Какво е " WHICH ENTAILS " на Български - превод на Български

• който води до
• която включва
• която предполага
• която изисква
• който предвижда
• която е свързана

Примери за използване на Which entails на Английски и техните преводи на Български

This ailment vozvan form called a thrombus, which entails the death of the heart muscle.
Това заболяване форма vozvan нарича тромб, който води до смъртта на сърдечния мускул.

But Falun Gong- which entails five sets of slow-moving meditation exercises- kept the spiritual element.
За разлика от другите школи, Фалун Гонг, който включва пет медитативни упражнения с бавни, плавни движения, запази духовния елемент.

Non-observance of these rules is a violation of labor discipline, which entails punishment.
Неспазването на тези правила е нарушение на трудовата дисциплина, която води до наказание.

This is an expensive procedure which entails the effort to re-establish shed hair follicles.
Това е скъп процедура, която изисква опит да се установи отново хвърли космените фоликули.

However, everyone knows about the real scale of the threat, which entails the use of ethanol.
Въпреки това, всеки знае за истинската мащаба на заплахата, която предполага използването на етанол.

You will find beautiful architecture, which entails not only the Arab influence, but also African, European and Indian.
Вие ще намерите красива архитектура, която включва не само арабски влияние, но също и от Африка, Европа и индийски.

Then there is the question of the opening of the northern maritime route, which entails totally new transport patterns.
Налице е и въпросът за отварянето на северния морски път, който води до съвсем нови транспортни модели.

This type of private business funding, which entails pitching supplies of their company to increase capital, conveys different pros and cons.
Този вид частен бизнес финансиране, който включва Павета доставки на тяхната компания за набиране на капитал, внушава различни плюсове и минуси.

The cabinet of Bosnia and Herzegovina adopted this year's federal budget, which entails 246m euros in spending.
Кабинетът на Босна и Херцеговина прие федералния бюджет за тази година, който включва разходна част от 246 млн. евро.

First of all, there is the legal objective, which entails ensuring that the European institutions show respect for the fundamental right of good administration.
На първо място е правната цел, която е свързана с гарантиране на зачитането от страна на европейските институции на основното право на добро администриране.

Bear in mind, many toy jobs exist to test about the safety and trustworthiness of a product, so it is an important endeavor but also one which entails a little danger.
Не забравяйте, че съществуват много работни места за тестване на играчки, за да се провери безопасността и надеждността на даден продукт, така че това е важна работа, но също така и тази, която е свързана с малко риск.

This is a pretty expensive procedure which entails the attempt to re-establish lost hair follicles.
Това е една скъпа процедура, която изисква опит да се установи отново загубените космените фоликули.

The project, which entails construction of one of the largest glass production factories in the country, will create 200 to 300 jobs and could be increased by 150m euros next year.
Проектът, който предвижда построяване на един от най-големите заводи за стъкло в България, ще открие между 200 и 300 работни места и може да бъде разширен със 150 млн. евро през следващата година.

The child is fed a milky mixture of industrial production, which entails the purchase of special devices.
Детето се хранва с млечна смес от промишлена продукция, която изисква закупуване на специални устройства.

I support the implementation of the'safety culture', which entails the provision of safety standards, independent and strong regulators, suitable human and financial resources and sufficient information to the general public.
Подкрепям прилагането на"култура на безопасност", която предполага осигуряването на стандарти за безопасност, независими и силни регулатори, подходящи човешки и финансови ресурси и достатъчно информация за обществеността.

The project manager, alongside team members and key stakeholders, draw up the entire project plan, which entails identifying objectives, as well as clarifying scope and budget.
Ръководителят на проекта, заедно с членовете на екипа и основните заинтересовани страни, изготвя целия план на проекта, който включва идентифициране на целите, както и изясняване на обхвата и бюджета.

A kind of is the Web of things(IoT), which entails adding good sensors to linked devices in order that users can do things like ask Amazon's Alexa digital assistant to turn off the lights or order a pizza.
Един от тях е интернет на нещата(IoT), който включва добавяне на интелигентни сензори към свързани устройства, така че потребителите да могат да правят неща, като например да помолят дигиталния асистент на Alexa, да изключат светлините или да поръчат пица.

SETimes: For almost a decade, Croatia and Russia have been negotiating over the Družba Adria project, which entails the construction of an oil pipeline from Russia to the Croatian port of Omišalj.
SETimes: В продължение на почти едно десетилетие Хърватия и Русия преговарят за проекта"Дружба-Адрия", който включва строителството на нефтопровод от Русия до хърватското пристанище Омишали.

