Какво е " WHICH CAME INTO EFFECT " на Български - превод на Български

• който влезе в сила

Примери за използване на Which came into effect на Английски и техните преводи на Български

This follows tariffs of US$ 34 billion which came into effect on 6 July.
Внос на стойност 34 млрд. долара, които влязоха в сила на 6 юли.

The Rome Statute, which came into effect in 2002, is the founding document of the ICC.
Римският статут, който влезе в сила през 2002 г., е основната дейност на Международният наказателен съд.

The year 2018 marks the 30thAnniversary of the HS which came into effect on 1stJanuary, 1988.
През 2018 г. се отбелязва 30-годишнината на HS, влязла в сила на 1 януари 1988 г.

The new law- which came into effect at the start of the month- is designed to help retain young Polish citizens.
Законодателната промяна, която влезе в сила от началото на месеца, цели задържането на младите поляци в страната.

That summer, he signed his first professional contract, which came into effect when he turned 17.
Това лято, той подписа първия си професионален договор, който влезе в сила, когато той стана на 17.

The origin of this principle, which came into effect with the Maastricht Treaty in 1993, is found in Christian social doctrine.
Принцип на субсидиарността: Договорът от Маастрихт, който влезе в сила през 1993 г., въведе в договора за ЕО произхождащия от християнско то социално учение принцип на субсидиарността.

On July 6, 1923 the VTsIK approved the Constitution which came into effect immediately.
Ти юли, 1923 в ЦИК на Съюза единодушно одобри проекта за Конституция и веднага я доведе в действие.

Under the CRR/CRD IV framework which came into effect on 1 January 2014 and follows the prudential rules of Basel III, about 250 deliverables are to be developed by the EBA.
Съгласно рамката РКИ/ДКИ IV, която влезе в сила на 1 януари 2014 г. и следва пруденциалните правила на Базел III, ЕБО трябва да разработи около 250 различни документа.

In 1974 the Dutch government passed laws to prohibit pirate radio which came into effect on September 1.
През 1974 холандското правителство приема анти-пиратско законодателство, което влиза в сила от 1 септември.

The new General Block Exemption Regulation(GBER)16, which came into effect in July 2014, defines cases when state aid can be granted to companies without notifying the Commission in advance.
Новият Общ регламент за групово освобождаване(ОРГО)16, който влезе в сила през юли 2014 г., определя случаите, в които може да се отпуска държавна помощ на предприятия без предварително уведомяване на Комисията.

MEPs, in general, receive the same salary under the single statute which came into effect in July 2009.
Като цяло членовете на ЕП получават еднакво възнаграждение, съгласно единния устав, влязъл в сила през юли 2009 г.

The Telegram ban, which came into effect on April 16, has led to the blocking of almost 20 mln Google and Amazon Internet Protocol(IP) addresses in an attempt to prevent users from circumventing the block.
Банковата забрана, която влезе в сила на 16 април, доведе до блокирането на почти 20 млн. адреса на Google и Amazon Internet Protocol(IP) в опит да се предотврати заобикалянето на блока от потребителите.

VOR is a short-range radio navigation system for aircrafts which came into effect after the World War II.
VOR е система за радионавигация на къси разстояния за самолети, която влезе в сила след Втората световна война.

The new EU legislation, which came into effect on 18 January, provides that a Europe-wide alert be issued within three days of a decision to prohibit, suspend or restrict a professional's practice- even on a temporary basis- in another EEA state.
Според новия европейски закон, който влезе в сила на 18 януари, трябва да бъде публикувано предупреждение във всички страни в рамките на три дни от издаване на решение за забрана, прекратяване или ограничение на професионалната практика- дори да е временно, в държава от ЕИЗ.

One of the hottest topics was the new General Data Protection Regulation, which came into effect on the second day of the conference.
Една от най-горещите теми беше новият Общ регламент относно защитата на данните, който влезе в сила на втория ден от конференцията.

One of the main provisions of the deal, which came into effect on March 20, 2016, was that all those arriving on Greek islands from the nearby Turkish coast- the preferred route at the time- would be detained and returned to Turkey unless they successfully applied for asylum in Greece.
Една от основните разпоредби на сделката, която влезе в сила на 20 март 2016 г., беше, че всички, които пристигат на гръцки острови от близкото турско крайбрежие- предпочитаният по това време маршрут- ще бъдат задържани и върнати в Турция, ако не кандидатурите им за убежище в Гърция не бъдат одобрени.

