Какво е " WHICH DERIVES " на Български - превод на Български

• която произтича
• която произлиза
• която черпи

Примери за използване на Which derives на Английски и техните преводи на Български

It originates from Mexico, more specific from the territory of the State of Chihuahua, from which derives its name?
Произхожда от Мексико, по-точно от територията на щата Чихуахуа, от който произлиза и името?

Enhanced confidence and safety, also in the wet, which derives from the effective interaction of the tyre with electronic rider aids.
Повишена увереност и безопасност, също и в мокрото състояние, която произтича от ефективното взаимодействие на гумата с електронните помощни средства за езда.

This image of an eternal succession of universes with alternating expansion and contraction phases was called the cyclical Universe, which derives from bouncing cosmologies," says Neves.
Този образ на безкрайното унаследяване от вселени с редуващи се фази на разширяване и свиване се нарича циклична Вселена, която произлиза от подскачащите космологии," казва Невес.

This is revealed by the very origin of the word“manage,” which derives from Old French and, literally translated, means“the holder of horses.”.
Това се разкрива и от произхода на думата„манеж”(manage), която произлиза от старинния френски език и преведена най-общо означава място, в което се поставят и държат коне.

This also applies to direct(verbatim or facsimile) reproduction as well as“derivative reproduction”(where authors have created a new figure or table which derives substantially from a copyrighted source).
Това се отнася както за пряко(дословно или факсимилно) възпроизвеждане, така и за„производно възпроизвеждане“(създаване на нова фигура или таблица, която произтича основно от защитен от авторски права източник).

The word architect derives from the Latin architectus, which derives from the Greek arkhitekton(arkhi-, chief+ tekton, builder), i.e., chief builder.
Етимологически думата архитект произлиза от латински architectus, която произлиза от гръцката(arkhi-, началник+ tekton, строител), т.е. главен строител.

This applies to direct reproduction, as well as to“derivative reproduction”(where you have created a new figure or table which derives substantially from a copyrighted source).
Това се отнася както за пряко(дословно или факсимилно) възпроизвеждане, така и за„производно възпроизвеждане“(създаване на нова фигура или таблица, която произтича основно от защитен от авторски права източник).

Presently, the term"republic" means a system of government which derives its power from the people rather than from another basis, such as heredity or divine right.
Днес терминът република все още най-често означава система на управление, която произтича от хората, а не е основана на някаква друга причина като наследственост или божествено право.

This applies both to direct reproduction and to‘derivative reproduction'(where authors create a new figure or table which derives substantially from a copyrighted source).
Това се отнася както за пряко(дословно или факсимилно) възпроизвеждане, така и за„производно възпроизвеждане“(създаване на нова фигура или таблица, която произтича основно от защитен от авторски права източник).

The term meaning, which derives from the latin acceptĭo, refers to the many meanings and uses that a Word may include depending on the context where it fits.
Acepción, термин, който произтича от латинското acceptio, е дума, която идентифицира множеството значения и употреби, които дадена дума може да има според контекста, в който се появява.

The gas-free building uses a thermal energy storage system, which derives heat directly from the soil.
Безгазовата сграда използва система за съхранение на топлинната енергия, която черпи топлина директно от земята.

The portion of the profits which derives from the sale of goods which incorporate an internationally recognized patent of the business are exempt from tax for three financial years.
Частта от печалбата, която произтича от продажбата на стоки, които съдържат международно признат патент на дейност са освободени от данък при три финансови години.

The gas-free building uses a thermal energy storage system, which derives heat directly from the soil.
Разпределителният център на LIDL е в авангарда на екологичното строителство. Безгазовата сграда използва система за съхранение на топлинната енергия, която черпи топлина директно от земята.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians, for instance, had to hand over our markets lock, stock and barrel to the European Union, but we have received only a fraction of the subsidies?
Как възнамерявате да прекратите тази нетърпима дискриминация, която произтича от факта, че например ние, унгарците, трябваше да дадем всичко до последната троха, а получихме само частица от субсидиите?

The phrase concerned is‘wasser muss vom ursprung her vollkommen sein'(water must be perfect from the point of origin), which derives from an internet site relating to goods marketed by the applicant itself.
Става дума за израза„wasser muss vom ursprung her vollkommen sein“(водата трябва да бъде съвършена по произхода си), който произлиза от интернет страница за стоките, предлагани на пазара от самия жалбоподател.

