Какво е " WHICH IMPOSES " на Български - превод на Български

• който налага
• който изисква
• която предвижда

Примери за използване на Which imposes на Английски и техните преводи на Български

Check if you are bound by the order which imposes a claim on payment.
Проверете дали сте обвързани с поръчката, която налага заплащане.

The principle of accuracy, which imposes on us the obligation to take all reasonable measures to ensure regular updates and corrections of your personal data.
Принцип на точността, който изисква от нас да предприемем всички разумни мерки, които ни позволяват редовно да обновяваме или коригираме Вашите лични данни.

Aceh is the only province in the Muslim-majority country which imposes sharia law.
Ачех е единственият регион в Индонезия с преобладаващo мюсюлмани, който налага закона на Шериата.

And if you are determined to get a bank loan, which imposes insurance you will most likely have to abandon it after obtaining a loan- it is allowed by law.
И ако сте решени да се получи банков заем, който налага застраховка най-вероятно ще се наложи да го изостави след получаване на заем- това е позволено от закона.

We are disturbed that China's journalists are forced to have to accept the dictates of the Propaganda Department, which imposes censorship on a wide range of subjects.
Притеснени сме, че китайски журналисти са принудени да приемат заповедите на Отдела за пропаганда, който налага цензура върху голям брой теми.

Hungary has a very restrictive system which imposes a complete ban on the acquisition of land by legal entities and an obligation on the buyer to farm the land himself.
В Унгария има силно ограничителна система, която налага пълна забрана върху придобиването на земя от юридически лица и задължение за купувача сам да обработва земята.

For instance, driving times for truck driving in Europe must comply with Regulation(EC) No 561/2006, which imposes several rules on driving times and rest times.
Времената на шофиране за камиони в Европа например трябва да отговарят на Наредба(EC) № 561/2006, която налага няколко правила за време на шофиране и почивка.

The principle of legality, which imposes on us the obligation to process your personal data in accordance with legal regulations and on the basis of at least one legal title.
Принцип на законност, който изисква от нас да обработваме Вашите лични данни винаги в съответствие с правните разпоредби и в съответствие с не по-малко от едно правно основание.

Several organisations are registered with an NGO called Concert Cambodia, which imposes strict accountability and accounting standards on members.
Няколко организации са регистрирани в неправителствената група ConCERT, която налага на членовете си стриктна отчетност.

The principle of data minimization, which imposes on us the obligation to process only personal data that is necessary, relevant and appropriate to the purpose of its processing.
Принцип на свеждане до минимум на данните, който изисква от нас да обработваме само лични данни, които са необходими, уместни и адекватни по отношение на предназначението им.

Turkey joined Brazil on Wednesday(June 9th) in opposing Security Council Resolution 1929, which imposes new sanctions against Iran over its nuclear programme.
В сряда(9 юни) Турция се присъедини към Бразилия и гласува против Резолюция 1929 на Съвета за сигурност, която налага нови санкции на Иран заради ядрената му програма.

We truly have, on the one hand, a directive which imposes common obligations on all Member States and, on the other, a directive which also allows the necessary flexibility.
От една страна, наистина изготвихме директива, която налага общи задължения на всички държави-членки, а от друга, това е директива, която дава възможност за необходимата гъвкавост.

Meanwhile, much has happened in the European Union, for we have adopted the Treaty of Lisbon, which imposes or assigns new fields of competence to the European Union.
Междувременно се случиха много неща в Европейския съюз, защото приехме Договора от Лисабон, който налага или възлага нови области на компетентност на Европейския съюз.

Even Singapore, which imposes the death penalty for drug possession, is now exploring ways in which cannabinoids- albeit in their synthetic form- can be used for medical purposes.
Дори Сингапур, който налага смъртното наказание за притежание на наркотици, сега изследва начините, по които канабиноидите- макар и в своите синтетична форма- може да се използва за медицински цели.

She paints lips pinkish-beige lipstick gloss, which imposes a brush, then dry cloth gets wet and does again.
Тя рисува устните розово-бежово червило гланц, който налага на четка, а след това суха кърпа се намокри и прави отново.

While recognising that the design of the European Integration Fund could have been simpler, this design reflects legal constraints deriving from the Treaty which imposes different Funds for different target groups.
Че моделът на Европейския фонд за интеграция би могъл да бъде по-опростени, но този модел отразява правните ограничения, произтичащи от Договора, който налага използването на различни фондове за различните целеви групи.

Each EDF is governed by its own Financial Regulation, which imposes the preparation of financial statements for each individual EDF.
Всеки ЕФР се урежда от свой собствен финансов регламент, който налага изготвяне на финансови отчети за всеки отделен ЕФР.

