Какво е " WHICH CONVEYS " на Български - превод на Български

• който предава
• който отвежда
• която пренася

Примери за използване на Which conveys на Английски и техните преводи на Български

You found the name Williamson, which conveys nothing to my mind.
Ти си намерил името Уилямсън, което не ми съобщава нищо.

There is a device which conveys to the reader the unuttered or inner speech of the character, presenting his thoughts and feelings.
Налице е устройство, което предава на читателя unuttered или вътрешната реч на героя, представяйки своите мисли и чувства.

The entry must be made with a pencil or fountain pen, which conveys the thickness of the pressure.
Вписването трябва да бъде направено с молив или писалка, която пренася дебелината на налягането.

TouchCopy is the main arrangement which conveys a simple and safe approach to exchange and reinforcement all iPod, iPhone and iPad content.
TouchCopy е основен режим който дава прост и безопасен подход към обмен и подкрепление всички съдържанието на iPod、 iPhone 我 iPad。

It is not about material sustenance, but a living and life-giving bread, which conveys the very life of God.
Но не става въпрос за материална храна,„а за жив и животворен хляб, който предава самия живот на Бог.

Leptin is an adipokine which conveys information on energy availability.
Лептина е адипокин, който предава информация за наличието на енергия.

While this is not the same as apologizing, it is a form of nonverbal communication which conveys humility and gratitude.
Въпреки че това не е същото като извинението, това е форма на невербална комуникация, която предава смирение и благодарност.

We can call this Being with its Eastern name, which conveys its true meaning, and namely“The Group(Spirit) of the Bodhisattvas.”.
Можем да го назовем с едно име, което Изтокът правилно е изградил- Общността(Духът) на Бодхисатвите.

This procedure is a device that to some extent looks like a mini telescope with a fiber optic caliber system which conveys light inside the abdomen.
Тази процедура е устройство, което до известна степен прилича на мини телескоп със система от оптичен калибър, който предава светлина вътре в корема.

We need a name for the new replicator, a noun which conveys the idea of a unit of cultural transmission, or a unit of imitation.
Имаме нужда от име за новия повтарящите се, съществително, което да отразява идеята за единство на предаване на културното наследство или за единица имитация.

It has turned out that this virus has a very complex biochemical composition and rather rich RNA structure, which conveys the whole information of the virus.
Оказа се, че този вирус има много сложен биохимичен състав и доста богата структура на РНК, която предава цялата информация на вируса. Външно вирусът.

A deed is a legal document which conveys, confirms, or transfers the ownership or title from one person, the seller, to another, the buyer.
Актът е правен документ, който предава, потвърждава или прехвърля собствеността или правото на собственост от едно лице, продавач, на друг, купувач.

The speaker uses a mixture of happy and sad language, which conveys a very complicated, bittersweet emotion.
Говорителят използва комбинация от щастлив и тъжен език, който предава много сложно, горчиво емоция.

Which conveys his idea that probability is an expression of the observer's view of the world and as such it has no existence of its own.
Вероятностите не съществува превозила, които си идеята, че вероятността е израз на наблюдател гледна точка на света и като такъв не е съществуването на собствените си.

The authors have presented[the material] in a fresh and attractive way which conveys the spirit and beauty of the subject.
Авторите са представили[материала] в нов и атрактивен начин, който превозила на духа и красотата на този въпрос.

An option which conveys the right to buy the asset is called the call option while the option which conveys the right to sell the asset is called put option.
Опцията, която дава право за закупуване на базовия актив, се нарича кол опция, докато опцията, която дава правото за продажба на базовия актив, се нарича пут опция.

In normal vision, the eyes focus images on the retina, which conveys the data along the optic nerve to the visual cortex.
При нормалното зрение, очите фокусират изображението върху ретината, която предава данните по зрителния нерв към визуалния кортекс.