If you engage in one task which entails a large degree of self-control, and then you attempt to immediately engage in another(related or not), your performance will suffer in the second task and you will be prone to giving up sooner.
В случай, че участвате в една поръчка, която включва широкообхватно ниво на поема и след това се стремите да участвате своевременно в друго(свързано или не), вашето изпълнение ще издържи във второто начинание и ще бъдете склонен да се откажете по-рано.

As a result of childbirth female body facing some stress, which entails a great loss of energy, physiological changes occur.
В резултат на раждане женско тяло изправени някои стрес, който води до голяма загуба на енергия, се срещат физиологични промени.

For any component of the Programme which entails the use of sensitive national infrastructure, only the representatives of Member States which possess such infrastructure and the representative of the Commission may attend the meetings and deliberations of the Administrative Board and take part in voting.
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура, само представителите на държавите членки, които притежават тази инфраструктура, и представителят на Комисията могат да присъстват на заседанията и разискванията на Административния съвет и да участват в гласуванията.

When you love yourself, then you can easily take the job, which entails the loss of weight, because it is good for your body.
Когато обичате себе си, че е лесно за вас да приеме работата, която води до намаляване на теглото, тъй като то е добро за тялото си.

This marking must be serious and not a form of deception which entails presenting a product as having been'made in Europe' when it is, in fact, nothing more than an assembly of parts from all over the world, with only the label having been'made in Europe'.
Обозначаването трябва да е сериозно, а не форма на заблуда, която води до представяне на продукт като"произведен в Европа", когато фактически той не е нищо повече от сглобяване на части от целия свят само с етикет, че е"произведен в Европа".

Other complications that may occur in this pathology are secondary, and are caused by atrophy of the mucous membrane, which entails cracks, erosion and deeper lesions with the addition of a secondary bacterial infection.
Други усложнения, които могат да възникнат в тази патология, са вторични и са причинени от атрофия на лигавицата, която води до пукнатини, ерозия и дълбоки лезии с добавянето на вторична бактериална инфекция.

In order to satisfy that requirement, the legislation in question which entails the interference must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been transferred have sufficient guarantees to protect effectively their personal data against the risk of abuse.
За да удовлетвори това изискване, разглежданата правна уредба, която включва намесата, трябва да предвижда ясни и точни правила, които да уреждат обхвата и прилагането на разглежданата мярка и да установяват минимални изисквания, така че лицата, чиито данни са били предадени, да разполагат с достатъчни гаранции, позволяващи ефикасна защита на техните лични данни срещу рискове от злоупотреби.

LogmeOnce dashboard offers simple user friendly password manager& password recovery access for each user to their unique web site which entails a list of all of their applications, with security protection behind each Application icon.
LogmeOnce табло предлага прост лесен мениджър парола& възстановяване на парола достъп за всеки потребител да си уникален уеб сайт, който включва списък на всички техни приложения, със защита на сигурността зад всяка икона Application.

The design of the two latest programmes(Energy II and Regional Development), which entails a smaller initial fixed tranche, takes greater account of the risk that high fixed tranches may lower the appeal of implementing the reforms upon which payment of subsequent variable smaller tranches is conditional.
Моделът на последните две програми(„Енергетика II“ и„Регионално развитие“), който предвижда по-малък първоначален фиксиран транш, отчита в по-голяма степен риска, че големите фиксирани траншове могат да намалят желанието за осъществяване на реформите, от което зависи плащането на следващите по-малки променливи траншове.

In doing so, however, they must ensure that the independence of the supervisory authority under the second subparagraph of Article 28(1) of Directive 95/46 is not compromised, which entails the obligation to allow that authority to serve its full term of office(para 60).
В това отношение обаче те трябва да гарантират, че няма да се наруши независимостта на надзорния орган, произтичаща от член 28, параграф 1, втора алинея от Директива 95/46, която включва задължението да се спазва продължителността на мандата на този орган съгласно изложеното в точка 54 от настоящото решение.

This is a unique program based on 40 years of pioneering explorations, which entails a unique educational approach to self-discovery and meaning in the context of life-long growth for individuals aspiring to a higher echelon.-.
Това е уникална програма, основана на 40-годишни пионерски проучвания, която включва уникален образователен подход към самооткриването и смисъла в контекста на растежа през целия живот за индивиди, които се стремят към по-висок ешелон.[-].

The BCP was organized on the basis of democratic centralism, a principle introduced by Russian Marxist scholar Vladimir Lenin which entails democratic and open discussion on policy on the condition of unity in upholding the agreed upon policies.
БКП е организирана на основата на демократичния централизъм- принцип, въведен от руския марксистки учен Владимир Ленин, който води до демократична и открита дискусия относно политиката, при условието на единство в подкрепа на договорените политики“.