(2) Sustainable exploitation of marine biological resources should be based on the precautionary approach, which derives not only from the precautionary principle referred to in the first subparagraph of Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union but also from the Union's international undertakings as reflected in the United Nations Fish Stocks Agreement[6], and in particular its Article 6, and on the best scientific evidence available.
(2) Устойчивата експлоатация на морските биологични ресурси следва да се основава на подхода на предпазливост, който произтича не само от принципа на предпазливост, посочен в член 191, параграф 2, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, но също така и от международните ангажименти на Съюза, както е отразено в споразумението на ООН относно рибните запаси, и по-специално член 6, както и от най-добрите налични научни доказателства.

Please note that this applies to direct reproduction as well as to“derivative reproduction”(in which you have created a new figure or table which derives substantially from a copyrighted source).
Това се отнася както за пряко(дословно или факсимилно) възпроизвеждане, така и за„производно възпроизвеждане“(създаване на нова фигура или таблица, която произтича основно от защитен от авторски права източник).

Today the term republic still most commonly means a system of government which derives its power from the people rather than from another basis, such as heredity or divine right.
Днес терминът република все още най-често означава система на управление, която произтича от хората, а не е основана на някаква друга причина като наследственост или божествено право.

Social identity is“that part of an individual's self-concept which derives from his knowledge of his membership of a social group(or groups) together with the emotional significance attached to that membership” Tajfel, 1974, p.
Върху всеки от тези компоненти се отразява„тази част от Аз-концепцията на даден индивид, която произтича от неговото знание за членството му в една социална група(или групи), заедно с емоционалното значение, което придава на това членство“(Tajfel 1974: 69), определяща социалната перцепция на съкомуникантите.

As regards paragraphs 1(c) and(d), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments, the total amount of the income shall be considered an interest payment.
По отношение на параграф 1, буква в и г, когато агент-платец няма информация относно тази част от дохода, която произтича от лихвени плащания, общата сума на дохода се счита за лихвено плащане.

The Parties shall undertake not to divulge such information to any third parties, which derives from the present User Terms, except as prescribed in the laws of the Republic of Estonia and in cases established in the User Terms.
Страните се задължават да не разкриват пред трети лица информация, която произлиза от настоящите условия за ползване, с изключение на случаите, когато това се изисква съгласно закона на Република Естония и в случаите, предвидени по условията за ползване.

As regards paragraph 1(c) and(d), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments, the total amount of the income shall be considered an interest payment.
Що се отнася до параграф 1, букви в и г, когато агент по плащанията няма информация, отнасяща се до тази част от дохода, която произтича от лихвени плащания, общата сума да дохода се счита за лихвено плащане.

This ethical warning shows up prominently in modern myths about technology, such as Frankenstein, which derives much of its moral message from the Bible, says Christopher Simons, a professor of comparative culture at the International Christian University in Tokyo.
Това морално предупреждение е отразено в модерните митове за технологиите като историята за Франкенщайн, която черпи голяма част от моралното си послание от Библията, разказва Кристофър Саймънс, професор по сравнителна културология в Международния християнски университет в Токио.

In this Opinion, I shall set out why an action such as the one in the main proceedings, which derives entirely from the imposition of a fine for breach of national competition rules, does not relate to‘civil and commercial matters' to which Regulation No 44/2001 applies.
С настоящото заключение ще обясня защо иск като разглеждания в главното производство, който произтича изцяло от налагането на глоба за нарушение на национална правна уредба в областта на конкуренцията, не се отнася към„граждански и търговски дела“, за които се прилага Регламент № 44/2001.

A national court hearing insolvency proceedings has exclusive jurisdiction to hear an actio Pauliana which derives directly from the insolvency proceedings or is closely connected with them, and exceptions to such jurisdiction can be founded only on other provisions of Regulation No 1346/2000;
Сезираната с производство по несъстоятелност юрисдикция има изключителна компетентност да се произнася по Павловия иск, който произтича пряко от производството по несъстоятелност или е тясно свързан с него и тази компетентност може да бъде дерогирана единствено на основание на разпоредбите на Регламент № 1346/2000;

Torque Pro DTCs has 7 customizable screens, which derived the necessary information in the form of graphs, numerical values of the dial.
Torque Pro DTCs има 7 персонализация екрани, която произлиза необходимата информация под формата на графики, числени стойности на циферблата.

The word entered the English language circa 15th century, through the French mannequin, which derived from the Dutch manneken,‘little man.'.
Думата навлиза в английския език около 15-ти век чрез френската mannequin, която произлиза от нидерландската manneken и означава„малък човек“.