Какво е " WHICH DOMINATED " на Български - превод на Български

• който доминира
• който доминираше

Примери за използване на Which dominated на Английски и техните преводи на Български

The Canadian technology company, which dominated the smartphone market a decade….
Канадската технологична компания, която доминираше пазара на смартфони преди десетилетие.

Lie was not attracted to the style of Weierstrass 's mathematics which dominated Berlin.
Лъжата не е бил привлечен към стила на Вайерщрас"и математика, който доминираше Берлин.

Next came Rodinia, which dominated the planet between 1.2 billion and 750 million years ago.
Следва Родиния, която доминира на планетата между 1, 2 милиарда и 750 милиона години.

Your old self had to die in order to sever your relationship with sin which dominated it.
Твоята стара същност трябваше да умре, за да бъде прекъсната връзката ти с греха, който доминираше в нея.

The Cold War, which dominated global events for nearly five decades, is over.
Студената война, която доминира световните събития в продължение на почти пет десетилетия, е приключила.

The night to pull him back onto the bed on the Euphrates and by ferry passed across to the large garden which dominated there.
Нощта, за да го дръпне обратно върху леглото на Ефрат и с ферибот, пресякло към голяма градина, която доминира там.

Ma took Alibaba to a $390 billion giant, which dominated China's online retail market.
Той успя да превърне компанията в гигант на стойност 390 милиарда долара, който доминира китайския онлайн пазар на дребно.

Neoliberalism, which dominated the decade before 9/11, had an exuberantly simple vision.
Неолиберализмът, който доминираше десетилетието преди атентатите от 11 септември 2001 г., се отличаваше със своята проста, но изпълнена с въодушевление визия.

Andreotti was a leading member of Italy's now defunct Christian Democracy party, which dominated post-war Italy for decades.
Андреоти бе начело на вече несъществуващата Християндемократическата партия, която доминираше италианската политика в продължение на десетилетия.

That is why the Indonesian Ulema Council(MUI), which dominated the Ulama NU, Muhammadiyah, Hidayatullah, EXACTLY, all Sunni, since the Chairman of the MUI by Prof. Dr.
Ето защо индонезийския Улема съвет(MUI), който доминираше на Улама Nu, Muhammadiyah, Hidayatullah, ТОЧНО, всички сунити, тъй като председателят на MUI от проф Dr.

The purple colour is a tribute to the years of the Quinta del Buitre- the name given to the core of the Madrid team, which dominated Spanish football in the 1980s.
Лилавият цвят отдава почит на годините от епохата на Quinta del Buitre- име дадено на отбора на Мадрид, който е доминирал испанския футбол през 80-те години.

The left-wing party is seen as the successor of the elite which dominated the country before the overthrow of communism in 1989 and is accused of harbouring corruption in its ranks.
Лявата партия се разглежда като наследник на елита, който доминираше страната преди свалянето на комунизма през 1989 г., и е обвинявана, че прикрива корупцията в нейните редици.

Although linear ICs were gaining in popularity and chips like the famous 741 operational amplifier were introduced, it was MOS technology which dominated the market.
Въпреки че линейно ICs са набира популярност и чипове като известния 741 операционния усилвател са били въведени, беше MOS технология, който доминира на пазара.

He led the Christian Democrat party, which dominated Italian politics for decades.
Андреоти бе начело на вече несъществуващата Християндемократическата партия, която доминираше италианската политика в продължение на десетилетия.

Although linear ICs were gaining in popularity and chips like the famous 741 operational amplifier were introduced, it was MOS technology which dominated the market.
Въпреки че линейните интегрални схеми набираха популярност и чиповете като известния 741 операционен усилвател бяха въведени, беше технологията MOS, която доминираше на пазара.

Edebiyat-ı Cedide poets were influenced by Realism, Parnassianism, and Symbolism, which dominated nineteenth-century French literature during this period.
Си.“ Поетите от Едебият-ъ Джедиде са повлияни от реализма, парнасизма и символизма, който доминира през 19 в. във френската литература.

In the summer of that year he worked for the RAND Corporation where his work on game theory made him a leading expert on the Cold War conflict which dominated RAND's work.
През лятото на същата година той е работил за РАНД Корпорейшън, където работата му по теория на игрите, направени му водещ експерт на Студената война, конфликт, който доминираше РАНД работата.

This decision laid the foundation for the formulation and dissemination of the common Greek, which dominated, as known in the Hellenistic world, after the death of Alexander.
Това решение постави основите на състава и разпространението на общия гръцки, който доминира, както е известно, в елинистичния свят, след смъртта на Александър.