Oftener, however, the expelled demons are not represented at all, but are understood to be present invisibly in the material and visible vehicle which conveys them away.
Много по-често обаче пропъдените демони изобщо не се представят, а се приема, че съществуват незрими в материалния или видим обект, който ги отдалечава от мястото.

Of Titian owns the work"Venus and Adonis"(1553), the plot of which conveys the tender feelings of the goddess to a mere mortal boy.
От Тициан притежава творбата"Венера и Адонис"(1553), сюжетът на който предава нежните чувства на богинята на обикновен смъртно момче.

Tone of voice- even if your child is too young to understand the words you use, they can understand the difference between a tone which is harsh or preoccupied and a tone which conveys tenderness, concern and understanding.
Тон на гласа- Дори ако детето ви е твърде младо, за да разбере думите, които използвате, те могат да разберат разликата между тон, който е груб, безразличен или зает, и тон, който предава нежност, интерес, загриженост и разбиране.

Scientists have discovered neuroplasticity- a term which conveys the idea that the physical wiring of the brain changes according to the thoughts moving through it.
Учените откриха невропластичността- термин, който представя идеята, че физическите връзки на мозъка се изменят, в зависимост от мислите, преминаващи през тях.

Part of the cell skeleton can be seen here in green, and the cell walls of the photoreceptors and the optic nerve, which conveys information to the brain, are bright pink.
Една част от клетъчния скелет се вижда в зелено, а клетъчните стени на фоторецепторите и оптичния нерв, който отвежда информацията до главния мозък, светят в лилаво.

Secondly, we also have the concept of the“Kärcher Family”, which conveys the particularly close and trusting relationship between the shareholders, management and staff of our company.
От друга страна, концепцията“Kärcher Family” внушава особено близки и основани на доверието отношения между собствениците, мениджмънта и персонала на нашата фирма.

The developing mat, created by my mother's loving hands, will be able to create for your karapuza a very special atmosphere, which conveys the whole of my mother's love care and tenderness.
Развиващата се мат, създадена от любящите ръце на майка ми, ще може да създаде за вашата карапуза една много специална атмосфера, която предава цялата грижа и нежност на майка ми.

The etheric body is composed of the physical aura, which conveys your physical state of health through various colors and the distortions, or lack of, within the etheric web pattern.
Ефирното тяло се състои от физическа аура, отразяваща състоянието на физическото ви здраве чрез разни цветове и изкривявания- или липсата им- в шаблона не етерната мрежа.

It can replace two elevators and two chain conveyors in a system which conveys the material in a closed loop.
Тръбният Верижен Транспортьор ELICA може да замени два елеватора и два верижни транспортьора интегрирайки система, която пренася материала в затворен цикъл.

Represented speech is form of utterance which conveys the actual words of the speaker through the mouth of the writer but retains the pecu liarities of the speaker's mode of expression.
Представени реч е форма на изказване, който отвежда действителните думите на говорителя през устата на писателя, но запазва особеностите на режима на изразяване на говорещия.

Since he works against the clock to resolve the mystery, Michael is unwittingly caught up in a criminal conspiracy which conveys life and death bets for himself and his fellow passengers.
Тъй като той работи срещу часовника, за да реши пъзела, Майкъл несъзнателно е хванат в една престъпна конспирация, която е на живот и смърт за него и за пътниците.

Great, so, I look divorced, which conveys sadness and ex-wife shit and lawyers' fees, or I look single, 34 and single, which must mean there's something wrong with me.
Супер, значи приличам на разведен мъж, който лъха на тъга, проблеми с бившата и адвокатски хонорари или пък приличам на необвързан, на 34 и необвързан, което значи, че има нещо сбъркано с мен.

Additionally, from the EudraVigilance database, at least one case is retrieved with a positive rechallenge, which conveys a probable causal association of aripiprazole use with oculogyric crisis.
Освен това от базата данни EudraVigilance е извлечен поне един случай на рецидив при повторно започване на терапията, който установява вероятна причинна връзка между употребата на арипипразол и окулогирична криза.