The concept for zoning was ordered by the Economy Ministry and is included in the new Tourism Act, which came into effect in March.
Концепцията е изготвена по поръчка на Mинистерството на икономиката и е залегнала в новия закон за туризма, който влезе в сила през март.

Essentially, the measure is an extension of the institution of guest officers which came into effect in the summer of 2016 on the islands of the eastern Aegean, in the aftermath of the bloody attacks in Paris and Brussels.
По същество мярката е разширяване на институцията от гостуващи офицери, която влезе в сила през лятото на 2016 г. по островите в източната част на Егейско море, след терористичните атаки в Париж и Брюксел.

The Dutch central bank announced Tuesday that it will start supervising cryptocurrency companies under the fifth European anti-money laundering directive AMLD5, which came into effect in July.
Холандската централна банка обяви, че трябва да започне да контролира компаниите, занимаващи се с криптовалути, включително доставчици на портфейли, съгласно Петата европейска директива за борба с прането на пари, която влезе в сила през юли.

The EU's Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH), which came into effect in 2006, puts an obligation on all companies that produce or use chemicals to ensure they are safe.
Регламентът на ЕС относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали(REACH), който влезе в сила през 2006 г., задължава всички компании, които произвеждат или използват химикали да гарантират, че те са безопасни.

The Dutch central bank has today announced it must begin supervising cryptocurrency companies(including wallet providers) under the fifth European anti-money laundering directive, which came into effect in July.
Холандската централна банка обяви, че трябва да започне да контролира компаниите, занимаващи се с криптовалути, включително доставчици на портфейли, съгласно Петата европейска директива за борба с прането на пари, която влезе в сила през юли. Компании….

We have successfully adopted the new IFRS 9 accounting standard, which came into effect at the beginning of this year.
Успешно приехме новия счетоводен стандарт IFRS 9 International Financial Reporting Standards, международни стандарти за финансово отчитане(МСФО), който влезе в сила в началото на тази година.

Our lawyers have also assisted the Bulgarian Government in the drafting of the new Concessions Act, which came into effect on January 2, 2018, implementing the concession concept and the principles of EU Directive 2014/23/EU on the Award of Concession Contracts into Bulgarian law.
Нашият екип също така подпомогна Министерския съвет в изготвянето на проекта на новия Закон за концесиите, който влезе в сила на 2 януари 2018 г. и въвежда в българското право разбирането за концесия и принципите на Директива 2014/23/ЕС за възлагане на договори за концесия.

In June, the Commission consulted on the implementation process for the services directive, which came into effect at the end of December 2009.
През юни Комисията проведе консултация относно процеса на прилагане на директивата за услугите, която влезе в сила в края на декември 2009 г.

In a recent judgment dated 14th June 2016 the High Court of Bombay in a well-reasoned judgement held that the amended Arbitration& Conciliation Act, 1996 which came into effect on 23rd October 2015 is applicable in the enforcement proceedings of arbitral awards even for the arbitrations started before the above said cutoff date.
Рави Шанкар В неотдавнашно с дата 14 юни 2016 г. Върховният съд на Бомбай в добре мотивирано решение проведе, че измененото арбитраж& помирение акт, 1996 г., който влезе в сила на 23-ти октомври 2015 г. е приложима в изпълнителното производство на арбитражни решения дори за арбитражи, започна преди по-горе каза дата на прекратяване.

The Gambling Commission said on Tuesday the ban, which comes into effect on April 14, will apply.
Комисията по хазарт заяви днес, че забраната, която влиза в сила на 14 април, ще се прилага за всички….

The ban, which comes into effect on April 14, follows the Commission's review of online gambling and the Government's Review of Gaming Machines and Social Responsibility Measures.
Забраната, която влиза в сила на 14 април, следва прегледа на Комисията за онлайна хазарта и прегледа на правителството на игралните машини и мерките за социална отговорност.

It is also worth noting that the"new legislative framework for marketing of products" which comes into effect in 2010 will diminish costs stemming from national legislation[21].
Струва си да се отбележи също така, че„новата законодателна рамка за търговията с продукти“, която влиза в сила през 2010 г., ще намали разходите, произтичащи от националното законодателство[21].

The Gambling Commission said on Tuesday the ban, which comes into effect on April 14, will apply to all online and offline gambling products apart from….
Комисията по хазарт заяви днес, че забраната, която влиза в сила на 14 април, ще се прилага за всички онлайн и офлайн хазартни продукти, освен за лотарийни билети.

For most, this comes through compulsory insurance which comes into effect as soon as you start work.
За повечето хора това става чрез задължителна застраховка, която влиза в сила веднага щом сключите трудов договор.