During World War II, the U-boat fleet, which dominated much of the battle of the Atlantic, was small at the beginning of the war and much of the early action by German forces involved mining convoy routes and ports around Britain.
През Втората световна война флота от немските U-boot, който доминира през по-голямата част от Битката за Атлантика, е все още малък в началото на войната и голяма част от действията на немците включват минирането на пътищата на конвоите и пристанищата на Великобритания.

This was in line with the creative line of thought of a self-management socialism which dominated the Yugoslav political landscape at the time.
Това е в съответствие с творческата линия на мисълта на самоуправляващия се социализъм, който доминира в югославския политически пейзаж.

To 180 a series of philosopher-kings sat upon a throne which dominated the entire Hellenic World, and a thousand city states were living side by side in peace and concord under this philosophic-imperial aegis.
Редица философи-царе са седели на трон, който доминира над целия елински свят, и хиляда градове държави са съществували в мир и съгласие под тази философско-имперска егида.

Mamikonian, Mamikoneans, or Mamigonian(Armenian: Մամիկոնյան) was a noble family which dominated Armenian politics between the 4th and 8th century.
Мамиконяните или Мамиконианите(на латински: Mamikonian, Mamikoneans; на арменски: Մամիկոնյան) e арменска благородническа фамилия, която доминира политически в Армения между 4 и 8 век.

The riots surrounding the conflict between the US and Iran, which dominated the news at the end of the week, were either ignored by investors or are not considered to be crucial for the economy.
Ескалиращият конфликт между САЩ и Иран, който доминира в новините от началото на новата година, е или игнориран от инвеститорите, или не се счита за решаващ за икономическото развитие.

Then electrical technology developed… and a great elevated railway line was constructed… called the Third Avenue El, which dominated the street… until 1954, when it was utterly demolished.
После се развила електротехнологията и била констуирана голяма въздушна ЖП линия, наречена Трето Авеню ЕЛ, която доминирала по улиците до 1954 г, когато била напълно унищожена.

It definitely proves that the Thracians were precisely the ethnic group, which dominated the empire in the 5th and 6th centuries and built the administrative structure of the state-church….
Тя категорично доказва, че точно траките са онзи етнос, който доминира империята през V и VI век и който изгражда административното устройство на държавата-църква….

The BF-109 G represents the logical evolution of the earlier F version of the well-known German fighter plane, which dominated the skies during the.
Самолетът BF-109 G-6 представлява логическото продължение на по-ранната"F" версия на добре известния немски изтребител Messerschmitt, който доминира във въздушните битки по време на ранната фаза на Втората световна война.

The news about the lack of unity among the 28 foreign minsters was practically stolen by Greece which dominated the media attention before and after the meeting because of the first reaction of the new Greek government against the EU statement about the attacks in Mariupol.
Новината за липсата на единство сред 28-те външни министри беше на практика открадната от Гърция, която доминираше медийното внимание преди и след срещата, заради първоначалната реакция на новото гръцко правителство срещу изявлението на ЕС за нападението в Мариупол.

Mamikonian or Mamikonean(Classical Armenian: Մամիկոնեան; reformed orthography: Մամիկոնյան; Western Armenian pronunciation: Mamigonian) was an aristocratic dynasty which dominated Armenian politics between the 4th and 8th century.
Мамиконяните или Мамиконианите(на латински: Mamikonian, Mamikoneans; на арменски: Մամիկոնյան) e арменска благородническа фамилия, която доминира политически в Армения между 4 и 8 век.

A politician of the populares tradition, he formed an unofficial triumvirate with Marcus Licinius Crassus and Gnaeus Pompeius Magnus which dominated Roman politics for several years, but was fiercely opposed by optimates like Marcus Porcius Cato and Marcus Calpurnius Bibulus.
Политик, верен на популарската традиция, формира неофициалния първи триумвират с Марк Лициний Крас и Гней Помпей Магнус, който доминира римската политика за няколко години, но негова върла опозиция са оптиматите начело с Марк Порций Катон и Марк Калпурний Бибул.

The BF-109 G represents the logical evolution of the earlier F version of the well-known German fighter plane, which dominated the skies during the early stages of World War II.
Самолетът BF-109 G-6 представлява логическото продължение на по-ранната"F" версия на добре известния немски изтребител Messerschmitt, който доминира във въздушните битки по време на ранната фаза на Втората световна война.