Какво е " WHICH HAS DECIDED " на Български - превод на Български

• който решава
• която е решила

Примери за използване на Which has decided на Английски и техните преводи на Български

Birds of prey serve man again, this time in the police in the Netherlands, which has decided to train eagles to miss drones.
Хищни птици отново да служат на човека, този път в полицията на Холандия, която е решила да се обучават орлов пропуска летателни апарати.

The exception is Hungary, which has decided to limit its TA funding for 2014- 20 to the operation of the national rural network and related activities, at a total rate of 2.4%.
Изключението е Унгария, която е решила да ограничи своето финансиране на ТП през периода 2014- 2020 г. за функционирането на националната мрежа за развитие на селските райони и свързаните с нея дейности до общ процент от 2, 4%.

Broadcasting programs obespechivapa company Telenor Satellite(TSBc), which has decided today, to stop the spread of the program.
Излъчване на програми obespechivapa компания Telenor Satellite(TSBc), който е решил днес, да се спре разпространението на програмата.

During the Farm Frenzy games online during the Ice Age, it operates under the Arctic Circle, which has decided to buy a plot.
По време на Farm Frenzy игри онлайн по време на ледниковия период, той оперира по Северния полярен кръг, който е решил да си купи парцел.

Rapid Progress proudly announces its partnership with REDCO, which has decided to invest in SOLIDWORKS's solutions to add extra power and flexibility to its production processes.
РАПИД ПРОГРЕС с гордост обявява своето партньорство с фирма Редко, която реши да инвестира в решенията на SOLIDWORKS, за да придаде допълнителна мощ и гъвкавост на своите производствени процеси.

Information shall be communicated by the competent authorities in the host Member State which has decided to open the proceedings.
Предаването на информацията се извършва от компетентните органи на приемащата държава-членка, която е взела решение за откриване на производството.

This is not the position of the European Medicines Agency(EMA), which has decided instead to wait until more information is available before issuing any opinion on restricting the use of this vaccine.
Но Европейската агенция по лекарствата зае друга позиция, като реши да изчака, докато се събере достатъчно информация, за да излезе със становище относно ограничаването употребата на въпросната ваксина.

Gorenje's financial performance was affected by its integration into its new owner, China's Hisense Group, which has decided to divest non-core businesses.
При нея загубата идва след интегрирането ѝ в групата на новия ѝ собственик- китайската Hisense Group, която раздели основния ѝ бизнес от останалите дейности.

The pressure over Macedonia for reforms is growing not only on behalf of the European Commission, which has decided to fill in the vacuum that formed by the waiting of a solution to the name dispute with Greece in order for the real accession talks to begin, but on behalf of other neighbouring countries as well, especially Bulgaria.
Натискът върху Македония за реформи се засилва вече не само откъм Европейската комисия, която реши да запълни вакуума, образувал се от чакането на решаването на спора с Гърция за името на бившата югорепублика, за да започнат същински преговори за присъединяване с ЕС, но и откъм съседните на Македония страни, основно България.

The talks on what could become the first bailout of a eurozone member in the currency's 11-year history are reportedly led by Germany, which has decided to"take a significant steps" to tackle the crisis.
Съобщава се, че преговорите по евентуалната първа спасителна операция на член на еврозоната през 11-годишната история на валутата ще се водят от Германия, която е решила да"предприеме съществени мерки" за справяне с кризата.

On 26 July 2006, AHP appealed against the BIE decision to the Rechtbank 's-Gravenhage, which has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
На 26 юли 2006 г. AHP подава жалба срещу решението на BIE пред Rechtbank's‑Gravenhage, който решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.

Other important currencies, such as the Russian ruble(RUB), are appreciated on the greenback in the wake of the new risk appetite and, in this case, the rise in crude oil prices, which in the WTI variety returns just below$ 69 per barrel. In addition, the Central Bank will push the currency of Moscow, which has decided to reduce the purchase of foreign currency.
Други важни валути, като например руската рубла, се оценяват на щатския долар в резултат на новия апетит за риск и в този случай на покачването на цените на суровия петрол, който в сорта WTI се връща под 69 долара за барел, В допълнение, Централната банка ще тласка валута на Москва, която е решила да намали покупката на чуждестранна валута.

Finally, it is important to note that the common EU immigration policy does not apply to Denmark which has decided to opt out of Title IV of the Treaty establishing the European Community.
В заключение е важно да се спомене, че общата политика на Европейския съюз по отношение на емиграцията не се прилага в Дания, която реши да не участва в прилагането на Глава IV от Договора за създаване на Европейската общност.

The Ministry of Transport was represented by the Deputy Minister, Vessela Gospodinova, who confirmed that infrastructure development is a major priority of the Bulgarian Government, which has decided that by end-March a Strategy for infrastructure development will be elaborated.
Тя потвърди, че развитието на инфраструктурата е основен приоритет на българското правителство, което е взело решение до края на март да се разработи Стратегия за развитие на инфраструктурата.

In this report, the European Parliament generally agrees with the position of the European Commission, which has decided to recast Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.
В този доклад Европейският парламент като цяло се съгласява с позицията на Европейската комисия, която реши да преработи Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти.

