Какво е " ПРЕДВИЖДАЩА " на Английски - превод на Английски

• providing
• foresees
• predicting
• envisioning
• envisaging
• stipulates
• provides
• provided

Примери за използване на Предвиждаща на Български и техните преводи на Английски

Повечето от нас са свикнали с технологията, предвиждаща думите, които искаме да напишем.
Most of us are used to technology predicting the words we want to type.

Система, предвиждаща приемането за митнически цели на по-високата стойност от две възможни стойности;
A system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values;

Правителството планира да представи средносрочна програма, предвиждаща допълнителни мерки за строги икономии.
The government plans to submit a medium-term programme, envisioning further austerity measures.

САЩ искат ООН да приеме резолюция, предвиждаща санкции срещу Ирак, ако Багдад откаже да сътрудничи с международната общност.
The USA made every effort to make the UN adopt a resolution providing for sanctions against Iraq in the event Baghdad failed to cooperate with the international community.

Самият инвестиционен процес трябва от началото да бъде поставен на добре подреденя и ясна схема, предвиждаща във възможно най-голяма степен вариантите на развитие на събитията.
The very investment process should be put on an orderly and clear basic scheme, envisaging to a possibly maximum degree the variants of events development.

Дори най-оптимистичната прогноза, предвиждаща затопляне до 2 градуса по Целзий, отхвърля възможността за успешното им адаптиране към новата климатична картина.
Even the most optimistic forecast, providing warming to 2 degrees Celsius, the possibility for successful adaptation to the new air picture.

Браузърната игра Ikariam е с изключително успешна цялостна концепция предвиждаща часове за забавление, докато се играе и насоченост към широката публика.
Browser game Ikariam's extremely successful overall concept provides hours of gaming fun and appeals to a broad audience.

Такава информация се базира на система, предвиждаща задължителни декларации от производители и преработватели, определена, управлявана и контролирана от държавата-членка.
Such information must be based on a system providing for compulsory declarations by producers and processors set up, administered and monitored by the Member State.

Системата за наблюдение на зоната пред автомобила"Front Assist" с предвиждаща защита на пешеходците е част от серийното оборудване на Tiguan.
The"Front Assist" ambient traffic monitoring system with predictive pedestrian protection is also part of the standard equipment on the new Tiguan.

По този начин интелигентното управление на енергията оптимизира коефициента на полезно действие на електрическото задвижване и на мощния акумулатор чрез предвиждаща стратегия на работа.
Intelligent energy management optimizes the effectiveness of the electric drivetrain and the high-performance battery with a predictive operating strategy.

Съществува и версия, към която се стреми Иран, предвиждаща създаването в крайна сметка на т. нар.„Полезна Сирия“, включваща западните части на страната.
There is also an alternative that Iran seeks which foresees the creation of an ultimately“Useful Syria”, including the western parts of the country.

Лекарите препоръчват комбиниране на лечението с рационално и балансирана диета, предвиждаща консумация на не повече от 30% мазнина от общата маса на храните.
In order to achieve a result, doctors recommend combining treatment with a rational and balanced diet, which involves consuming no more than 30% of fat from the total mass of food ingested.

(1) означава която и да е разпоредба на Федералния закон, предвиждаща конфискацията на собственост, различна от тази с присъда, наложена при обвинение за престъпно деяние; и.
(1) means any provision of Federal law providing for the forfeiture of property other than as a sentence imposed upon conviction of a criminal offense; and.

Той разказва, че е инструктирал армията да действа в съответствие със стандартната процедура, предвиждаща, че самолет, представляващ заплаха, трябва да бъде свален, ако не може да бъде отклонен.
He said he instructed the military to act in accordance with standard procedure envisaging that a plane posing a threat must be shot down if it can't be diverted.

Разглежданият договор обаче е подписан, а средствата- отпуснати, на 5 януари 2007 г. и при всички случаи Директива 2013/36 не е мярка, предвиждаща изчерпателна хармонизация.
(41) However, the contract in issue was signed, and the funds were supplied, on 5 January 2007, and in any event Directive 2013/36 is not a measure providing for exhaustive harmonisation.

След приемането от Съвета за сигурност на ООН на резолюция 1929, предвиждаща въвеждането на санкции срещу Иран, изпълняването на договора бе преустановено.
After the adoption of the UN Security Council Resolution 1929, which provided for the imposition of sanctions on Iran, the realization of the contract was suspended.

Не съществува хармонизирана уредба на Съюза, предвиждаща отпуск по бащинство или отпуск за гледане на болни или нуждаещи се от грижи роднини, с изключение на правилата, предвиждащи отсъствие поради форсмажорни обстоятелства.
There is currently no EU legislation providing for paternity leave or leave to take care of ill or dependant relative, with exception of absence for force majeure.

Като се има предвид това, Европейските училища могат да съставят рамка, предвиждаща доброволна ротация на длъжностите между 14-те училища и Кабинета на Главния секретар на Европейските училища.
Nevertheless, the European Schools can create a framework that stipulates voluntary job rotation among the 14 different schools and the Office of the Secretary-General.

