Какво е " WHICH PRESUPPOSES " на Български - превод на Български

• който предполага
• който подразбира

Примери за използване на Which presupposes на Английски и техните преводи на Български

Structure, which presupposes.
Структура, която предопределя.

Which presupposes that Trey Wagner is our only witness.
Което предполага, е Трей Уогнър е нашият единствен свидетел.

The Houses are one next to the other, which presupposes accommodation for larger groups.
Къщите са разположени една до друга, което предполага настаняването на по-големи групи.

Which presupposes that disintegration in it also will be seen.
Което предполага, че в него също ще се наблюдава дезинтеграция.

To be in possession of such pictures contributes to maintaining a market which presupposes abuse of children.
Да притежаваш такива снимки помага да се поддържа един пазар, който предполага насилие над деца.

It is based on automatism, which presupposes mainstream production, and production maybe changes people's thinking.
Тя се основава на автоматизма, който предполага серийно производство, а производството сигурно променя мисленето на хората.

The main thing is not to forget that the hallway is not always rich in light, which presupposes a lighter tone.
Основното нещо е да не забравяме, че коридора не винаги е богат на светлина, което предполага по-лек тон.

Then we have a race, petrified in dogma, which presupposes the absence of a soul and the presence only of memory and instinct, or demoralized by lucre.
Тогава се получава раса, застинала в догма, предполагаща отсъствието на душа и наличие само на спомен и инстинкт или е деморализирана от печалби.

It turns out that in migraines the level of magnesium in the brain is very low(which presupposes an overall magnesium deficiency).
Оказва се, че при мигрена нивото на магнезия в мозъка е много ниско(което предполага, че може да има цялостен дефицит на магнезий).

The Court emphasises that the precautionary principle, which presupposes scientific uncertainty as regards the existence of a particular risk, is not sufficient for the adoption of such measures.
Съдът подчертава, че принципът на предпазните мерки, който предполага научна несигурност относно наличието на определен риск, не е достатъчен за приемането на такива мерки.

You are convinced that Jürgen Klopp will require a mandatory three points from the upcoming match, which presupposes attacking football by Liverpool.
Бъдете убедени, че Юрген Клоп ще изисква задължителни три точки от предстоящия двубой, което предполага атакуващ футбол от страна на Ливърпул.

This He does through the death of his Son on the cross, which presupposes the moral character of God has been deeply offended by human rebellion and human sin, and that's the presupposition for redemption.
Той извършва това чрез смъртта на Своя Син на кръста, която предполага, че моралният характер на Бога е бил дълбоко засегнат от човешкия бунт и грях, а това е предпоставката за Изкуплението.

Another area of their application are performances, shows and some cultural institutions, the visit of which presupposes the availability of this wardrobe.
Друга област на тяхното приложение са изпълнения, представления и някои културни институции, посещението на които предполага наличието на този гардероб.

Respectively the coping with life crises is a complex process, which presupposes(re)invention of certain social and cultural patterns of the“effective”,“adequate” and“normal” reaction to the change in the health, professional, social, etc. status.
Съответно тяхното преодоляване е сложно протичащ процес, който предполага(пре)конструиране на определени социални и културни образци на„ефективната“,„адекватна“ и„нормална“ реакция на промяната в здравния, професионалния, социалния и т.н. статус.

Firstly, the diversification of energy sources is a main priority in Bulgaria and the EU, which presupposes the creation of companies operating in the sphere.
Първата е, че диверсификацията на енергийните източници е основен приоритет в България и в ЕС, което предполага създаването на дружества с такава дейност.

I do not support the premiss of this question, which presupposes not only that Article 9(2) of the AGG constitutes an incorrect transposition of the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2000/78, but also that it addresses the question of differences of treatment on grounds of religion.
Аз не споделям предпоставката за този въпрос, която предполага не само че член 9, параграф 2 от AGG неправилно транспонира член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2000/78, но и че разглежда въпроса за разликите в третирането, основаващи се на религията.

Me and Ms. Aigner talked that Bavarian business has obtained an impression of a stable environment in Bulgaria, which presupposes an increase of investment ideas.
С г-жа Айгнер си говорихме, че в баварския бизнес се създава усещането за стабилна обстановка в България, което предполага засилени идеи за инвестиции.

To that end the Treaty provides for the establishment of an internal market which presupposes the abolition of obstacles to the free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment, and for the introduction of a system ensuring that competition in the common market is not distorted.
За тази цел Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар, който предполага премахването на пречките за свободното движение на стоки, свободно предоставяне на услуги и свобода на установяване, както и въвеждането на система, която осигурява ненарушаване на конкуренцията в общия пазар.

