Какво е " ПРЕДВИЖДАЩИ " на Английски - превод на Английски

• providing
• predictive
• envisaging
• stipulating
• anticipating
• foreseeing
• envisioning
• provide

Примери за използване на Предвиждащи на Български и техните преводи на Английски

Знаем чертите, предвиждащи успех.
We know the traits that predict success.

Договори, предвиждащи права за трети държави.
Treaties providing for rights for third States.

На гласуване бяха подложени три законопроекта, предвиждащи създаване на пълноценна армия.
The vote was passed three bills providing for the establishment of a full army.

Разпоредбите, предвиждащи създаване на публичен списък на НАП за електронните магазини и.
The provisions envisaging the creation of a public NRA list of e-shops; and.

Всъщност процентът на изпълнителните директори, предвиждащи"подобрен" растеж, се е удвоил от миналата година.
In fact, the percentage of CEOs predicting"improved" growth doubled from last year.

Някои майки, предвиждащи предварително"злощастна ситуация", очакваха вечерта да се доближи с копнеж. Детският лекар, доктор.
Some mothers, foreseeing in advance"a deplorable situation," expecting the evening to approach with longing.

В момента на прилагане на разпоредбите, предвиждащи възможността за изискване на такова обезпечение; или.
At the time of applying the provisions envisaging the possibility of requiring such security; or.

Определянето на опасностите се основава на комбинация от реактивни, проактивни и предвиждащи методи за събиране на данни за безопасността.
The process shall be based on a combination of reactive, proactive and predictive methods of safety data collection.

Новите закони, предвиждащи наказателна отговорност, подлежат на задължително включване в наказателния кодекс и едва след това те имат правна сила.
Other laws providing criminal responsibility shall subject to application only after their inclusion in the Penal Code.

Този окис се смята да увеличи притока на кръв към мускулите, предвиждащи по-голям обмен на хранителни вещества.
This oxide is believed to increase blood flow to the muscles, providing for a greater exchange of nutrients.

Разпоредби за давност, предвиждащи по-кратки законови или договорно съгласувани разпоредби, имат преимуществена сила над настоящата разпоредба.
Statutes of limitation providing for shorter statutory or contractually agreed provisions shall prevail over this provision.

Виртуалната Еврика, която преживяхме, е базирана на предвиждащи алгоритми от нашите психологически профили.
The virtual Eureka we experienced in there, it's based on predictive algorithms from our own psychological profiles.

Производителите не трябва да нанасят маркировка“СЕ” върху продукти, които не попадат в обхвата на една от директивите, предвиждащи нейното поставяне.
Manufacturers must not affix CE marking to products that don't fall under the scope of one of the directives providing for its affixing.

Определянето на опасностите се основава на комбинация от реактивни, проактивни и предвиждащи методи за събиране на данни за безопасността.
Hazard identification is typically based on a combination of reactive, proactive, and predictive safety management methods.

Секторните законодателни текстове на Съюза за хармонизация, предвиждащи маркировка„СЕ“, се основават на Регламент(ЕО) № 765/2008 и Решение № 768/2008/ЕО.
Sectoral Union harmonisation texts providing for CE marking are based on Regulation(EC) No 765/2008 and Decision No 768/2008/EC.

Определянето на опасностите се основава на комбинация от реактивни, проактивни и предвиждащи методи за събиране на данни за безопасността.
Hazard identification processes should be based on a combination of reactive, proactive, and predictive methods of safety data collection.

Държавите-членки могат, обаче, да въведат разпоредби, предвиждащи, че акцизът се плаща от данъчен представител, различен от получателя на стоките.
However, Member States may adopt provisions stipulating that the excise duty shall be payable by a tax representative, other than the consignee of the products.

Определянето на опасностите се основава на комбинация от реактивни, проактивни и предвиждащи методи за събиране на данни за безопасността.
A process to identify hazards associated to its services which shall be based on a combination of reactive, proactive and predictive methods of safety data collection.

Онзи ден Путин подписа закони, предвиждащи по-тежки наказания за хора, участващи в размирици, както и доживотни присъди за най-различни"терористични" престъпления.
Putin signed laws yesterday envisaging tougher punishment for people involved in riots and imposing life sentences for various"terrorist" crimes.

