Какво е " WHICH HISTORY " на Български - превод на Български

• която историята

Примери за използване на Which history на Английски и техните преводи на Български

But which history will voters prefer?
Каква Европа предпочитат избирателите?

This is a question which history will answer.
Въпрос, на който историята никога няма да отговори.

To which history will you add your name, Comrade Lee?
В коя история ще напишеш своето, другарьо И?

Second, the form in which history was cast.
На трето място- начинът, по който историята се развиваше.

This minuscule 2 per cent of the earth's surface constituted the stage on which history unfolded!
Тези миниатюрни 2% представляват и сцената на световната история!

Questions to which history gives no answer.
Въпроси, на които историята още няма отговор.

The president of the PRC calls it the"living fossil on which history is printed".
Председателят на КНР го нарича„живата вкаменелост, върху която е отпечатана историята“.

It is a crime for which history will hold us accountable.
И това е престъпление, което историята ще накаже.

Britain has been here before, so this is a question on which history can shed light.
Британия е била в подобна ситуация и това е въпросът, върху който историята може да хвърли светлина.

This is a collection in which history and modernity are linked and interlaced.
Това е колекция, в която история и модерност се свързват и преплитат.

This story is much truer than that of the New Testament, of which history does not say a word.
Тази легенда е много по-достоверна, отколкото онази в Новия Завет, за която историята не казва нито дума.

The second myth which History of the PRB dispels is that communism is a dogmatic,‘wooden' ideology.
Вторият мит, който«История на НРБ опровергава, е че комунизмът е догматична,«дървена»идеология.

The There is no political finale towards which history is guiding us.
Не съществува крайна политическа цел, към която ни води историята.

But which history- the heroic, the tragic, the glorious, the shameful, the history packed with myths,….
Коя история обаче- героичната, трагичната, славната, срамната, населената с митове….

Keep holy the old laws, which history has bequeathed to us!
Пазете свято старите закони, които историята ни е поверила!

In Bulgaria there are many organizations with important and socially significant activity, which history deserves to be heard.
В България съществуват множество организации с важна и общественозначима дейност, чиято история заслужава да бъде чута.

Love is the circus hoop through which history is made to leap again and again.
Любовта дори е фокусът, през който историята се повтаря отново и отново.

The story of the Khazar Empire, as it slowly emerges from the past, begins to look like the most cruel hoax which history has ever perpetrated.
Съдбата на Хазарската империя, бавно изплувайки от миналото, започва да прилича на най-жестоката шега, която историята някога си е правила.

It's in our power to decide which history we pay attention to, what meaning we give it in the present.
В наша власт е да решим на коя история да обръщаме внимание, какво значение ѝ придаваме в настоящето.

Atget abandoned this lifestyle and returned to Paris(depending on which history you choose), around 1878-1879.
Приключва с този начин на живот и се връща в Париж(в зависимост от избраната история) около 1878-1879.

There are various meaningful warnings which history gives a threatened or perishing society- the decadence of art, for instance, or a lack of great statesmen.
Случват се симптоматични предупреждения, които историята изпраща на едно намиращо се под заплаха или загиващо общество: например, падението на изкуствата или пък липсата на велики държавни мъже.

Experience had not yet provided material for dealing with this question, which history placed on the agenda later on, in 1871.
Опитът тогава все още не дава материал за поставянето на този въпрос, поставен от историята не веднага а по-късно, през 1871 година.

The Great Man Theory was a popular 19th century idea according to which history can be largely explained by the impact of highly influential individuals who, due to their personal charisma, intelligence, wisdom, or Machiavellianism utilized their power in a way that had a decisive historical impact.
Теорията за великите личности е концепция от 19 век, според която историята може да бъде обяснена преди всичко с влиянието на„великите личности“, или героите: силно влиятелни личности, които заради характерен талант, интелект, мъдрост или политически умения употребяват властта си по начин, който има решаващо историческо въздействие.

Above Shkodra is enigmatic fortress Rozafa, which history is thousands of years old.
Над Шкодра е енигматична крепост Rozafa, които историята е хиляди годишна възраст.

The story of the Khazar Empire, as it slowly emerges from the past, begins to look like the most cruel hoax which history has ever perpetrated'.".
Историята на Хазарската империя, както полека-лека изниква от миналото, започва да прилича на най жестоката измама, която историята някога е сътворила".

And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it.
И така, историята на 99-те започва през 1258 година, през която историята ни казва, че монголците превземат Багдад и го унищожават.

He Chinese government's response to this month's outbreak of plague has been marked by temerity and some fear, which history suggests is entirely appropriate.
Реакцията на китайското правителство след новината за епидемия от чума този месец беше белязана от известен страх, което историята показва като напълно оправдан.

And it's a perfect illustration of the speed with which history and architecture are moving in China, since the“old” terminal opened only in 1999.
И това е перфектна илюстрация за скоростта, с която историята и архитектурата се придвижват в Китай, тъй като„старият“ терминал беше открит само през 1999.

Whenever I look at a new landmark, I think how wonderful places this earth has, in which history, modernity and beautiful scenery blend into one.
Всеки път, когато разглеждам някоя нова забележителност, си мисля, колко възхитителни места крие тази земя, в която историята, съвременността и красивата природа се преплитат в едно цяло.

An essential part of the latter is recognition of the frightening extent to which history was made and recorded by and for the victors, that is, the extent to which history was the development of oppression.
Съществена част от истината е признаването на сплашващата степен, до която историята се прави и се фиксира от и за победителите, тоест степента, в която историята представляваше развитието на потисничеството.