded on an SME growth market the extension period shall be 15 days unless the SME growth market decides to apply a shorter period.
Когато сделката е свързана с финансови инструменти, търгувани на пазар за растеж на МСП, удълженият срок е 15 дни, освен ако пазарът за растеж на МСП не реши да прилага по-кратък срок.

Trading methods which are specific to the trading venue where the transaction took place involve features which are not covered by the information items specified in that table.
Търговските методи, които са специфични за мястото за търгуване, където се осъществява сделката, съдържат характеристики, които не са обхванати от информационните изисквания, посочени в тази таблица.

Where the transaction is executed outside the rules of a regulated market or an MTF, one of the following… firms shall, by agreement between the parties, arrange to make the information public.
Когато сделката е сключена извън правилата на регулиран пазар или на МТС, един от следните инвестиционни посредници по споразумение на страните организира публичното оповестяване на информацията.

In most domestic business transactions, a cash payment will typically be made in the currency of the country where the transaction takes place, either in paper currency, in coins or in an appropriate combination.
В повечето вътрешни бизнес транзакции, касовото плащане обикновено се извършва във валутата на държавата, в която се осъществява транзакцията, като това е или хартиена валута, или монети, или подходяща комбинация от тях.

Where the transaction takes place via an online store such as iTunes or Google Play, such store sends the client a receipt which lists the product, the price and Sirma Medical Systems as seller.
Когато транзакцията се осъществява чрез онлайн магазин като iTunes или Google Play, такъв тип магазин изпраща на клиента разписка, в която е посочен продуктът, цената и Сирма Медикъл Системс като продавач.

Often, we also lose the deposit, especially if it is recorded in the Preliminary Contract that the buyer does not owe compensation in cases where the transaction has failed for reasons beyond its control, and the refusal of a pre-approved credit can be considered as such.
Често и капарото губим, особено ако в предварителния договор е записано, че купувачът не дължи обезщетение в случаите, когато сделката е пропаднала по независещи от него причини, а отказ от предварително одобрен кредит може да се счита именно за такава причина.

(3)In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the creditor shall indicate, where applicable, the name and geographical address of its representative in the Member State of residence of the consumer.
(3) Съгласно член 3 от Директива 2002/65/ЕО когато сделката се предлага от разстояние, кредиторът посочва- ако е приложимо- името/наименованието и адреса на своя представител в държавата-членка по пребиваване на кредитополучателя.

The Commission's old proposal envisaged for the collection of the tax to be applied the residence principle, which means the tax to be owed if a party in the transaction resides in a participant member state no matter where the transaction takes place.
В старото предложение ЕК предлагаше за събиране на данъка да се приложи принципа на пребиваване, тоест данъкът да се дължи, ако някоя страна в транзакцията е установена в страна-участничка, независимо къде се извършва транзакцията..

(3)In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the consumer shall be informed of the existence or absence of a right of withdrawal.U.K.
(2) Съгласно член 3 от Директива 2002/65/ЕО когато сделката се предлага от разстояние, потребителят трябва да бъде информиран дали има право на отказ или не.

The taxable persons, and the non-taxable legal persons identified for VAT purposes, to whom he has supplied services, other than services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, and for which the recipient is liable to pay the tax pursuant to Article 196.';
Данъчнозадължените лица и данъчно незадължените юридически лица, идентифицирани за целите на ДДС, на които е предоставило услуги, различни от услугите, които са освободени от ДДС в държавата-членка, където сделката е облагаема, и за които получателят е дължи плащане на данъка съгласно член 196.“.

Spot commodity contracts, which are not wholesale energy products, where the transaction, order or behaviour has or is likely or intended to have an effect on the price or value of a financial instrument referred to in paragraph 1;
Спот договори за стоки, които не са енергийни продукти на едро, при които сделката, нареждането или поведението има, вероятно е да има или съществува намерение да има въздействие върху цената или стойността на финансов инструмент, посочен в параграф 1;

Matched principal trading' means a transaction where the facilitator interposes itself between the buyer and the seller to the transaction in such a way that it is never exposed to market risk throughout the execution of the transaction, with both sides executed simultaneously, and where the transaction is concluded at a price where the facilitator makes no profit or loss, other than a previously disclosed commission, fee or charge for the transaction.
Търговия за собствена сметка, опосредяваща насрещни сделки" е трансакция, при която посредникът се явява купувач за продавача и в същото време продавач за купувача по сделка, без да се излага на пазарен риск по време на изпълнението на сделката, като двете страни на сделката се изпълняват едновременно и сделката се сключва на цена, която не води до печалба или до загуба за посредника, освен предварително обявена комисиона, такса или тарифа за сделката.

(iii) where the transaction consists of two payment legs and the notional amount of each payment leg is denominated in a currency other than the institution's reporting currency, the adjusted notional amount shall be the largest of the notional amounts of the two payment legs after those amounts have been converted into the institution's reporting currency at the prevailing spot exchange rate;
Iii когато сделката се състои от две платежни рамена и условната стойност на всяко платежно рамо е деноминирана във валута, различна от отчетната валута на институцията, коригираната условна стойност е равна на по-голямата от условните стойности на двете платежни рамена, след като тези суми са били преизчислени в отчетната валута на съответната институция по текущия спот валутен курс;

(3) In line with Regulation 6 of the European Communities(Distance Marketing of Consumer Financial Services) Regulations 2004, where the transaction is being offered at a distance, the creditor shall indicate, where applicable, the name and geographical address of its representative in the EEA Member State of residence of the consumer.
Съгласно член 3 от Директива 2002/65/ЕО, когато сделката се предлага от разстояние, кредиторът посочва- ако е приложимо- името и географския адрес на своя представител в държавата членка по пребиваване на потребителя.

Types of financial instruments, including derivative contracts or derivative instruments for the transfer of credit risk, where the transaction, order, bid or behaviour has an effect on the price or value of a spot commodity contract where the price or value depends on the price or value of those financial instruments;
Видове финансови инструменти, включително договори за деривати или дериватни инструменти за прехвърлянето на кредитен риск, при които сделката, нареждането, офертата или поведението имат въздействие върху цената или стойността на спот договор за стоки, при който цената или стойността зависи от цената или стойността на тези финансови инструменти;