Какво е " ПРЕДПОЛАГАЩА " на Английски - превод на Английски

• implying
• suggesting
• assumes
• entails

Примери за използване на Предполагаща на Български и техните преводи на Английски

Оптимално ще бъде работата, предполагаща физическа активност.
Optimal will be the work, implying physical activity.

С анамнеза, предполагаща камерна тахикардия„torsades de pointes“(нарушен сърдечен ритъм);
With a history suggestive of torsades de pointes ventricular tachycardia(abnormal heart rhythms);

Имате ли някаква сигурна информация предполагаща, че Шариф планира атака?
Is there any hard intel suggesting that Sharif is planning an attack?

Всеки език е азбука от символи, предполагаща, че при събеседниците има някакво общо минало.
All language is a set of symbols whose use among its speakers assumes a shared past.

И се случи така, че чух две жени да уговарят сделка предполагаща сливането на фирмите им.
And I happened to hear two women talking over a deal suggesting their two firms merge.

Ако сте имали предишна кожна реакция, предполагаща алергичен контактен дерматит с ривастигмин.
If you have had a previous skin reaction suggestive of allergic contact dermatitis with rivastigmine.

Авторите на проучването установяват, че няма разлика в оценките за диспнея, и извеждат заключение за терапевтична еквивалентност, предполагаща също биоеквивалентност.
The authors of the study found that there was no difference in dyspnoea scores and concluded therapeutic equivalence, implying also bioequivalence.

Опозицията отхвърляше постоянно всяка опция, предполагаща връщане към избирателните урни.".
The opposition has steadfastly declined every option that entails a return to the ballot box.”.

Стратегията, предполагаща че руснаците отново ще разделят икономическата от военната мощ, изисква друга реакция от Америка, а не продължаване на„натиска под критичната черта”.
A strategy that assumes the Russians will once again decouple economic and military power requires a different response than ongoing, sub-critical pressure.

Епителна регенерация на бъбречните тубули, предполагаща увреждане, е наблюдавана при всички животински видове.
Renal tubule epithelial regeneration, suggestive of injury, was observed in all species.

Комисията не може да възлага на трети лица изпълнителни правомощия,, когато тези правомощия включват висока степен на преценка, предполагаща политически избор.
The Commission may not entrust to third parties the executive powers it enjoys under the Treaties where they involve a large measure of discretion implying political choices.

Именно след това беше изказана и най-смелата хипотеза, предполагаща, че океанът се явява мислеща субстанция.
Right after that, an even more daring hypothesis came out, suggesting that the Ocean is a thinking substance.

В никакъв случай на филиала не може да бъде възложена задача, предполагаща упражняването на публична власт или на правомощие за вземане на решения по собствена преценка във връзка с проектите.
At any rate, the BOs may not be entrusted with a task involving exercise of public authority or the use of discretionary powers of judgment regarding projects.

Одухотвореност/лин/- особен вид просветлена чувствителност, предполагаща способността безукорно да следваш потока на живота.
Inspiredness- a specific type of enlightened sensitivity, implying the ability to impeccably follow the flow of life.

Комисията не може да възлага на трети страни изпълнителните правомощия, които упражнява по силата на договорите, когато те налагат висока степен на преценка, предполагаща политически избор.
The Commission may not entrust to third parties the executive powers it enjoys under the Treaties where they involve a large measure of discretion implying political choices.

Ами, формата на фрактурата е полукръгла, предполагаща, че оръжието е някакъв цилиндричен предмет.
Well, the curvature of the fracture is almost semicircular, suggesting that the weapon is some sort of cylindrical object.

Освен това калкулацията се базираше на заложена бърза възвръщаемост чрез отдаването под наем и това повиши цената в сравнение с нормалната практика, предполагаща първоначален период, в който сградата е свободна.
Furthermore, the calculation was based on an immediate rental return, increasing the value compared with normal practice which assumes an initial vacant period.

Предполагаемостта е индивидуална личностна черта, предполагаща степента на лична чувствителност на външни влияния.
Suggestibility is an individual personality trait, suggesting the degree of personal susceptibility of external influences.

Освен това рукапариб е инхибитор на BCRP с IC50 стойност, предполагаща потенциално инхибиране на BCRP и увеличена експозиция на лекарствени продукти, които са субстрати на BCRP(напр. розувастатин).
In addition, rucaparib is an inhibitor of the BCRP with IC50 value suggesting potential BCRP inhibition and increased exposures of medicinal products that are BCRP substrates(e.g., rosuvastatin).

