Какво е " WHICH CAME INTO FORCE " на Български - превод на Български

• който влезе в сила
• който влиза в сила

Примери за използване на Which came into force на Английски и техните преводи на Български

Which came into force on 1.1.2009.
Който влезе в сила на 1.1.2009 г.

The process was aided by the Lisbon Treaty, which came into force on 1 December 2009.
Конференцията доведе до приемането на Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г.

A which came into force later.
Който влиза в сила два месеца по-късно.

A number of modifications have been made to this Regulation which came into force on 1 st.
Направени бяха известен брой изменения на този регламент, който влезе в сила на 1 март 2002 г.

The new Penal Code, which came into force in 2014, regulates the procedure of abortion.
Новият Наказателен кодекс на Румъния, който е влязъл в сила през 2014 година, урежда медицинската процедура по правенето на аборт.

The WLTP will replace the previous certification procedure(NEDC), which came into force in 1992.
WLTP ще замени предишната процедура за сертификация(NEDC), която влезе в сила през 1992 г.

The Treaty of Amsterdam, which came into force in 1999, strengthened the concept of fundamental rights.
Договорът от Амстердам, който влезе в сила през 1999 г., укрепва допълнително разбирането за наличие на основни права.

Countries signed the Chemical Weapons Convention, which came into force on 29 April 1997.
Общо 192 страни са подписали Конвенцията за забрана на химическите оръжия, която влезе в сила през 1997 г.

The new Treaty of Lisbon, which came into force on 1 December 2009, made the ECB into a European Union body.
Новият Договор от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г., направи ЕЦБ орган на Европейския съюз.

Was newly introduced through the amending Treaty of Lisbon which came into force on December 1st 2009.
Текстът включва измененията, внесени с Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г.

The F-gas regulation which came into force on the 1st of January 2015 plays an important role in the future of school buildings.
Регламентът за F-газ, който влезе в сила на 1 януари 2015 г., играе важна роля в бъдещето на училищните сгради.

Turkey has ratified the revised version of the EPC(EPC 2000), which came into force on December 13, 2007.
И двете страни са се присъединили към ревизирания вариант на ЕПК, който влезе в сила на 13 декември 2007 г.

The Chemical Weapons Convention(CWC), which came into force in 1997, officially outlaws the production, stockpiling and use of chemical arms.
Конвенцията за химическите оръжия, която влезе в сила през 1997 година забранява производството, съхраняването и използването на зарин.

Amendments to The Maastricht Treaty were achieved with the Treaty of Lisbon which came into force on 1 December 2009.
Текстът включва измененията, внесени с Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г.

The moratorium, which came into force when Croatia joined the EU in 2013, aims to protect Croatian farmers from global competition.
Мораториумът, който влезе в сила с присъединяването на Хърватия към ЕС през 2013 г., има за цел да защити хърватските фермери от глобалната конкуренция.

The result has been the creation of a new standard, Euro 6c, which came into force on 1 September 2017.
Тестовете са били извършени в съответствие със стандарта Euro 6d Temp, който влезе в сила на 1 септември 2017 г.

Rules of Court B, which came into force on 2 October 1994, apply to all cases concerning States bound by Protocol No 9.
Правилник на съда B, който влиза в сила на 2 октомври 1994 г., в сила до 31 октомври 1998 г. за всички дела, свързани с държави, обвързани по Протокол № 9.

Finally, July 7, 2016 adopted a law on online gambling in the Netherlands, which came into force on January 1, 2017.
И накрая, юли 7, 2016 прие закон за онлайн хазарта в Холандия, който влезе в сила на януари 1, 2017.

One of the key elements of the third energy package, which came into force in 2009, is the idea for unbundling(separation) of production from distribution.
Един от ключовите елементи от третия енергиен пакет, който влезе в сила през 2009 г. е идеята за отделяне на производството от разпространението.

Abdulahi Yasin Jama at Tusmo broadcasting says stations had no choice but to comply with the order, which came into force Tuesday.
Абдулахи Ясин Джама от радио Тусмо каза, че станциите не са имали друга възможност, освен да се подчинят на заповедта, която влиза в сила от днес.

GDPR: means the General Data Protection Regulation, which came into force on 25 May 2018 and replaces the previous Data Protection Directive 95/46/EC.
GDPR: означава Общият регламент за защита на данните, който влиза в сила на 25 май 2018 г. и замества предишната Директива 95/46/ ЕО за защита на данните.

In another, less serious situation, I would not agree with the proposed amendment of the Treaty of Lisbon, which came into force so recently.
В друга не толкова сериозна ситуация, не бих се съгласил с предложеното изменение на Договора от Лисабон, който влезе в сила толкова скоро.

Rules of Court B, which came into force on 2 October 1994, applied until 31 October 1998 to all cases concerning States bound by Protocol No. 9.
Правилник на съда B, който влиза в сила на 2 октомври 1994 г., в сила до 31 октомври 1998 г. за всички дела, свързани с държави, обвързани по Протокол № 9.

For example, there is a ban on the trade in dog and cat skins, which came into force at the beginning of this year.
Например съществува забрана за търговията с кучешки и котешки кожи, която влезе в сила в началото на тази година.

The IMI Regulation which came into force in December 2012 is an EU law establishing a comprehensive legal framework for IMI.
Наредбата за Информационната система за вътрешния пазар, която влезе в сила през декември 2012 е закон на ЕС, установяващ разбираема законова рамка за Информационната система за вътрешния пазар(IMI).

Ukraine, in turn, adopted a resolution"on the ban on the import of goods originating from Russia to the customs territory", which came into force on January 10, 2016.
Украйна на свой ред прие резолюция„За забрана на вноса на стоки с произход от Русия в митническата територия“, която влезе в сила на 10 януари 2016 г.

The current VAT system for cross-border trade which came into force in 1993 was intended to be a transitional system and leaves the door open to fraud.
Настоящата система на ДДС за трансграничната търговия, която влезе в сила през 1993 г., бе замислена като преходна система, поради което допуска извършването на измами.

The US administration recently imposed 25% tariffs on 818 Chinese goods, worth approximately €29.1bn, which came into force early this month.
Администрацията на САЩ наскоро наложи 25 процента тарифи на 818 китайски стоки, на стойност около 34 милиарда долара(29.1 милиарда евро), която влезе в сила в началото на месеца.

The Constitution of Ireland(in the Irish language, Bunreacht na hÉireann), which came into force on 29th December 1937, is the basic or fundamental law in the State.
Конституцията на Ирландия(на ирландски език, Bunreacht na hÉireann), която влезе в сила на 29 декември 1937 г., е основният или основният закон в държавата.

The US administration recently imposed 25 percent tariffs on 818 Chinese goods, worth approximately $34 billion(€29.1 billion), which came into force early this month.
Администрацията на САЩ наскоро наложи 25 процента тарифи на 818 китайски стоки, на стойност около 34 милиарда долара(29.1 милиарда евро), която влезе в сила в началото на месеца.