Само за евентуални спорове на стойност над приблизително USD 5 милион, сме убедени, че стандартната клауза, предвиждаща пълно обслужване арбитраж от тричленен арбитражен съд е обосновано.
Only for potential disputes worth over approximately USD 5 million, are we convinced that the standard clause providing for full-service arbitration by a three member arbitral tribunal is justified.

За по-големи спорове, един може да разгледа и след арбитражната клауза, предвиждаща ускорено разрешаване на спорове в рамките на СГС ускорено арбитражни правила, които са ясни и добре изготвен.
For larger disputes, one may also consider the following arbitration clause providing for expedited dispute resolution under the SCC's expedited arbitration rules, which are clear and well-drafted.

Не съществува хармонизирана уредба на Съюза, предвиждаща отпуск по бащинство или отпуск за гледане на болни или нуждаещи се от грижи роднини, с изключение на правилата, предвиждащи отсъствие поради форсмажорни обстоятелства.
There are currently no harmonised Union rules providing for paternity leave or leave to take care of ill or dependant relatives, with exception of absence for reasons of force majeure.

През 2006 г. Комисията внесе изменение на Общите указания за консулствата, предвиждаща такава възможност, която в момента се обсъжда в Съвета и в Европейския парламент.
An amendment to the Common Consular Instructions envisaging such a possibility was submitted by the Commission in 2006 and is currently under discussion in the Council and in the European Parliament.

Докладчикът подкрепя въвеждането на процедурата по спешност, предвиждаща незабавното прилагане на акта на Комисията, което ще позволи бързото изменение на приложение II, III или IIIa при наличието на наложителни причини за спешност.
The rapporteur supports introduction of the urgency procedure providing for immediate application of the Commission act, enabling swift modification of Annex II, III or IIIa when imperative grounds of urgency exist.

За актовете, издадени от страни, които са приели Виенската конвенция от 8 септември 1976 г., предвиждаща издаването на многоезичен формуляр, не се изисква превод и легализация.
The certificates released by the signatory Countries of the Vienna Convention of 8 September 1976, providing for the issue of a multi-lingual form, are exempted from the obligation to be authenticated and translated.

Русия и Китай са съвместни съставители на резолюцията, предвиждаща режимът на прекратяване на огъня да не се прилага за операции срещу терористични организации, определени от Съвета за сигурност на ООН….
Russia and China have co-sponsored another resolution that stipulates the ceasefire regime should not apply to operations against terrorists from organisations designated by the UN Security Council.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Сюлейман Тихич, лидер на бошнашката Партия на демократичното действие, каза в сряда(4 февруари), че експертна комисия е готова да изготви карта, предвиждаща четири териториални единици в БиХ.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- Sulejman Tihic, leader of the Bosniak Party of Democratic Action, said on Wednesday(February 4th) that an expert commission is ready to prepare a map envisioning four territorial units in BiH.

Многостранна Агенция за Гарантиране на Инвестициите, създадена през 1988 г., предвиждаща застраховка срещу различни рискове, включително политически риск, като основен към частния сектор.
The Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA), established in 1988, which provides insurance against certain types of risk, including political risk, primarily to the private sector.

Като има предвид, че отговорността на държавите-членки на тяхната територия, за безопасността, здравето и икономията на енергия, предмет на съществените изисквания, трябва да бъдат признати в предпазна клауза, предвиждаща адекватна процедура на Общността;
Whereas the responsibility of Member States for safety, health and other matters covered by the essential requirements on their territory should be recognized in a safeguard clause providing for appropriate protective measures.

Приветства приемането на нова петгодишна стратегия в областта на равните възможности, предвиждаща действия за полагане на усилия за по-балансирано представителство на половете, особено на ръководни длъжности;
Welcomes the adoption of a new five-year equal opportunities strategy foreseeing actions to strive for a more balanced gender representation, particularly in management positions;

Като има предвид, че отговорността на държавите-членки на тяхната територия, за безопасността, здравето и икономията на енергия, предмет на съществените изисквания, трябва да бъдат признати в предпазна клауза, предвиждаща адекватна процедура на Общността;
Whereas the Member States' responsibility on their territory for safety, health and energy conservation covered by the essential requirements must be recognized in a safeguard clause providing for an adequate Community procedure;

Как да използвам "предвиждаща" в изречение

Изпълнително производство. Изпълнителното производство е специфична законова процедура, предвиждаща използването на принудителни мерки ;

Необходима е радикална данъчна реформа, предвиждаща възстановяването на принципа на справедливостта в данъчното облагане:

В Турция обмислят премахване на премиерския пост в рамките на конституционна реформа, предвиждаща въвеждането на...

Изцяло подкрепям проекторезолюцията на Европейския парламент, предвиждаща мерки за гарантиране на прозрачността на медийната ...

Здравният министър ще отстоява в проекта да се запази частта, предвиждаща преструктурирането на лечебните заведения.

Синджента България ЕООД (същата, предвиждаща в Африка инвестиции от 1 млрд долара в земеделски земи)

... за спешна медицинска помощ, предвиждаща интегриран модел за развитие на спешната медицинска помощ - извънболнична ...

Припомняме, че протестът е срещу подготвената нова наредба, предвиждаща промени в правилата на трудово-експертните лекарски комисии (ТЕЛК).

Промяната в пътните такси, предвиждаща автомобилите да плащат според нивата на отделяните вредни емисии не е подходящата.