Какво е " WHERE THERE IS NO OTHER " на Български - превод на Български

• когато няма друго
• когато няма други
• когато няма друга

Примери за използване на Where there is no other на Английски и техните преводи на Български

I don't know where there is no other mouse.
Не знам от къде. Няма други мишки.

It is better to arrange large clock mechanisms on a free wall, where there is no other decor.
По-добре е да организирате големи механизми на часовника на свободна стена, където няма друг декор.

(a) GDPR, and where there is no other legal reason for the processing.
(a) ОРЗД и когато няма други правни основания за обработването.

It grows in abundance in abandoned fields where there is no other high vegetation.
Рядко расте в пусти места където няма друга растителност.

We don't mean a family where there is no other parent, nor do we mean families where the father outright rag.
Ние нямаме предвид семейството, където няма втори родител, и ние нямаме предвид семейство, където бащата на грубите парцал.

The Prophet(peace be upon him) said that seven categories would have the shade of the throne of Allah Almighty on the day where there is no other shade.
Пророкът ﷺ каза:„Аллах ще даде сянка на седмина, в деня когато няма да има друга сянка.

He is appointed only in cases where there is no other alternative.
Той се назначава само в случаите, когато няма друга алтернатива.

Where there is no other means of safeguarding the welfare of the animals, they shall be humanely killed or euthanised.
Когато не съществуват никакви други средства за запазване на хуманното отношение към животните, се пристъпва към тяхното хуманно умъртвяване или евтаназия.

Point(a) of Article 9(2), and where there is no other legal ground for the processing;
Параграф 2а от Регламента, и когато няма друга правна причина за продължаване на обработка им;

These additional data sources, although not harmonised by Eurostat, can indeed be of great value in certain cases where there is no other reliable or comparable data available.
Тези източници на допълнителни данни, въпреки че не са хармонизирани от Евростат, действително могат да бъдат много ценни в определени случаи, когато не са налице други надеждни или съпоставими данни.

Article 9(2), and where there is no other legal ground for the processing.
Параграф 2а от Регламента, и когато няма друга правна причина за продължаване на обработката им;

The LE-v50 wind turbine was originally designed to provide power for industrial data monitoring equipment in the most extreme& remote places where there is no other power source.
Ветрогенераторът Leading Edge LE-v50 Extreme първоначално е проектиран да осигурява мощност за оборудване за наблюдение на индустриални данни в най-екстремните и отдалечени места, където няма друг източник на енергия.

Member States may derogate from the provisions of Articles 5 to 8, where there is no other satisfactory solution, for the following reasons.
Държавите-членки могат да дерогират от членове 5- 8, когато няма друго задоволително разрешение, поради следните причини.

Recital 12 stating that it is opportune to allow Member States to establish a link between sensitive zones or localities and the production of suckler cows so as to ensure the maintenance of such production especially in areas where there is no other alternative'.
Съображение 12, което гласи, че е уместно да се позволи на държавите членки да установят връзка между чувствителните зони или местности и производството на крави с бозаещи телета, така че да се осигури поддържането на такова производство специално в областите, където няма друга алтернатива“.

The spiritual space is like an empty cosmos where there is no other system from which to start counting, and if you don't accelerate then you don't move at all.
Духовното пространство е като празен космос, където няма друга система, от която да започнеш да броиш, и ако не ускоряваш, тогава изобщо не се предвижваш.

The data subject withdraws consent on which the processing is based according to GDPR, point(a) of Article 6(1), or point(a) of Article 9(2), and where there is no other legal ground for the processing.
Субектът на данните оттегля съгласието, на което се основава обработването съгласно член 6, параграф 1, буква а от GDPR или член 9, параграф 2, буква а от GDPR, и когато няма друго правно основание земя за обработка.

Article 9(1) of the Directive permits Member States to derogate from the provisions of Articles 5, 6, 7 and 8 of the Directive where there is no other satisfactory solution, in order to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
Тази разпоредба позволява на държавите членки да дерогират и от член 7, параграф 4 от Директивата, когато няма друго задоволително разрешение, за да разрешат, при строго контролирани условия и избирателно, улова, държането или други видове разумно използване на малък брой от определени видове птици.