Хипотеза, в която втората доставка по верига от две последователни доставки, предполагаща един-единствен вътреобщностен превоз, е вътреобщностна доставка.
A situation, in which the second supply in a chain of two successive supplies involving a single intra-Community transport is an intra-Community supply.

В противоречие с предложението на Европейската комисия, решението за раждане на дете не може да се счита просто за индивидуална цел, предполагаща осъществяването на стремежа за създаване на деца.
In contrast to the proposals of the European Commission, the decision to give life to a child cannot be considered simply as an individual goal involving fulfilment of the longing to have children.

Да се установи истинска икономическа и социална демокрация, предполагаща отстраняване на едрите икономически и финансови сили от ръководството на икономиката“.
The institution of a true economic and social democracy, involving the ousting of the big economic and financial fiefdoms from the direction of economy.”.

Думата„теоретично“ допреди няколкостотин години означаваше„обмисляне“, гледане на нещо отвън, от позиция, предполагаща гледка, скрита от тези, които участват в спектакъла и го актуализират.
The word‘theoretical' until a few hundred years ago meant‘contemplating,' looking upon something from the outside, from a position implying a view that is hidden from those who take part in the spectacle and actualize it.

Да се установи истинска икономическа и социална демокрация, предполагаща отстраняване на едрите икономически и финансови сили от ръководството на икономиката“.
And“establishing a true economic and social democracy, which entails removing large-scale economic and financial feudalism from the management of the economy.”.

Руската доктрина, предполагаща съчетание на РЕБ, БПЛА и артилерия за откриване, идентификация, локализиране и унищожаване на особено важни цели, работи много успешно», считат от НАТО.
The Russian doctrine, which implies a combination of EW, UAVs and artillery for detecting, identifying, localizing and destroying especially important targets, has proven itself to be very successful," the research application says.

Пациенти с удължен QT-интервал, синдром на вроден удължен QT-интервал или анамнеза, предполагаща вентрикуларна тахикардия„torsades de pointes“(вж. точка 4.4).
Patients with a prolonged QT interval, congenital long QT syndrome or a history suggestive of torsades de pointes ventricular tachycardia(see section 4.4).

Комисията отговаря за изпълнението на бюджета в съответствие с член 317 от ДФЕС и не може да делегира изпълнението на бюджета на трети страни, когато тези задачи са свързани в голяма степен с лична преценка, предполагаща политически избор.
The Commission is responsible for budget implementation in accordance with Article 317 TFEU and shall not delegate those tasks to third parties, where such tasks involve a large measure of discretion implying political choices.

Концепцията за недостиг на способности и умения е относителна концепция, предполагаща известно разстояние от едно оптимално състояние, което поражда въпроса: според кого?
The concept of a skills shortage is clearly a relative concept, implying some distance from an optimal state, which begs the question: according to whom?

Структурната кинетика на фосфонилирането, последвана от стареене, също така показва неочаквана конформационна промяна в каталитичната триада, предполагаща"индуцирана" памет между молекулата VX и ацетилхолинестеразата.
The structural kinetic of phosphonylation followed by aging also showed an unexpected conformational change in the catalytic triad suggestive of an"induced fit" between the VX molecule and acetylcholinesterase.

Намерих много литература за здравето и здравното поведение, предполагаща, че семейните хора са по-малко податливи на смърт, защото водят по-здравословен живот.
I found a lot of literature on health and health behaviors suggesting that married people were less likely to die in part because married people live healthier lives.

Как да използвам "предполагаща" в изречение

2. Конфликтът между идентичността, предполагаща субектност на развитието, и външната зависимост, ограничаваща субектността

Категорично не са налице предпоставките на разпоредбата на чл. 53 от ЗЗД, предполагаща солидарна отговорност на ответниците.

едва ли ще зафорумствам в събота, така че една предварителна, предполагаща да съм познал и четирите мача довечера:

Съобразяване с националната психология, предполагаща отличаване, пряк интерес вътре в „собствените граници” и мнение при вземането на решения

Паралелно се провежда дезинтоксикация. Но в повечето случаи не се провежда хирургична интервенция, предполагаща дрениране на гнойното огнище.

Северна Корея предупреди САЩ, че има ”сериозно” намерение да се върне към политическата стратегия, предполагаща да развива ядрения…

В лоби бар на хотела ще откриете любимия си вестник, ще почувствате атмосфера, предполагаща приятни разговори и нови запознанства.

Японски военни за първи път след Втората световна война взеха участие в мисия в чужбина, предполагаща използване на оръжие и…