Какво е " WHICH EXCEEDS " на Български - превод на Български

• която надхвърля
• който надвишава
• която превишава
• която надминава

Примери за използване на Which exceeds на Английски и техните преводи на Български

A task which exceeds human capacity"?
Една любов„която надвишава човешките качества”?

There's nothing better than a walk which exceeds your expectations.
Няма нищо по-добро от дестинация, която надминава всичките ви очаквания.

Ounces of palladium, which exceeds the level of production in Q12009 by 17%, and 160 thousand.
Унции паладий, който надвишава нивото на производство през Q12009 г. от 17%, и 160 хил.

Belgium's biggest problem is the public debt which exceeds 100% of GDP.
На Белгия най-големият проблем е публичния дълг, който надвишава 100% от БВП.

Capacity, the volume of which exceeds 500 liters, can not get through a standard doorway.
Капацитет, обемът на която надхвърля 500 литра, не може да се получи чрез стандартна врата.

They have low clamping jaws, but the construction has a high rigidity which exceeds metalwork species.
Те имат ниски затягащите челюсти, но конструкцията е с висока твърдост, която надвишава метални изделия видове.

Bg, which exceeds the boundaries of our homeland Bulgaria and enters the market of the Balkans!
Bg, който надхвърля границите на родна България и навлиза в пазарните дебри на Балканите!

The most popular is the vinyl material, which exceeds its own counterparts.
Най-популярен е виниловият материал, който надвишава собствените си колеги.

In the high ridge of the land, which exceeds the 1200-meter border, the climate is mountainous and there the winds are the strongest.
Във високата билна част на землището, която надхвърля 1200-метровата граница, климатът е планински и там ветровете са най-силни.

What is necessary, is a regular passive income, which exceeds the monthly expenditures.
Това което е необходимо, е редовен пасивен доход, който надвишава месечните разходи.

The fraction of creosote which exceeds this value of vapour pressure at 293,15 K indicated temperature is included in this definition.
По смисъла на настоящата директива частта от креозот, която надвишава тази стойност на парно налягане при температура 293, 15 К, се счита за ЛОС;

The main of them, of course, is a very high cost, which exceeds seventeen thousand dollars.
Основната от тях, разбира се, е много висока цена, която надхвърля седемнадесет хиляди долара.

In October the Foundation is planning a mission to come to Ukraine to discuss the terms of the fourth tranche, the amount of which exceeds$ 3 billion.
През октомври Фондацията планира мисия да дойдат в Украйна, за да обсъдят условията на четвъртия транш, размерът на която надхвърля$ 3, 0 милиарда.

Anyone who has a BMI(body mass index), which exceeds 30kg/m2, diagnosed as clinically obese.
Всеки, който е с ИТМ(индекс на телесна маса), която надвишава 30kg/m2, е диагностицирано като клинично затлъстяване.

Those percentage rates may be reduced in relation to the value of marketed production which exceeds a threshold.
Тези проценти могат да бъдат намалени във връзка със стойността на предлаганата на пазара продукция, която превишава даден праг.

The aggregate capacity will be 80 kW, which exceeds 100 horsepower, and this is quite enough for a city vehicle.
Общият капацитет ще бъде 80 кВт, който надвишава 100 конски сили, а това е достатъчно за градски автомобил.

Panasonic will work towards creation and more efficient utilization of energy which exceeds the amount of energy used.
Panasonic ще работи по посока създаване и по-ефективно използване на енергия, която надвишава количеството използвана енергия.

Polyethylene glycol has a dehydrating effect which exceeds the force of action of 10% sodium chloride solution.
Полиетилен гликол има дехидратиращ ефект, който надвишава силата на действие на 10% разтвор на натриев хлорид.

Bulgarian opinion was that there should be an emphasis on the conservation effect of monitoring schemes, which exceeds the research activities.
Българското становище беше, че трябва да се постави акцент върху природозащитния смисъл на мониторинговите схеми, който надхвърля научните дейности.

For the purpose of this Directive, the fraction of creosote which exceeds this value of vapour pressure at 293,15 K shall be considered as a VOC;
По смисъла на настоящата директива частта от креозот, която надвишава тази стойност на парно налягане при температура 293, 15 К, се счита за ЛОС;

The outcome of the last battle for the Greeks was predetermined, since it was impossible to defeat the enemy's army, which exceeds by a factor of hundreds of times.
Резултатът от последната битка за гърците е предопределен, тъй като е невъзможно да се победи армията на врага, която превишава стотици пъти.

(c) the part of eligible deposits from natural persons and micro, small and medium-sized enterprises which exceeds the coverage level referred to in Article 6 of Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council Directive 2014/.
Частта приемливи депозити на физически лица и микро-, малки и средни предприятия, която надхвърля размера на гаранцията, посочен в член 6 от Директива 2014/49/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(*11);

Group 1 comprises also substances and mixtures contained in pressure equipment with a maximum allowable temperature TS which exceeds the flashpoint of the fluid;
Група 1- включва също вещества и смеси, които се съдържат в съоръжение под налягане с максимална допустима температура(TS), която надвишава пламната температура на флуида;

But today the Lord exhorts us to an attitude of faith which exceeds all our plans, our calculations, our predictions.
Но днес, Господ ни призовава към една вяра, която надхвърля нашите планове, нашите сметки, нашите предвиждания.

Madam President, the successful commercialisation of non-conventional gas has turned the United States into an exporter of this fuel, with a potential which exceeds that of Russia.
(PL) Г-жо председател, успешното комерсиализиране на неконвенционален газ превърна Съединените американски щати в износител на това гориво, с потенциал, който превишава този на Русия.

They have been designed so that they can offer functionality, which exceeds the expectations even of the most demanding customers.
Проектирани са така, че да предложат функционалност, която надминава очакванията и на най-взискателните клиенти.

Any politician boasting pride in“British tolerance” should include our remarkable tolerance of poverty, which exceeds all similar European countries.
Всеки политик, който се хвали с„британската толерантност“, би трябвало да включи нашата забележителна толерантност към бедността, която надхвърля всичко подобно в европейските страни.

The ideal size will be the width of the curtain, which exceeds the width of the ledge in 2- 2.5 times.
Но тук най-важното е да не прекалявате, за да не придадете тежък вид на завесата. Идеалният размер ще бъде широчината на завесата, която надвишава ширината на перваза от 2 до 2, 5 пъти.

Women who have died old and worn out with age, if they have lived in faith in the Lord, in charity to the neighbor, and in happy marriage love with a husband, with the succession of years come more and more into the flower of youth and early womanhood, and into beauty which exceeds all idea of beauty ever perceivable by our sight and amazes those who behold it.
Които са умрели стари, но са живели с вяра в Господ, с обич[към ближния], и в щаст лива брачна любов със съпруга, все повече се завръщат, колкото повече минават годините, в разцвета на юно шеството и младостта, придобиват красота, която надминава всяка идея за красота, достъпна на нашето зрение.

As a reseller you get 65%* discount on the amount of your turnover which exceeds EUR 175(Your turnover is calculated using QuickPay's list prices.).
Като риселър получавате 65% отстъпка от стойността на вашия оборот, който надхвърля €175. Месечният ви оборот се изчислява използвайки този от QuickPay. Ценова листа.