Какво е " WHICH DICTATES " на Български - превод на Български

• който диктува
• която налага

Примери за използване на Which dictates на Английски и техните преводи на Български

It is the power which dictates, dominates; the materials yield.
Властта е тази, която диктува и управлява; материалът се поддава на въздействие.

Not a little important will be the preservation of comfort with minimalism, which dictates the construction of the beam.
Не малко важно ще бъде запазването на комфорта с минимализъм, който диктува конструкцията на гредата.

Most regulation which dictates today's state-of-play for this industry was written decades ago.
Повечето регулации, които определят днешното състояние на индустрията, са написани преди десетилетия.

There are natural laws of the universe which dictates and controls these thoughts.
Вие трябва да изучавате онези закони на природата, които регулират и управляват човешката мисъл.

A hormone which dictates the natural cycles that govern sleep patterns, helps suppress tumours.
А хормонът, който диктува природните цикли, управляващи моделите на съня, помага за потискането на туморите.

If so, then common too is the reason which dictates what we should or should not do.
А ако е така, общ е и разумът, който ни нарежда какво трябва и какво не трябва да правим.

Even De Beers, which dictates prices to its select group of clients, has been getting squeezed as struggling customers refuse to buy.
Дори De Beers, която диктува цените на избраната от нея група клиенти, се подава на натиск, тъй като клиентите, отказват да купуват.

Typically, it is an entrance hall, living room or other common room, the decoration of which dictates the choice of color and texture.
Обикновено това е входно антре, хол или друга обща стая, чиято декорация диктува избора на цвят и текстура.

The legend of the stock markets- which dictates the holdings of the big ETFs- is retiring| Varchev Finance.
Легендата на фондовите пазари- който диктува тренда на големите ETF- се пенсионира| Варчев Финанс.

Its proteins are quite capable to replace animals and allow not to change their principles even in conditions of increased demand, which dictates pregnancy.
Нейните протеини са напълно способни да заменят животните и да им позволят да не променят принципите си дори в условия на голямо търсене, което е продиктувано от бременността.

The legend of the stock markets- which dictates the holdings of the big ETFs- is retiring.
Великите трейдъри Легендата на фондовите пазари- който диктува тренда на големите ETF- се пенсионира.

Most functional disorders and organic erectile dysfunction is accompanied by depression, anxiety and phobic states, which dictates the need for antidepressants, anxiolytics.
Повечето функционални нарушения и органична еректилна дисфункция е придружен от депресия, тревожност и фобийни състояния, която диктува необходимостта от антидепресанти, анксиолитици.

Is he owned by Banqkok Airways, which dictates ticket prices, which are usually expensive.
То собственост на Banqkok Airways, което диктува цените на билетите, които обикновено са скъпи.

But this is at least partly the result of a monolinguistic model of language policy which dictates that Italian is the sole language of the state.
Но това поне отчасти е в резултат на едноезичния модел на езиковата политика, която диктува, че италианският е единственият език на държавата.

Mr Hall thinks this is partly because the market- which dictates the price of oil- has tired of“threats and bluster” from US President Donald Trump against Iran that never go any further.
Хол смята, че това се дължи на факта, че пазарът, който диктува цената на нефта, се е уморил от„заплахите” на американския президент Доналд Тръмп спрямо Иран, които така и не стигат до развръзка.

Moreover, in critical situations it turns into the enemy in our bed- bad Brussels, which dictates to innocent national politicians what to do.
Нещо повече, в критични ситуации той се оказва врагът в нашето легло- лошият Брюксел, който диктува на невинните национални политици какво да правят.

Historically, central banks have comfortably relied on a model which dictates that lower and lower yields will stimulate aggregate demand and, in the case of financial markets, drive asset purchases outward on the risk spectrum as investors seek to maintain higher returns.
Исторически погледнато, централните банки комфортно разчитат на модел, който диктува, че по-ниските лихви ще стимулират съвкупното търсене, а по отношение на финансовите пазари, покупките на рискови активи, тъй като инвеститорите се стремят да поддържат висока възвращаемост.