In‘Castilla-La Mancha' for example, there is a real potential for the production of‘varietal wine'5, which presupposes an adaptation of the vineyard and the wineries.
В региона Кастилия-Ла Манча например съществува реален потенциал за производството на„сортово вино“5, което предполага адаптиране на лозята и винарските изби.

The right to obtain a liquidation share, corresponding to the nominal value of the share is basic material right of the shareholder, included in the membership legal relations, exercising of which presupposes liquidated company.
Правото на ликвидационен дял, съразмерен на номиналната стойност на акцията е основно имуществено право на акционера, което се съдържа в членственото правоотношение, чието упражняване предполага прекратено дружество.

Be sure that the coaching staff of Molde will require victory in the first match, which presupposes open football and opportunities to score in front of both teams.
Бъдете убедени, че треньорският щаб на Молде ще изисква победа в този първи двубой, което предполага отворен футбол и възможности за гол пред двата отбора.

Therefore, when the Christians fight, they need to confess before themselves too and before the whole world that they act under the Moses' law and not under the law of Christ, which presupposes an absolute application of love.
Следователно когато християните воюват, трябва да признаят и пред себе си, и пред целия свят, че постъпват по Мойсеевия закон, а не по закона на Христа, който подразбира абсолютно прилагане на любовта.

The word'corruption' implies that somebody must have obtained a gain, which presupposes a criminal case, and nobody has pointed to such a case," Panov noted.
Когато се използва думата корупция, означава, че някой трябва да е получил облага, това предполага наказателен казус, а такъв никой не е заявил, че има", каза Панов.

Therefore, when the Christians fight, they need to confess before themselves too and before the whole world that they act under the Moses' law and not under the law of Christ, which presupposes an absolute application of love.
Следователно когато християните воюват, трябва да признаят и пред себе си, и пред целия свят, че постъпват по Мойсеевия закон, а не по закона на Христа, който подразбира абсолютно прилагане на Любовта- на всяка ваша постъпка давайте съответното име.

The European Union's energy security depends on a broad diversification, which presupposes not only new transmission routes, but also access to new sources of fuels.
Енергийната сигурност на Европейския съюз зависи от широка диверсификация, която предполага не само нови маршрути за пренос, но и достъп до нови източници на горива.

Imprinting in personality psychology is a way to form socially important patterns of behavior, in addition to the natural patterns of behavior, which presupposes the presence of the following types characteristic of man.
Впечатлението в психологията на личността е начин за формиране на социално значими модели на поведение, в допълнение към естествените модели на поведение, които предполагат наличието на следните типове, характерни за човека.

But he also points out that he doesn't just want to report about the appearance or the Imagination of Jesus Christ, which presupposes vision, but he also wants to indicate that the divine world power which placed this phenomenon into the world and made it visible also expressed it in words.
Едновременно с това авторът на Апокалипсиса посочва, че иска не се само да съобщи за явяването на Исус Христос, за имагинацията на Исус Христос, която предполага способността да се вижда, но той иска на обърне внимание и на това, че Божествената Мирова Сила, дала на света това откровение, го изразява също така в думи.

The Scriptural readings- with the Book of Psalms first- is the offering of the recorded Holy-Spiritual experience of the Prophets and the Apostles, which presupposes the revelation of God(=the Logos of God) within the heart of His Saints.
Библейските четива, на първо място Псалтирът, описват светодуховния опит на пророците и апостолите, който предполага Откровението на Бога(на Божието Слово) в сърцата на Неговите светци.

In other words, corruption is more likely to appear when the government transfers predominate over those which are financing the main function of the state- to create a system, which presupposes stable money bearers, provides correct and unbiased execution of the various types of contracts, protects its citizen from aggressors, which aims at protecting their property and provides the so called"public goods" such as street lighting, fire protection, etc.
Тоест, корупцията е по-възможно да се появи когато правителствените трансфери преобладават над тези, финансиращи основната функция на държавата- да изгради система, която предполага стабилни парични носители, осигурява коректното и безпристрастно изпълняване на различните видове договори, предпазва своите граждани от агресори, които целят да отнемат тяхното частно имущество, и предоставя т.н."обществени блага" като улично осветление, пожарна помощ и др.

Bulgaria and many other countries have active seismic activities on their territories, which presupposes that they should be secured against this destructive natural phenomenon…[-].
България и много други страни имат активна сеизмична дейност на своята територия, което предполага, че те трябва да бъдат защитени от този разрушителен природен феномен…[-].