Какво е " ПРЕДПОЛАГАЩ " на Английски - превод на Английски

• suggesting
• implying
• presupposing
• assumed

Примери за използване на Предполагащ на Български и техните преводи на Английски

Това е особено неподходящо в бизнес стил, предполагащ елегантност.
This is especially inappropriate in a business style, implying elegance.

Това отново беше негативен термин, предполагащ някакво коварно зло без ясна дефиниция.
Again, it was a derogatory term, suggesting some insidious evil, and without any clear definition.

Не е наблюдаван модел от вродени дефекти, предполагащ обща етиология.
No pattern of birth defects suggestive of a common etiology was seen.

Тук… можеш да видиш cribra orbitalia, предполагащ, че Брияна е страдала от дългосрочно недохранване.
Here… you can see cribra orbitalia, suggesting Brianna suffered from long-term malnourishment.

Злоупотреби Медицински е под формата на небрежност, предполагащ медицинско лечение….
Medical malpractice is a form of negligence involving a medical treatment provider.

Фулвестрант има висок клирънс, 11±1. 7 ml/ min/ kg, предполагащ висока степен на чернодробна екскреция.
Fulvestrant has a high clearance, 11±1.7 ml/ min/ kg, suggesting a high hepatic extraction ratio.

Сред костите на един паралитайтън, открихме зъб на каркародонтозавър, предполагащ връзка хищник-плячка.
Amongst the bones of a Paralititan, we have found a Carcharodontosaurus tooth suggesting a predator-prey relationship.

Врати”( шаарим, от думата предполагащ/ мешуар)- означават как човек си представя очакваното възнаграждение.
Gates”(“Shearim” in Hebrew, comes from the same root as the word“assumed”-“Meshuar”) and indicates the way a person imagines the expected reward.

Мач непредвидим като знаково изражение, но предполагащ атакуващ футбол и голове.
Game as unpredictable character expression but also involving attacking football and goals.

През 1999 година Шърли Д'Анджело, предполагащ ролята на басист в Арч Енеми и Даниел Ерландсън отново бива назначен за барабаните.
In 1999, Sharlee D'Angelo assumed the role of Arch Enemy's bassist, and Daniel Erlandsson was again recruited as the drummer.

В готовата форма не подлежи на дългосрочно съхранение, следователно се издава като прах, предполагащ разреждане преди консумация.
In the finished form it is not subject to long-term storage, therefore it is issued as a powder, presupposing dilution before consumption.

Вместо затворен, предполагащ категоричен отговор на въпроса, задайте отворен въпрос, който ще насърчи момичето да даде подробни отговори.
Instead of a closed, implying a clear answer question, ask an open-ended one, which will encourage a the girl to answer.

Миналата година Полша прие закони, криминализиращи езика, предполагащ отговорност на Полша за зверствата, извършени от нацистка Германия.
Last year, Poland introduced laws criminalising language implying Polish responsibility for the atrocities committed by Nazi Germany.

Вместо затворен, предполагащ категоричен отговор на въпроса, задайте отворен въпрос, който ще насърчи момичето да даде подробни отговори.
Instead of a closed, implying a definite answer to the question, ask an open question, which will encourage the girl to detailed answers.

След около 30 мин. апаратурата регистрирала стрес в мозъчните вълни, предполагащ промяна в обработването на информация от мозъчната кора.
After about 30 minutes, brain wave patterns displayed a stress response, suggesting changes in information processing in the brain cortex.

Заради символичната си връзка с дявола и неговото избягване, този интервал започва да се чува в Западната културна конвенция като предполагащ„зло”.
That original symbolic association with the devil and its avoidance led to Western cultural convention seeing the tritone as suggesting"evil" in music.

Очите по време на REM съня се движат по начин, предполагащ, че поне част от сънувате е аналогично с гледането на филм.
Certain types of eye movements during REM sleep correspond to specific movements in dreams, suggesting at least part of the dreaming process is analagous to watching a film.

Маршрута в Канада от езерото Атабаска до река Чърчил би могъл да се премине през река Клиъруотър и езерото Трейд предполагащ рафтинг екипировка.
The route in Canada from lake Athabasca to the Churchill river could be covered through the Clearwater river and lake Trade, presupposing rafting outfits.

По-специално ЕСП се споразумя с НОП относно практически механизъм, предполагащ редовно докладване, което ще позволи на Съвета да проследява във времето оценката на националните обжалвания и съдебни дела.
In particular, the SRB agreed with the NRAs on a practical arrangement involving regular reporting that would allow the SRB to monitor the evolution of national appeals and court cases over time.

В клинични проучвания Cetrotide 0, 25 mg е прилаган с човешки менопаузален гонадотропин(HMG), въпреки ограничения опит с рекомбинантен FSH, предполагащ подобна ефикасност.
In clinical trials Cetrotide 0.25 mg was used with human menopausal gonadotropin(HMG), however, limited experience with recombinant FSH suggested similar efficacy.

PRAC отбелязва неяснотите, свързани с механизма на действие, предполагащ стесняване на белодробните съдове(което е обратно на благоприятния ефект от ДКТ върху белодробното артериално налягане).
The uncertainties relating to the mechanisms of action implying the vasoconstriction of pulmonary vasculature(which is inverse to the beneficial effect of LTOT on pulmonary arterial pressure) was noted by the PRAC.