Действията, които трябва да бъдат извършени по силата на правни инструменти, предвиждащи използването на или деноминирането в еуро единица, се извършват в тази единица.
Acts to be performed under legal instruments stipulating the use of or denominated in the euro unit shall be performed in that unit.

Правила, предвиждащи задължителното депозиране на ценни книжа, емитирани или платими в чужбина, в одобрена банка или чуждестранна банка, избрана от одобрена банка 48;
Rules providing for the compulsory deposit of securities issued or payable abroad with an approved bank or a foreign bank chosen by an approved bank 48;

Подобни разпоредби ограничават значително кръга на страните, тъй като„специални разпоредби, предвиждащи ограничения в използването на територията“, са доста редки.
Such provision limits significantly the circle of parties, as“special provisions providing for limitations in the use of the area” are rather rare.

Conrad and Schober(2008) осигурява редактирана обем озаглавена предвиждащи проучването Интервю на бъдещето, и то отговаря на много от темите в този раздел.
Conrad and Schober(2008) provides an edited volume titled Envisioning the Survey Interview of the Future, and it addresses many of the themes in this section.

Съдействие за развитието на високотехнологични компании; създаване на среда, благоприятстваща иновациите; подпомагане разработването на Общи устройствени планове, предвиждащи инфраструктурно развитие на промишлените и индустриални зони;
Supporting the development of Common Spatial Plans providing for the infrastructural development of industrial zones;

Винаги сме били пионери в разработването на нови дисциплини, отразяващи и предвиждащи потребностите на работодателите, нашите студенти и на обществото като цяло.
We continue to be pioneers in developing new course subjects, reflecting and anticipating the needs of employers, students, and of society as a whole.

Релевантни национални разпоредби предвиждащи изключение от покритието, които вече са признати за противоречащи на правото на Съюза с предишно решение на Съда.
Relevant national provisions providing for an exclusion from cover that have already been adjudged to be contrary to EU law in an earlier decision of the Court.

Винаги сме били пионери в разработването на нови дисциплини, отразяващи и предвиждащи потребностите на работодателите, нашите студенти и на обществото като цяло.
We have always been pioneers in developing new course subjects, reflecting and anticipating the needs of employers, our students, and of society as a whole.

За съжаление, няма общи законови разпоредби, предвиждащи специален отпуск поради частно преместване, а допълнителен отпуск се предоставя само за движения, свързани с компанията.
Unfortunately, there are no general statutory provisions providing for a special leave because of a private move, instead an extra leave is only granted for company-related moves.

Винаги сме били пионери в разработването на нови дисциплини, отразяващи и предвиждащи потребностите на работодателите, нашите студенти и на обществото като цяло.
We have always been pioneers in developing new course subjects and modes of teaching, reflecting and anticipating the needs of employers, our students, and society as a whole.

Много експерти, предвиждащи подобно свойство за смесване на хоросан в бетонен смесител, смазват винта с използвано техническо масло, което помага да се предпази от залепването му.
Many experts, foreseeing a similar property of mixing a mortar in a concrete mixer, lubricate the screw with used technical oil, which helps protect it from sticking of the solution.

Как да използвам "предвиждащи" в изречение

Попов нарече промените, предвиждащи въвеждането на електронно гласуване „скъпоструваща електронна игра”,

предвиждащи положения, ограничаващи правото на нуждаещия се нетрудоспособен бивш съпруг да получава издръжка;

Естествено е правила, предвиждащи разбиране. Тя представя на целия код, специално създадени правила.

Някъде съдят хомосексуалистите по ислямските закони, предвиждащи телесни наказания (Афганистан, Иран, Саудитска Арабия…).

Имунотерапия или immunoterapiya- комплекс от мерки, предвиждащи активно въздействие върху имунната реактивност на организма.

4. проверява ефективността на неутронната защита на опаковките, предвиждащи наличност на поглъщатели на неутрони.

3. участва в проверките за нарушения, предвиждащи дисциплинарно уволнение според условията, определени в ЗВО

Парламентът прие на първо четене промените в Наказателния кодекс, предвиждащи строги наказания за домашно насилие

вселена за изпълнение на разпорежданията на От Векове Древните, предвиждащи създаването на ново материално творение.