His appeal against the decision of 27 October 2004 having been unsuccessful, Mr Wiedemann brought an action on 6 July 2005 before the Verwaltungsgericht Sigmaringen(Administrative Court of Sigmarigen), which has decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
Тъй като процедурата по обжалване срещу решението от 27 октомври 2004 г. не е довела до желания резултат, на 6 юли 2005 г. г-н Wiedemann подава жалба пред Verwaltungsgericht Sigmaringen(Административен съд, Sigmaringen), който решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.

His complaint against that decision having been rejected, Mr Seuke brought an action before the Verwaltungsgericht Chemnitz, which has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
Тъй като жалбата, подадена от г-н Seuke срещу това решение е отхвърлена, той подава жалба пред Verwaltungsgericht Chemnitz, който решава да спре производството и да постави на Съда два преюдициални въпроса.

After many centuries of such a haircut recognized entrepreneur from Switzerland, which has decided to revive this procedure in modern hairdressing.
След много векове на такава прическа призната предприемач от Швейцария, който е решил да възроди тази процедура в модерен фризьорски.

It is dreadful to admit that we have been abandoned- especially by the Christian world, which has decided to keep its distance so as not to endanger itself.
Ужасно е да осъзнаем, че сме изоставени- изоставени най-вече от християнския свят, който е решил да запази дистанция, за да отдалечи опасността от себе си.

The realization that we have been abandoned is dreadful- abandoned especially by the Christian world, which has decided to keep its distance so that the danger will stay far away.
Ужасно е да осъзнаем, че сме изоставени- изоставени най-вече от християнския свят, който е решил да запази дистанция, за да отдалечи опасността от себе си.

The European Union is not and has never been about“Brussels” but a project driven and designed by its Member States, each of which has decided unilaterally and democratically that this is the path they wish to adopt.
Европейският съюз е проект, ръководен и разработен от неговите държави-членки, всяка от които е решила едностранно и демократично, че това е пътят, който желае да поеме.

It should be noted, carefully pondered, and accepted, that the Law of One is available to any social memory complex which has decided to strive together for any seeking of purpose, be it service to others or service to self.
Трябва да бъде отбелязано, внимателно обмислено и прието, че Законът за Единството е достъпен за всеки комплекс от социална памет, който е решил да се стреми заедно за всяко търсене на цел, било то служба на другите или служба на себе си.

It should be noted, carefully pondered, and accepted, that the Law of One is available to any social memory complex which has decided to strive together for any seeking of purpose, be it service to others or service to self.
Трябва да бъде отбелязано, внимателно обмислено и прието, че Законът за Единството е на разположение на всеки социално паметов комплекс, който е решил да преследва всяка цел, независимо дали тя е в услуга на другите, или на себе си.

His appeal against those decisions not being successful, Mr Funk brought an action before the Verwaltungsgericht Chemnitz(Administrative Court of Chemnitz), which has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
Тъй като процедурата по обжалване на тези решения не води до желания резултат, г-н Funk подава жалба пред Verwaltungsgericht Chemnitz(Административен съд, Chemnitz), който решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.

In this respect, the anti-missile defence system project launched by our US partners is important not only for my country, Romania, which has decided to be involved in it, but also in a wider sense, because the proliferation of ballistic missiles poses a serious threat to Europe's population.
В това отношение проектът за система за противоракетна отбрана, стартиран от нашите американски партньори, е важен не само за моята страна, Румъния, която взе решение да участва в него, но и в по-широк смисъл, защото разпространението на балистични ракети представлява сериозна заплаха за населението на Европа.

In 2005, legislation enforcement authorities made a number of apprehensions of residents which had decided to Buy Phentermine 37.5 online pharmacy without a prescription.
През 2005 г. правоохранителните служители направи няколко ареста на гражданите, който е решил да купи Phentermine 37.5 без рецепта от онлайн аптеки.

Click here to buy Phen375 from official web site Buy Phentermine 37.5 over the counter In 2005, legislation enforcement authorities made a number of apprehensions of residents which had decided to Buy Phentermine 37.5 online pharmacy without a prescription.
Щракнете тук, за да купуват Phen375 от официалния сайт Купуват без рецепта фентермин 37.5 През 2005 г. правоохранителните служители направи няколко ареста на гражданите, който е решил да купи Phentermine 37.5 без рецепта от онлайн аптеки.

Anonymous has targeted mainly companies which have decided for whatever reason not to deal with WikiLeaks.
Атакували сме основни компании, които по някаква причина са решили да прекратят взаимоотношенията си с WikiLeaks.

These are companies with a history, which have decided to entrust us with their accounting.
Това са фирми с история, решили да доверят счетоводството си на нас.

The popularity and success of the Baroque style was encouraged by the Roman Catholic Church, which had decided at the time of the Council of Trent, in response to the Protestant Reformation, that the arts should communicate religious themes in direct and emotional involvement.
Популярността и успехът на Барока са насърчавани от Римокатолическата църква, която решава на Трентския събор, в отговор на протестантската Реформация, че в изкуството трябва директно да бъдат третирани религиозни теми.