Заради символичната си връзка с дявола и неговото избягване, този интервал започва да се чува в Западната културна конвенция като предполагащ„зло”.
Because of that original symbolic association with the devil and its avoidance, this interval came to be heard in Western cultural convention as suggesting an"evil" connotative meaning in music.

Днес е очевидно, че методът на„униатството” от предишните векове, предполагащ привеждането на една община в единство с друга по пътя на откъсването й от своята Църква, не е път към възстановяване на единството.
Today it is obvious that the method“uniatism” of past centuries, involving the reduction of one community in unity with the other by its separation from his Church, is not the way to restore unity.

В клинични проучвания Cetrotide е прилаган с човешки менопаузален гонадотропин(HMG), въпреки ограниченият опит с рекомбинантен фоликулостимулиращ хормон(FSH), предполагащ подобна ефикасност.
In clinical trials Cetrotide was used with human menopausal gonadotropin(HMG), however, limited experience with recombinant follicle-stimulating hormone(FSH) suggested similar efficacy.

По данни на медиите, миналата седмица те са представили на двете страни в конфликта проектодокумент, предполагащ първо да се спрат палестинските атаки в замяна на отслабване на блокадата на Ивицата Газа.
According to media reports, last week they unveiled a draft document to both sides of the conflict, which presupposes, at the first stage, the cessation of Palestinian attacks in exchange for easing the blockade of the Gaza Strip.

Давам си сметка, че няма лесни отговори на тези въпроси, тъй като се намираме пред един до голяма степен метафоричен философски стил, боравещ свободно с категориите и предполагащ множествена интерпретация.
I realize that there are no easy answers to those questions, for we are dealing with a largely metaphorical philosophical style that works freely with the relevant categories and that presupposes multiple interpretations.

Но, предвид предстоящите преговори- кръг започващ през 2018- относно Европейския фискален съюз(предполагащ систематични трансфери от европейския север към юга), това не би навредило, макар Германия и Холандия да знаеха какво ще се случи, ако не бяха подписали изпълним договор.
But, in view of the negotiations- set to begin in 2018- on a European fiscal union(implying systematic transfers from the EU's north to its south), it wouldn't hurt if Germany and the Netherlands knew what would happen if they did not sign a possible treaty.

Учените са наблюдавали тези 214 мъже на възраст 59 и 70 години, които са били подложени на биопсия, защото са имали по-високи нива на специфичен антиген на простата, който е кръвен маркер, предполагащ по-високриск от рак.
The researchers recruited 214 men aged between 59 and 70 who had been referred for a biopsy because they had raised levels of prostate specific antigen(PSA), a marker in the blood that suggests an increased risk of cancer.

Проекта за промените в основния закон, предполагащ въвеждането в Турция на президентска система вместо парламентарна, съществуваща от момента на образуването на турската република през 1923 година, бе внесен в парламента от управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).
It is reported that"The draft amendments to the basic law, involving the introduction of Turkey's presidential system of government is parliamentary, existing since the founding of the turkish republic in 1923, introduced in parliament by the ruling justice and development party(akp)".

Интересно е наблюдението, че често учителите определят поведението на децата с EBD като непоносимо и отвратително и буквално ги изключват от учебния процес, като пренебрегват правилото, че обучението трябва да бъде диалогов процес, предполагащ взаимодействие на ученици и учители, с другите ученици, с учебните материали.
Another interesting observation is that the teachers often consider the behavior of children with EBD as intolerable and literally shut them out from the educational process, thus neglecting the rule that the educational process should be a dialogue, presupposing the interaction of children with teachers, of children with other students, of children with the teaching materials.

Как да използвам "предполагащ" в изречение

Трябва да знаем, че покаянието е процес, предполагащ един огромен подвиг за освобождаване от всеки...Още

Група сенатори от САЩ представи законопроект, предполагащ въвеждането на нови «съкрушителни» финансови санкции по отношение…

Череп: Овален (между двете уши), предполагащ голям мозъчен капацитет, и с добре изразена окципитална изпъкналост. Веждите са повдигнати.

3. Организиране на предсрочни парламентарни избори при нов Изборен кодекс, предполагащ по-плоска държава и недопускаш монопол на 2-3-4 партии.

Drive е филм, който не залага на онзи абсолютен „бензинов” характер, предполагащ се за един кино продукт, носещ подобно заглавие.

Група сенатори от САЩ представи законопроект, предполагащ въвеждането на нови «съкрушителни» финансови санкции по отношение на Русия, съобщава The Hill.

През декември 2017 година Тръмп подписа закон за данъчната реформа, предполагащ понижаване на данъка печалба на корпорациите от 35% до 21%.

3.Поведение насочено против хората - предполагащ краен стремеж към престиж и власт - основните ценности са готови да ги постигнат на всяка цена.

На 5 авгусст Тръмп подписа указ, предполагащ възстановяването на двата етапа от санкциите срещу Иран, които по-рано бяха отменени във връзка с ядрената сделка.