A Member State which imposes an authorisation requirement, pursuant toparagraphs 1 and 2, on the transit of an item not listed in Annex III or IIIa, shall inform the other Member States and the Commission.'.
Държава членка, която налага изискване за издаване на разрешение, в съответствие с параграфи 1 и 2, за транзита на изделие, което не е посочено в списъка в приложение ІІІ или IIIа, информира другите държави членки и Комисията.“.

In Germany there is a special law called Reinheitsgebot(Reinheitsgebot), which imposes on the brewers a large number of restrictions in the recipe.
В Германия има специален закон, наречен Reinheitsgebot(Reinheitsgebot), който налага на пивоварите голям брой ограничения в рецептата.

The Digital Europe programme, which imposes security requirements and Commission oversight on entities established in the EU but controlled from third countries, in particular for cybersecurity-related actions;
Потвърждава своята позиция относно програмата„Цифрова Европа“, която налага изисквания за сигурност и надзор от страна на Комисията върху субекти, установени в ЕС, но контролирани от трети държави, по-специално по отношение на действията, свързани с киберсигурността;

This is because we will have to wait until 2018 to have an internal market which imposes the same duties and obligations and also confers the same rights on all funds.
Това е така, защото трябва да изчакаме до 2018 г., за да имаме вътрешен пазар, който налага еднакви задължения и ангажименти, предоставяйки и еднакви права на всички фондове.

The European Union, which imposes laws on 28 countries, is made up of 7 main institutions, which include the European Council, the Council of the European Union, the Court of Justice of the European Union, the European Commission and the European Parliament.
Европейският съюз, който налага закони на 28 страни, се състои от седем основни институции, които включват Европейския съвет, Съвета на Европейския съюз, Съдът на Европейския съюз, Европейската комисия и Европейския парламент.

Leonor Coutinho recalls that those same judges did not reject the"extraordinary solidarity contribution" which imposes progressive cuts of pensions above 1,350 euros.
Леонор Кутиньо припомня, че същите тези конституционни съдии не са отхвърлили"допълнителната осигуровка солидарност", която налага прогресивно орязване на пенсиите над 1, 350 евро.

The state is often perceived as greedy, hostile instance which imposes fees without providing services, thus creating an opportunity for the families to present themselves as the most reliable and secure environment.
Държавата често е виждана като алчна, враждебна инстанция, която налага такси, без да предоставя услуги, а това дава възможност на фамилиите се отъждествяват като най-надеждната и сигурна среда.

By its first question, the referring court seeks, in essence, to ascertain whether the Single CMO Regulation must be interpreted as precluding a national measure, such as that at issue in the main proceedings, which imposes an MPU with respect to the retail selling of wines.
С първия въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали Общият регламент за ООП трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална мярка като разглежданата в главното производство, която предвижда минимална цена за алкохолна единица за продажбата на дребно на вино.

The European Commission stated in the request that“Hungary has a very restrictive system which imposes a complete ban on the acquisition of land by legal entities and an obligation on the buyer to farm the land himself.”.
В Унгария има силно ограничителна система, която налага пълна забрана върху придобиването на земя от юридически лица и задължение за купувача сам да обработва земята.

(4) The court, which imposes a fine under paragraph(1), may also impose administrative punishment by deprivation of the right to practice a certain vocation or activity for up to three years, if deprivation of such right has been provided for the respective crime.
(4) Съдът, който налага глобата по ал.1, може да наложи и административно наказание лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност за срок до три години, ако лишаване от такова право е предвидено за съответното престъпление.

Instead, global studies put globalization in the center and study it as a complex and autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
Вместо това глобалните изследвания поставят глобализацията в центъра и го изучават като сложен и автономен процес, който налага определените и подобни условия на всички национални и международни участници.

NEN 4400-1 is a national standard which imposes requirements on providers of personnel and on subcontractors established in the Netherlands, relating to the deduction of tax and social security premium and compliance with the legal requirements for the provision of labour in the Netherlands.
NEN 4400-1 е национален стандарт, който налага изисквания за доставчиците на персонала и на подизпълнителите, установени в Холандия, и свързани с плащането на данъци и социални осигуровки и спазването на законовите изисквания за извършване на труд в Холандия.

Furthermore, the EEA manages the reporting process under the Fuel Quality Directive 98/70/EC, which imposes requirements on fuel suppliers to reduce the greenhouse gas intensity of the fuel supplied for road transport.
Освен това ЕАОС управлява процеса на докладване съгласно Директива 98/70/ЕО относно качеството на горивата, която налага на доставчиците на горива изисквания за намаляване на интензитета на парникови газове на горивата, доставяни за автомобилния транспорт.