Какво е " WHERE THE TRANSFER " на Български - превод на Български

• когато прехвърлянето
• когато предаването
• когато преводът

Примери за използване на Where the transfer на Английски и техните преводи на Български

One exception to this rule is where the transfer is within the EU.
Изключение към това правило са случаи, в които прекачването е извън рамките на ЕС.

Where the transfer is on an“ad hoc basis” or when we couldn't manage to sign Standard Contractual Clauses, we will only transfer the personal data if.
Когато прехвърлянето е на“ad hoc основа” или когато не успеем да подпишем Стандартни клаузи за защита на данните, ние ще предаваме личните данни само ако.

The first paragraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance.
Първата алинея не се прилага в случаите, при които прехвърлянето поражда действие по силата на наследяване.

Where the transfer does not take place within the six months' time limit, responsibility shall lie with the Member State in which the application for asylum was lodged.
Ако прехвърлянето не е извършено в шестмесечния срок, компетентността се носи от държавата членка, в която е била подадена молбата за убежище.

The first paragraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance.
Първият параграф няма да се прилага в случаите, при които прехвърлянето влиза в сила по смисъла на наследство.

In the case where the transfer involves also the payment of the goods which are imported into this document indicated and the timing of its delivery to Russia.
В случая, когато прехвърлянето включва и заплащането на стоките, които се внасят в този посочен документ, и времето на доставката му за Русия.

Act only on instructions from the controller, in particular, where the transfer of the personal data used is prohibited;
Действа единствено по указания на администратора, по-специално когато предаването на използваните лични данни е забранено;

And 4 shall not apply where the transfer of assets results in accounting receipts(profits) or expenses(losses).
(5) Алинеи 3 и 4 не се прилагат, когато в резултат на трансфера на активите възникват счетоводни приходи(печалби) или разходи(загуби).

Note that transplanted crew without loss of experience is possible only in the case where the transfer is carried out at a premium tank.
Имайте предвид, че трансплантиран екипаж без загуба на опит е възможно само в случаите, когато прехвърлянето се извършва с премия резервоар.

City and country from where the transfer has been ordered and the phone number of the sender(if you know it);
Града и страната от където е нареден превода и телефонния номер на изпращача(ако знаете такъв);

(a)(a) the processor shall act only on instructions from the controller, in particular, where the transfer of the personal data used is prohibited;
Действа единствено по указания на администратора, по-специално когато предаването на използваните лични данни е забранено;

And the EU-U.S. Privacy Shield, where the transfer is made to the United States and the recipient is duly certified.
Рамката за защита ЕС-САЩ(EU-U.S. Privacy Shield), когато прехвърлянето се извършва към Съединените Щати и получателят е надлежно сертифициран.

The customs authorities may carry out controls, at the international Union airport where the transfer of hold baggage takes place.
Държавите- членки могат да извършват проверки на международните летища на Общността, където се извършва прехвърлянето на придружавания багаж.

SWIFT/BIC code of the beneficiary's bank where the transfer is ordered for a bank in a country outside of the European Economic Area.
Име и адрес на получателя; SWIFT/BIC код на банката на получателя, когато преводът е за банка в държава извън Европейското Икономическо пространство;

Documents certifying the reason for payment in case of foreign currency transfers are required only where the transfer is made to a third country.
Документи, удостоверяващи основанието за плащане при валутни преводи се изискват само когато преводът се извършва към трета страна.

The first paragraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance as referred to in Article 79(2).
Първият параграф няма да се прилага в случаите, при които прехвърлянето влиза в сила по смисъла на наследство, както е посочено в член 79, параграф 2.

Skytrain"/ Sky Train: This is a high street electric train that runs on two lines- Silom and Sukhumvit, with the train station where the transfer from one train to another is Siam Square.
Влакът"Skytrain"/влак в небето/: това е издигнат над улицата електрически влак, който пътува по две линии- Silom и Sukhumvit, като гарата, където става прехвърляне от един влак на друг, е Siam Square.

The first paragraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance as referred to in the second subparagraph of Article 44(2).
Първата алинея не се прилага в случаите, при които прехвърлянето поражда действие по силата на наследство, както е посочено в член 44, параграф 2, втора алинея.

