Какво е " WHICH FORESEES " на Български - превод на Български

• която предвижда

Примери за използване на Which foresees на Английски и техните преводи на Български

Yes, the Cooper proposal has been officially delivered to us, which foresees the integrated management of the borders.
Да, предложението на Купър, което предвижда съвместно управление на границите, ни беше връчено официално.

Unilateral'euroisation' is not compatible with the treaty, which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework," says a draft statement to be adopted on Tuesday(9 October), according to the Financial Times.
Едностранната„евроизация" не е съвместима с договора, който предвижда евентуалното приемане на евро да бъде крайният етап от процеса за структурна конвергенция в многостранната рамка", се казва в черновата на изказване, което според Financial Times ще бъде направено на 9ти октомври.

A mandate has been given by the European Council of June 2007 for the Intergovernmental Conference, which foresees a Treaty provision on sport.
Европейският съвет от юни 2007 г. даде на Междуправителствената конференция мандат, който предвижда създаване на разпоредба в договора, посветена на спорта.

A dose of relief brings the point which foresees the promises to be subjected to control and supervision.
Известно успокоение, че обещанията ще бъдат изпълнени, дава точката, която предвижда контрол и наблюдение на поетите ангажименти.

As for Croatia, we should do everything we can to maintain the tempo of the accession process, which foresees accession of Croatia to the EU in 2009.
Колкото до Хърватия, трябва да направим всичко възможно, за да запазим темпото на процеса на присъединяване, което предвижда през 2009 г. Хърватия да се присъедини към ЕС.

Differently from the ECOWAS EPA however, which foresees a considerable financial envelope, there is no financial commitment made at this stage.
За разлика обаче от СИП с Икономическата общност на западноафриканските държави, предвиждащо значителен финансов пакет, на този етап няма финансов ангажимент.

The Master's program in Mathematics is an English-language double degree program of HSE and the University of Passau(Germany), which foresees one year of study in Germany.
Магистърската програма по математика е английска езикова програма на HSE и университета в Пасау(Германия), която предвижда една година обучение в Германия.

The Commission also presented a 5G Action Plan 23, which foresees a common EU calendar for a coordinated 5G commercial launch in 2020.
Комисията също така представи план за действие за 5G 23, в който се предвижда общ график на ЕС за координирано въвеждане на търговски 5G услуги през 2020 г.

Community programmes established or renewed after the entry into force of the Agreement and which contain an opening clause which foresees the participation of Albania.
Установените или подновени общностни програми след влизането в сила на споразумението и които съдържат открита клауза, с която се предвижда участието на Албания.

The deployment is part of Operation Atlantic Resolve, which foresees the continuous presence of an American armored brigade combat team in Europe.
Дислоцирането на тези бойни сили дава начало на операцията Atlantic Resolve, която предвижда постоянно присъствие на американска военна бригада в Европа.

The tendency for migration from small towns to Varna led to a dense city development and lack of free areas for development of residential, business, and industrial areas in the central parts of the city, and presence of a heavy road infrastructure and traffic, and as a result a necessity emerged for execution of a New General Urban Development Plan, which foresees an expansion of the city in west and south and a trouble free functioning of city's infrastructure.
Тенденцията за миграция от по- малките градове към град Варна доведе до плътното застрояване на града, липсата на свободни терени за изграждане на жилищни, офисни и индустриални площи в централната част, затруднена пътна инфраструктура и трафик. Тези фактори наложиха изготвянето на Нов Общ Градоустройствен план(ОУП) на Варна, който предвижда разширяване на града, в западната и южната част и безпроблемно функциониране на инфраструктурата на града.

There is also an alternative that Iran seeks which foresees the creation of an ultimately“Useful Syria”, including the western parts of the country.
Съществува и версия, към която се стреми Иран, предвиждаща създаването в крайна сметка на т. нар.„Полезна Сирия“, включваща западните части на страната.

Croatia is also very actively working on the realisation of the Ionian-Adriatic strategy which foresees the construction of a gas pipeline and a motorway.
Хърватия също така много активно работи за осъществяването на Адриатическо-йонийската стратегия, която предвижда изграждането на газопровод и автомагистрала.

In September of last year, Bulgaria signed the UN Convention against Torture, which foresees the founding of a national preventative mechanism- a body which can enter any place where people are being held or deprived of freedom at any time so as to carry out checks and to write instructions.
През септември м.г. България подписа Конвенцията срещу изтезанията на ООН, която предвижда създаването на национален превантивен механизъм- орган, който да може по всяко време да влезе на всяко място, където са задържани хора или са лишени от свобода, да извърши проверки и да напише предписания.

The Croatian government has submitted a controversial draft for new media legislation media, which foresees severe penalties for publishing so-called“biased news”.
Хърватското правителство представи спорен проектозакон за нови законодателни мерки, които предвиждат тежки санкции за публикуване на т. нар.“необективни новини”.

Having regard to paragraph 3 of Article 3 of the EU Treaty which foresees the need for commitment to the"sustainable development of Europe", including providing a"high level of protection and improvement of the environment." and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43s 11, 43 and 191 thereof.
Като взе предвид член 3, параграф 3 от Договора за ЕС, който предвижда необходимостта от ангажимент за„устойчиво развитие на Европа“, включително разпоредбата за„високо равнище на защита и подобряване качеството на околната среда“, и като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, по-специално член 11, член 43 и член 191 от него.