The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point(a) of Article 6(1) of the GDPR, or point(a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
При оттегляне от Ваша страна на съгласието, на което се основава обработката съгласно член 6, параграф 1, буква а от ОРЗД или член 9, параграф 2, буква а от ОРЗД и когато няма друго правно основание за обработката.

Market surveillance authorities shall ensure that products presenting a serious risk are withdrawn or recalled, where there is no other effective means available to eliminate the serious risk, or that their being made available on the market is prohibited.
Органите за надзор на пазара гарантират, че когато няма други налични ефективни средства за отстраняване на сериозния риск, продуктите, представляващи сериозен риск, биват изтеглени или иззети от пазара, или предоставянето на тези продукти на пазара бива забранено.

The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point(a) of Article 6(1) of the GDPR, or point(a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени. При оттегляне от Ваша страна на съгласието, на което се основава обработката съгласно член 6, параграф 1, буква а от ОРЗД или член 9, параграф 2, буква а от ОРЗД и когато няма друго правно основание за обработката.

A green economy- yes, but that, of course, means recycling of materials and energy, cogeneration, thermomodernisation, sustainable energy where there is no other source, reuse of sewage, nuclear energy, greater energy economy, higher energy efficiency and other things.
Екологосъобразна икономика- да, но това, разбира се, означава рециклиране на материали и енергия, комбинирано производство на енергия, термомодернизация, устойчива енергия, където няма друг източник, повторно използване на отпадъчните води, ядрена енергия, по-добро пестене на енергия, по-висока енергийна ефективност и други неща.

The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed The data subject withdraws consent on which the processing is based according to point(a) of Article 6(1) GDPR, or point(a) of Article 9(2) GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени по друг начин.- Субектът на данните оттегля съгласието, на което се основава обработката съгласно член 6, параграф 1, буква а от GDPR или член 9, параграф 2, буква а от GDPR, и когато няма друго правно основание за обработката.

Treatment of acute lymphoblastic leukaemia(ALL) in paediatric patients who have relapsed or are refractory after receiving at least two prior regimens and where there is no other treatment option anticipated to result in a durable response.
Лечение на остра лимфобластна левкемия(ОЛЛ) при педиатрични пациенти, които са получили рецидив или са рефрактерни на лечение след изпълнение на поне две схеми преди това и когато няма друг вариант за лечение, за който се очаква да доведе до трайно повлияване.

The MAH shall provide yearly updates on any new information concerning efficacy and safety of the product in paediatric patients with acute lymphoblastic leukaemia who have relapsed or are refractory after receiving at least two prior regimens and where there is no other treatment option anticipated to result in a durable response.
ПРУ трябва да предоставя годишни актуализации за всяка нова информация за ефикасност и безопасност на продукта при педиатрични пациенти с остра лимфобластна левкемия, които са получили рецидив или са рефрактерни на лечение след най-малко две предшестващи схеми и когато няма друг вариант за лечение, за който се очаква да доведе до трайно повлияване.

Necessary to go into an empty game, where there are no other players, and then acquire a box of luck and autopsied.
Необходимо да се отиде в празен игра, където няма други играчи, а след това придобива кутия с късмет и аутопсия.

Their application in small settlements, where there are no other services for children in early childhood and marginalized communities has the following specific objectives.
Приложението им в малки населени места, където няма други услуги за деца в ранна детска възраст и маргинализираните общности има следните специфични цели.

Inspecting the ear- Bring your kitty into a quiet room where there are no other pets.
Проверка на вътрешното ухо: Вземете котето в тиха стая, където няма други домашни любимци.

While the puppy is only being vaccinated- on the street it can be carried out on the hands and walking where there are no other dogs.
Докато кученцето е ваксинирано само- на улицата той може да бъде изваден на ръце и ходи където няма други кучета.

It is worth considering that the house with huge windows will be good in the picturesque countryside, where there are no other buildings nearby.
Струва си да се има предвид, че къщата с огромни прозорци ще бъде добра в живописната природа, където няма други сгради наблизо.

In general, for more efficient and comfortable breeding, it is better to place them while they are spawning in a separate aquarium, where there are no other individuals.
Като цяло, за по-ефективно и удобно отглеждане е по-добре да ги поставите, докато се размножават в отделен аквариум, където няма други индивиди.