Примери за използване на Which has included на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My TV is a LG43LH630V, which has included Mirracast.
My TV The 53-year-old Orban, in power since 2010, has clashed several times with the EU on issues ranging from independence of the courts andthe central bank to his handling of the migrant crisis, which has included a fence on Hungary's southern border.
Годишният Орбан, който управлява от 2010 г., няколко пъти се е сблъсквал с ЕС по разнообразни въпроси- от независимостта на съдилищата ицентралната банка до справянето му с миграционната криза, включващо изграждането на ограда по южната граница на Унгария.Unless that picture is one change which has included drivers and software.
Освен ако не The halt in assistance, which has included salaries, training, ammunition and in some cases guided anti-tank missiles, is a response to jihadist attacks and has nothing to do with U.S. President Donald Trump replacing Barack Obama in January, two U.S. officials familiar with the CIA-led program said.”.
Спирането на помощта, която включваше заплати, обучение, боеприпаси и в някои случаи управляеми противотанкови ракети, е в отговор на джихадистките атаки и нямало нищо общо с американския президент Доналд Тръмп, който наследи Барак Обам през януари.He points out with great evidence that Jews have always been a religious community which has included many converts.
Той подчертава с голямо доказателство, че евреите винаги са били религиозна общност, която е включвала много новопоклонници.Indeed, it was intensively discussed in the European Parliament, which has included almost all of the Court's recommendations in its draft discharge report.
В действителност докладът бе предмет на задълбочена дискусия в Европейския парламент, който включи почти всички препоръки на Палатата в своя проектодоклад за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.In turn, Chinese state media are citing the WHO to defend its policies andtry to silence criticism of its response to the outbreak, which has included rights violations that could make the situation worse.
От своя страна, китайските държавни медии цитират Организацията, за да защитят правителствената политика исе опитват да заглушат критиката към действия, включващи нарушения на човешките права, които могат да влошат положението.Asia's giant has conducted a determined andproactive policy which has included subsidies for buyers, a registration quota for electric vehicles, and electrification of public and para-public fleets.
Азиатският гигант провежда решителна ипроактивна политика, която включва субсидии за купувачи, регистрационна квота за електрически превозни средства и електрификация на обществените и публичните паркове.It's the first time either country has acquired mid-range air defense capabilities- a logical move given recent Russian aggression in the region, which has included incursions into Baltic air space, as well as over Sweden and Finland.
Това е първият път, когато някоя от страните ще се сдобие с отбранителни зенитни системи от подобен вид- логичен ход предвид неотдавнашните руски агресии в региона, включително нахлувания във въздушното пространство на страните от Прибалтика, Швеция и Финландия.The new Commission President's agenda for Europe, which has included the Green Deal as our new growth strategy for a sustainable Europe, gender equality and fundamental rights, closely reflects the priorities of the European Economic and Social Committee(EESC).
Програмата за Европа на новия председател на Европейската комисия, която включва Зеления курс като нова стратегия за растеж за една устойчива Европа, равенството между половете и основните права, се доближава много до приоритетите на Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК).Bon Jovi have been known to use different styles in their music, which has included country for their 2007 album"Lost Highway".
Бон Джоуви са известни с използването на различни стилове в музиката си, които включват кънтри в техният албум"Lost Highway"(2007).Poland, which will take over the Presidency from Hungary, and which has included the matter of energy security in its agenda, will also intensify the debate on modern legislative and non-legislative solutions that will allow the European energy sector to stay competitive while, at the same time, improving energy efficiency.
Полша, During the Cold War,a secret organisation“Patriot” has created a squad of superheroes, which has included people from various Soviet republics.
По време на Студената война,организация на име„Патриот“ сформира отряд от супер герои, който включва членове от множество съветски републики.Hypersensitivity syndrome*** An apparent hypersensitivity syndrome has been reported rarely which has included some of the following features: angioedema, lupus-like syndrome, polymyalgia rheumatica, dermatomyositis, vasculitis, thrombocytopenia, eosinophilia, erythrocyte sedimentation rate(ESR) increased, arthritis and arthralgia, urticaria, photosensitivity, fever, flushing, dyspnoea and malaise.
Съобщава се рядко за проявен синдром на свръхчувствителност, който включва някой от следните характеристики: ангиоедем, лупус-подобен синдром, полимиалгия ревматика, дерматомиозит, васкулит, тромбоцитопения, еозинофилия, повишена скорост на утаяване на еритроцитите(СУЕ), артрит и артралгия, уртикария, фоточувствителност, висока температура, зачервяване на лицето, диспнея, общо неразположение.In the 1960s, he was the founder of John Mayall& the Bluesbreakers,a band which has included some of the most famous blues and blues-rock musicians of all time.
През 60-те години основава Джон Мейъл и Блусбрейкърс,в чиито редици влизат някои от най-нашумелите имена в блуса и блус рока.Since 2004 the Junta de Andalucía have been leadingthe world with a strategy to fight the issue, the Andalusian Strategy against Poison, which has included investing in anti-poisoning dog units, investment in law enforcement, Agentes de Medio Ambiente, that secure the enforcement on the ground and developed pioneering work on toxicology on the regional reference lab to enhance the forensic investigative techniques.