The technical provisions of the receiving IORP are fully funded at the date of the transfer, where the transfer results in a cross-border activity; and.
Техническите резерви на приемащата ИППО се финансират изцяло към датата на прехвърлянето, когато прехвърлянето води до трансгранична дейност; и.

The exception is the situation where the transfer/ access/ visualization/ etc is required by the competent bodies in the cases provided by the regulations in force at the date of the event.
Изключение прави ситуацията, при която трансфер/ достъп/ визуализация/ и т.н. се изисква от упълномощените органи в случаите, предвидени в действащите към момента на събитието разпоредби.

Together with both Presidents, I participated in the ISAF meeting in Lisbon last month, where the transfer of security responsibility under the NATO transition plan was agreed.
Заедно с двамата председатели участвах в заседанието на Международните сили за поддържане на сигурността(ISAF) в Лисабон миналия месец, където беше договорено прехвърлянето на отговорността за сигурността по преходния план на НАТО.

The transport distance(s) between the notifier and the facility, including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Транспортно разстояние/я между нотификатора и съоръжението, включително възможни алтернативни маршрути, а също и при непредвидени обстоятелства, а при интермодален транспорт, мястото, където се извършва прехвърлянето.

The transferor shall inform the competent authority of the Member State where the transfer will operate within a period to be established by that Member State.
Прехвърлящият информира компетентния орган на държавата-членка, в която се извършва прехвърлянето, в рамките на срок, който се определя от същата държава-членка.

The institution under resolution, where the transfer to the bridge institution has been effected by transferring some or all of the assets or liabilities of the institution under resolution to the bridge institution.
Институцията в режим на преструктуриране, когато прехвърлянето към мостовата институция е извършено посредством прехвърляне на някои или всички активи или задължения от институцията в режим на преструктуриране на мостовата институция.

We may only disclose Your personal information to third parties with Your explicit consent or where the transfer is necessary for the performance of obligations under a contract between You and Collectim.
Ние можем да разкриваме вашата лична информация в трети страни само с вашето изрично съгласие или когато предоставянето е необходимо за изпълнението на задължения по договор между вас и Колектим.

Where the transfer referred to in paragraph 3 is made with partial relief for both persons authorized to use the procedure during the same month, the holder of the initial authorization shall be liable to pay the amount of import duties due for the whole of that month.
Ако прехвърлянето на правата и задълженията по параграф 3 е извършено при режим с частично освобождаване за двамата титуляри на режима през един и същ месец, първият титуляр дължи сумата от вносните митни сборове за целия месец.

In particular, it is not impossible to transfer the applicant to the Member State responsible where the transfer itself involves the risk of inhuman or degrading treatment within the meaning of Article 4 of the Charter.
По-конкретно, не е невъзможно кандидатът да бъде прехвърлен в компетентната държава членка, когато самото прехвърляне създава риск от нечовешко или унизително отношение по смисъла на член 4 от Хартата.

(4) Where the transfer of the rights and obligations has been effected under the regime with partial exemption for two holders of the regime during the same month the holder of the initial authorization shall be liable for the amount of import customs duties due for the whole month.
Когато прехвърлянето на правата и задълженията е извършено при режим с частично освобождаване за двамата титуляри на режима през един и същ месец, първият титуляр дължи сумата от вносните митни сборове за целия месец.

KME will only transfer your personal information outside of the EEA where KME has valid legal basis for doing so, for example where KME has obtained your express consent or where the transfer is necessary for the performance of the contract.
KME ще прехвърля Ваша лична информация извън ЕИП само когато има валидна законова основа да направи това, например когато има Вашето изрично съгласие за това, или когато прехвърлянето е необходимо за изпълнението на договора.

Where the transfer cannot be made pursuant to this paragraph to any Member State designated on the basis of the criteria set out in Chapter III or to the first Member State with which the application was lodged, the determining Member State shall become the Member State responsible.
Когато прехвърлянето не може да се осъществи съгласно настоящия параграф към никоя държава членка, посочена въз основа на предвидените в глава III критерии, или към първата държава членка, в която е подадена молбата, определящата държава членка, става компетентна държава членка.