This cruel and immutable property of the universe, called the“arrow of time,” is fundamentally a consequence of the second law of thermodynamics, which dictates that systems will always tend to become more disordered over time.
Това жестоко и неизменно свойство на Вселената, наречено„стрела на времето“, е в основата си следствие от втория закон на термодинамиката, който диктува, че системите винаги ще са склонни да се разстройват във времето.

There also exists a narrative style, which dictates the way we pile certain blocks together and build up a situation.
Но освен това съществува и разказен стил, който диктува начина, по който подреждаме едни до други определени блокове и изграждаме дадена ситуация.

Also you can choose a variant in research, society, communication and education which dictates the courses in the second year of this master's programme.
Също така, можете да изберете вариант в научните изследвания, обществото, комуникацията и образованието, които диктуват курсовете през втората година на тази магистърска програма.

Can cinema free itself of the dogma which dictates that human beings are the center of it all?
Може ли киното да се освободи от своята догма, която поставя човешките същества в центъра на всичко?

A future mother develops a special feeling- the instinct of preservation, which dictates a woman's behavior and eating habits, warning against danger.
В бъдещето майката развива специално чувство- инстинктът за опазване, диктува поведението на жената и хранителните навици, предупреждавайки за опасност.

The local shops become art"academy" which dictates the rules with which to comply Balkan painters.
Тамошните ателиета се превръщат в художествена"академия", която диктува правилата и с която се съобразяват балканските зографи.

This may delay the development of a fetus' left brain hemisphere, which dictates right-handedness, causing them to favor the opposite one.
Това може да забави развитието на лявото мозъчно полукълбо на плода, което диктува на дясната ръка, което ги кара да се обърнат към противоположната.

Hosting space is determined by the hosting plan that you created, which dictates where are hosting the resources(of which servers) and how they are allocated(hosting Plan allowance).
Хостинг пространство се определя от хостинг плана, който сте създали, който диктува къде са разположени хостинг ресурсите(на кои сървъри) и колко от тях са отпуснати(хостинг план квоти).

Complications are rare and these may include splitting of the wound; infection, which dictates the removal of the implant and revision surgery at least a month later;
Усложнения се срещат рядко и се изразяват в отваряне на раната, инфекция, която налага махането на импланта и повторна операция поне един месец по-късно, както и развиването на серома.

This is- one of the elements of corporate culture, its basis, etiquette, which dictates not only the neatness of dress, but also the details that you have to take into account, going to work that morning.
Това- един от елементите на корпоративната култура, нейната основа, етикет, който диктува не само елегантност в дрехите, но и детайлите, които трябва да имате предвид, когато отивате на работа сутрин.

This cruel and immutable property of the universe. of the second law of thermodynamics, which dictates that systems will always tend to become more disordered over time.
Това жестоко и неизменно свойство на Вселената, наречено„стрела на времето“, е в основата си следствие от втория закон на термодинамиката, който диктува, че системите винаги ще са склонни да се разстройват във времето.

Complications are rare and these may include splitting of the wound; infection, which dictates the removal of the implant and revision surgery at least a month later; and the development of seroma, which usually heals itself.
Усложнения се срещат рядко и се изразяват в отваряне на раната, инфекция, която налага махането на импланта и повторна операция поне един месец по-късно, както и развиването на серома, която обикновено минава от само себе си.

Never skip breakfast, this time it is very important, because breakfast is sent to your metabolism, your fat burning engine, which dictates how quickly your physical body burns calories, so you want to keep your metabolism high.
Никога не пропуснете закуската, това е важно, защото определя закуска на разстояние от метаболизма ви, вашият двигател изгаряне на мазнини, която диктува колко бързо ви физическото тяло ще горят калории, така че искате да запазите вашия метаболизъм високи.