От 2004 насам Junta de Andalusiq(местната управа на областта) е водещ фактор за борба с проблема,прилагайки Andalusian Strategy against Poison(Стратегия за борба с отровите в Андалусия), която включва обучаване на кучета, инвестиране на средства за обучение на отговорните институции в района, Agentes de Medio Ambiente, които са отговорни за разработването на успешни токсикологични практики за подобряване на криминалистичните техники за разследване в региона.You have all played each and every role that the Earth experience has had to offer, which has included roles in the countries and as souls who are experiencing despair rather than prosperity.
Meanwhile, however, the 32-year-old MBS has been pursuing a dangerously impulsive andaggressive regional policy, which has included a heightening of tensions with Iran, a catastrophic war on Yemen, and a blockade of ostensible ally Qatar.
Междувременно обаче 32-годишният Мохамед бин Салман налага опасно импулсивна иагресивна регионална политика, която включва засилване на напрежението с Иран, катастрофалната война в Йемен и блокадата на привидния съюзник Катар.Adidas AG wishes to expressly thank Chelsea Football Club for their always professional andsuccessful collaboration, which has included, among other successes, the time of their UEFA Champions League title in 2012 as well as two Premier League titles.".
Компанията за спортна екипировка благодари на лондонския клуб за тяхната професионална иуспешна съвместна работа, която включваше между многото успехи, трофей от Шампионска лига на УЕФА през 2012 г., както и две титли от Премиършип.The Pentagon report noted that Denmark has expressed concern about China's interest in Greenland, which has included proposals to establish a research station and a satellite ground station, renovate airports and expand mining.
Докладът на Пентагона отбелязва, че Дания е изразила загриженост относно интереса на Китай в Гренландия, който включва предложения за създаване на изследователска станция и сателитна наземна станция, обновяване на летищата и увеличаване на добива на полезни изкопаеми.The government of Denmark has publicly expressed concern about China's interest in Greenland, which has included proposals to establish a research station in Greenland, establish a satellite ground station, renovate airports, and expand mining.
Докладът на Пентагона отбелязва, че Дания е изразила загриженост относно интереса на Китай в Гренландия, който включва предложения за създаване на изследователска станция и сателитна наземна станция, обновяване на летищата и увеличаване на добива на полезни изкопаеми.The young leaders, who are selected by the EIT Foundation,are following an innovation and entrepreneurship training programme which has included seminars in the UK and Belgium, as well as online sessions, with academic content provided by Imperial College London.
Младите лидери, които са подбрани от фондацията на EIT,са обучавани по програма за иновации и предприемачество, която включва семинари в Обединеното кралство и Белгия, както и онлайн сесии, като учебното съдържание е предоставено от„Импириъл Колидж“ в Лондон.The Pentagon report noted that Denmark has expressed concern about China's interest in Greenland, which has included proposals to establish a research station and a satellite ground station, renovate airports and expand mining.
Докладът на Пентагона отбелязва, че Дания вече е изразила загриженост относно интереса на Китай към Гренландия, който включва предложения за създаване на изследователска станция и наземна станция за сателит, обновяване на летищата и разширяване на добива на природни ресурси на острова.Opposition groups had greeted the tax package, which had included duties on alcoholic drinks, cigarettes and a range of goods and services, with furious criticism.
Опозицията посрещна данъчния пакет, който включваше мита върху алкохола, цигарите и редица стоки и услуги, с остра критика, както и всяко действие на ислямиста в последно време.Opposition groups had greeted the tax package, which had included duties on alcoholic drinks, cigarettes and a range of goods and services, with furious criticism.
Опозицията посрещна данъчния пакет, който включваше мита върху алкохола, цигарите и редица стоки и услуги, с остра критика.The regime in Damascus must cease immediately the killing of innocent civilians, which have included many children.
Режимът в Дамаск трябва да прекрати незабавно убийствата на невинни граждани, сред които и много деца.Top performers(which have included Celine Dion and Elton John) perform here for extended periods, and shows are often booked out well in advance.
Най-добрите изпълнители(които са включени Селин Дион и Елтън Джон) изпълняват тук за продължителни периоди, а шоутата често се записват добре предварително.Businesses have been suffering from various taxes and quasi-taxes, which have included additional financial burdens for the country's banks, energy and telecommunication companies and biggest retailers.
Бизнесът страда от различни видове данъци и квази-данъци, които включват допълнителни финансови утежнения за банковите, енергийни и телекомуникационни компании в страната, както и за големите ритейлъри.He is known for setting annual goals, which have included wearing ties every day; only eating meat of animals he kills himself; and learning to speak Chinese.
Миналите обявявани от него предизвикателства включваха да носи вратовръзка всеки ден, да научи китайския език мандарин и да яде месо само от животни, които лично е убил.Over the past decade, nationalist organizations have held Independence Day marches on November 11 which have included racist slogans, flares and in some years, acts of aggression.
През последното десетилетие националистки организации провеждат марш в Деня на независимостта на 11 ноември, който включва расистки лозунги, а в някои години и агресия.