Japan's Softbank has taken a 15% stake in Uber in a deal which foresees an initial public offering by Uber next year.
Японската корпорация SoftBank придоби 15% дял в Uber в сделка, предхождаща IPO-то, планирано от Uber за следващата година.

Seehofer told a local daily on Friday that he would not back away from his controversial"migration master plan", which foresees turning away most of the asylum-seekers at Germany's border.
Лидерът на Християнсоциалния съюз(ХСС) и вътрешен министър Хорст Зеехофер каза пред местен ежедневник в петък, че няма да се отдръпне от спорния си"генерален план за миграцията", който предвижда връщането на повечето от търсещите убежище още на германската граница.

The pursuit of liquidated damages is part of the audit strategy which foresees their application in all cases where follow-up audits would reveal that contractors had failed to correct errors following previous audits.
Налагането на обезщетение за загуби и пропуснати ползи е част от одитната стратегия, в която се предвижда тяхното прилагане за всички случаи, при които последващи одити биха разкрили, че договарящите се страни не са поправили грешките, открити при предишни одити.

But according to the survey, 63 percent of Germans don't think gasoline and diesel should become more expensive than outlined in the climate package, which foresees a rise of €0.03 per liter from 2021 and between €0.09 and €0.15 per liter from 2026.
Но според сондажа 63 на сто от германците не смятат, че бензинът и дизелът трябва да бъдат по-скъпи от посоченото в климатичния пакет, в който се предвижда увеличение с 0, 03 евро за литър от 2021 г. и между 0, 09 и 0, 15 евро за литър от 2026 г.

International Business and Economics" is the first specialty in EQD"Master", which foresees education with English language teaching to Bulgarian and foreign students in two continents.
Международен бизнес и икономика" е първата специалност в ОКС" Магистър", която предвижда обучение на два континента за обучение на български и чуждестранни студенти с преподаване на английски език.

Into this pantheistic system he incorporated the physics of Heraclitus; the Universe contains a divine artisan-fire, which foresees everything, and extending throughout the Universe, must produce everything.
В тази пантеистка система той включва физиката на Хераклит, Вселената се състои от божествен огън, който предвижда всичко.

This evolution is in line with Accenture predicted maturity journey for blockchain, which foresees regulatory certainty steering early adoption in 2017, followed by a growth phase between 2018- 24 and the technology becoming mainstream in 2025.
Това развитие е в съответствие с Accenture прогнозира зрялост пътуване за blockchain, който предвижда регулаторна сигурност волана бързото приемане през 2017 г., последвана от фаза на растеж между 2018-24 и мейнстрийма технология превръща през 2025.

Croatia is facing tough challenges, again underscored strongly by the winter economic forecast of the European Commission which foresees the economic activity in the country to remain subdued in the first half of 2013.
Пред Хърватия стоят тежки предизвикателства, подчертани отново силно от зимната икономическа прогноза[на английски език] на Европейската комисия, която предвижда икономическата активност в страната да си остане като цяло потисната и през първата половина на 2013 г.

The Commission's actions in this regard are based on the implementation of the EU IUU Regulation which foresees, amongst others, the possibility to cooperate with third countries in areas pertaining to its implementation.
Действията на Комисията във връзка с това се основават на изпълнението на Регламента на ЕС относно ННН риболов, който предвижда, наред с другото, възможността за сътрудничество с трети държави в области, свързани с неговото изпълнение.

By the end of the year we will have a brand new Law for High Education, which foresees separation of academic management from financial-economic management.
До края на годината ще бъде готов и законът за висшето образование, който предвижда разделяне на академичното управление от финансово-стопанското.

In July 2017, the ICGB Board of Directors approved an updated schedule which foresees most of the tenders to be notified till the end of 2017.
През юли 2017 г. Съветът на директорите на ICGB АД одобри актуализиран график за възлагането на горепосочените дейности, който предвижда повечето обществени поръчки да бъдат обявени до края на годината.

As for the police and judicial cooperation file, there is a provision on retention periods for alerts which foresees an automatic expiry of an alert if a Member State decides not to extend the alert.
Що се отнася до документа за полицейското и съдебното сътрудничество, съществува разпоредба относно периода на съхранение на сигнали, която предвижда автоматично удължаване на срока за определен сигнал, ако дадена държава членка реши да не удължава неговото съхранение.

Regarding oil, important steps have been taken already with the adoption of the 2009 Oil Stocks Directive[10], which foresees obligations for Member States to build up and maintain minimum stocks of crude oil and petroleum products.
По отношение на нефта, вече са предприети важни стъпки с приемането на Директивата от 2009 г. за запасите от нефт[10], в която се предвижда задължение за държавите членки да създават и поддържат минимални запаси от суров нефт и нефтопродукти.

The use of the RAMED card to grant vulnerable people access to judicial assistance corresponds to the target set in the Financing agreement which foresees the unification and the simplification of the documents required for having access to judicial assistance.
Използването на картата RAMED за предоставяне на достъп на уязвими групи до правна помощ съответства на целта, определена в споразумението за финансиране, която предвижда обединяването и опростяването на документите, необходими за достъп до правна помощ.