Какво е " WHICH ENTERED INTO FORCE " на Български - превод на Български

• който влезе в сила
• който влиза в сила

Примери за използване на Which entered into force на Английски и техните преводи на Български

The treaty, which entered into force in 1983, now has 81 states parties.
Към договора, който влезе в сила през 2014 г., до момента са се присъединили 101 държави.

The scheme is based on Directive 2003/87/EC, which entered into force on 25 October 2003.
Схемата e инициирана на база на Директива 2003/87/EC, която влезе в сила на 25 Октомври 2003 г.

The Rome Statute, which entered into force in 2002, is the basis of the activities of the ICC.
Римският статут, който влезе в сила през 2002 г., е основната дейност на Международният наказателен съд.

Having regard to the UN Arms Trade Treaty, which entered into force on 24 December 2014.
Като взе предвид Договора за търговията с оръжие на ООН, който влезе в сила на 24 декември 2014 г..

The new rule, which entered into force in September, applies to patients, residents and staff.
Новата разпоредба, която влезе в сила през септември, се отнася за пациенти, пребиваващи лица и персонал.

This is how the Treaty of Lisbon was concluded, which entered into force on 1 December 2009.
Конференцията доведе до приемането на Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г.

The law, which entered into force in 2013, allows for the re-registration of cars without taking them off the record.
Законът, който влезе в сила през 2013 г. дава възможност за подновяване на автомобили, без да ги извадите от регистъра.

The conference led to the adoption of the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009.
Конференцията доведе до приемането на Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г.

The pact, which entered into force in 1992, has contributed to a significant reduction in military hardware in the region.
Договорът, който влезе в сила през 1992 г., спомогна за значителното намаляване на въоръженията в региона.

It incorporates the amendments made by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009.
Текстът включва измененията, внесени с Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г.

The amendment to Article 61, which entered into force on 31 August 1965, enlarged the membership of the Economic and Social Council from eighteen to twenty-seven.
Която влезе в сила на 31 август 1965 г., увеличи броя на членовете на Икономическия и социален съвет от осемнадесет на двадесет и седем.

The training was on the topic‘The new Public Procurements Act' which entered into force on 15th April 2016.
Обучението бе на тема„Новият Закон за обществените поръчки“, който влезе в сила на 15 април 2016 г.

The"Small Reform Law" which entered into force in 2010 brought concrete improvements to the consistency and efficiency of the judicial process.
Законът за малките реформи", който влезе в сила през 2010 г., доведе до конкретни подобрения в последователността и ефективността на съдебния процес.

The latest version of the European treaties, the Lisbon Treaty, which entered into force in 2009, gives the EU new….
Член 11 от Лисабонския договор, който влезе в сила през 2009 г., препоръчва на европейските….

The subsequent amendment to that Article, which entered into force on 24 September 1973, further increased the membership of the Council from twenty-seven to fifty-four.
Последващата поправка към този член, която влезе в сила на 24 септември 1973 г., увеличи по-нататък броя на членовете на съвета от двадесет и седем на петдесет и четири.

This is possible due to an agreement between Bulgaria and Moldova, which entered into force on March 14th.
Това става възможно заради сключената спогодба на България с Молдова, която влезе в сила у нас на 14 март.

The Convention against Torture, which entered into force on 26 June 1987 and was acceded to by.
Като взе предвид Конвенцията на ООН против изтезанията, която влезе в сила на 26 юни 1987 г..

The Manual of Procedure reflects what is laid down in the Best Practice Code which entered into force on 1 September 2009.
Процедурният наръчник отразява заложеното в Кодекса на най-добри практики, който влезе в сила на 1 септември 2009 г.

The NPT, which entered into force in 1970, represents the only multilateral, binding commitment to the goal of disarmament by the States which officially stockpile nuclear weapons.
ДНЯО, който влиза в сила през 1970 г., представлява единственият многостранен ангажимент за постигане на разоръжаване от държавите, които официално съхраняват ядрени оръжия.

The contents of the new Regulation, which entered into force on 1 September 2014, you can findhere.
Тук можете да се запознаете със съдържанието на новия Правилник, който влиза в сила от 1 септември 2014 г.

It was supplemented by the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967, which entered into force on 4 October 1967.
Конвенцията е допълнена с Протокола относно статута на бежанците от 31 януари 1967 г., който влиза в сила на 4 октомври 1967 г.

Furthermore, the School of Mol has not yet applied the minimum item value of 600 euro which entered into force for all the Schools on 1 January 2007.
Освен това училището в Мол все още не прилага минималната стойност от 600 евро за елемент, която е влязла в сила за всички училища на 1 януари 2007 г.

The EU and all Member States have ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) which entered into force in February 2005.
Освен това ЕС и всички държави членки са страни по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, която влезе в сила през февруари 2005 г.

Having regard to the Rome Statute, adopted on 17 July 1998, which entered into force on 1 July 2002.
Като взе предвид Римския статут на Международния наказателен съд(МНС) от 17 юли 1998 г., който влезе в сила на 1 юли 2002 г..

An official document that legalizes gambling in the country is the new Law on gambling in Bulgaria, which entered into force on January 1, 2017.
Официалният документ, който легализира хазарта в страната, е новият Закон за хазарта в България, който влезе в сила на януари 1, 2017.

The ECHR is a multilateral international agreement concluded in the Council of Europe, which entered into force on 3 September 1953.
ЕКПЧ е многостранен международен договор, сключен в рамките на Съвета на Европа, който влиза в сила на 3 септември 1953 г.

It was a driving force for the WHO Framework Convention on Tobacco Control which entered into force on 27 February 2005.
Той беше движещата сила за Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюнопушенето, която влезе в сила на 27 февруари 2005 г.

In particular, the EU and 26 of its Member States are Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) which entered into force in February 2005.
По-конкретно самият ЕС и 26 от неговите държави-членки са страни по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, която влезе в сила през февруари 2005 г.

The Framework Convention on Tobacco Control is a global treaty for tobacco control which entered into force on 27 February 2005.
Първият международен договор за обществено здраве в Света е Рамковата конвенция за контрол на тютюна на Световната здравна организация, която влиза в сила на 27 февруари 2005 година.

At international level, the EU and all of its Member States have ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) which entered into force in February 2005.
В международен план ЕС и всички държави членки ратифицираха Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, която влезе в сила през февруари 2005 г.