Какво е " WHICH IS AFFECTED " на Български - превод на Български

• която е засегната
• който зависи
• който се влияе

Примери за използване на Which is affected на Английски и техните преводи на Български

Customer service is a complex process, the quality of which is affected by many variables.
Обслужването на клиентите е сложен процес, качеството на който зависи от много променливи.

While some tea which is affected with damp or exposed to sunlight directly is not suitable for drinking though it is still in it's shelf life.
Докато някой чай, който е засегнат от влажна или изложена на пряка слънчева светлина, не е подходящ за пиене, въпреки че все още е в неговия срок на годност.

The drug Nogtivit is a tool that promotes painless removal of the nail plate, which is affected by a fungal infection.
Наркотикът Nogtivit е инструмент, който насърчава безболезнено отстраняване на нокътната плоча, която е засегната от гъбична инфекция.

Child development is a complex and dynamic process which is affected by both genetic precondition and current condition of the material and social environment in which the child grows.
Детското развитие е комплексен и динамичен процес, който се влияе както от генетичните предпоставки, така и от условията на материалната и социална среда, в която детето расте.

In addition, it is not recommended to use highly fermented drink, as well as the infusion of the fungus, which is affected by a disease.
В допълнение, не се препоръчва да се използва силно ферментирала напитка, както и инфузията на гъбата, която е засегната от заболяване.

Simply apply some fresh lemon juice on the area which is affected by the sun and let it dry before you rinse it with water.
Просто нанесете малко свеж лимонов сок върху площта, която е засегната от слънцето и я оставете да изсъхне, преди да я изплакнете с вода.

It is easy to mix up the symptoms of atherosclerosis of the lower limbs and Raynaud's disease, which is affected by malicious smokers.
Лесно е да се смесват симптомите на атеросклероза на долните крайници и болестта на Рейно, която е засегната от злокачествени пушачи.

Europe, which is affected by demographic change, is facing a real challenge in maintaining a balance between respect for social entitlements and services and the principle of'society for all'.
Европа, която е засегната от демографски промени, е изправена пред истинското предизвикателство да опази баланса между социалните права и услуги и принципа"общество за всички".

And the work of the perforator consists in a free-floating storm, which is affected by a power block with high power, and this device is the most durable.
А работата на перфоратора се състои в свободно плаваща буря, която е засегната от мощен блок с висока мощност, а това устройство е най-издръжливото.

It is important to demonstrate to the public that there is a clear separation between ECB as supervisor and the finance industry which is affected by its decisions.”.
Важно е да покажем на обществеността, че е налице ясно разделение между ЕЦБ в качеството ѝ на надзорен орган и финансовия сектор, който зависи от нейните решения.“.

I voted for this report as I believe that agriculture is a production sector which is affected by the consequences of climate change and exposed to the pressure exerted by this.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като считам, че селското стопанство е производствен сектор, който е засегнат от последиците от изменението на климата и е изложен на неговия натиск.

Experienced specialists developed a unique treatment regimen similar violations, it is that all interventions are directed to the restoration of blood flow around the auditory nerve, which is affected in this case.
Опитните консултанти разработила уникален режим на третиране на подобни нарушения, то е, че всички интервенции са насочени към възстановяване на притока на кръв около слуховия нерв, която е засегната в този случай.

Although CYP2A6 variants are associated with pharmacokinetic variability of tegafur, the AUC of gimeracil, which is affected by renal function, is the key determinant in the pharmacokinetic variability of 5-FU.
Въпреки че вариантите на CYP2A6 са свързани с вариабилност на фармакокинетиката на тегафур, AUC на гимерацил, който се влияе от бъбречната функция, е ключовата детерминанта при вариабилността на фармакокинетиката на 5-FU.

In terms of the tea which is affected with damp slightly, has no obvious change and mildew, we can place the tea in a tea tray, then place the tea tray in a cool(25℃ is suitable), dry(70% is suitable), ventilated and dorless place.
От гледна точка на чая, който е засегнат от леко влажна, няма очевидна промяна и мана, ние можем да поставим чай в тава тава, след това поставете чая тава в хладно(25 ℃ е подходящ), сух(70% е подходящ), вентилирано и безплодно място.

In addition, the development and growth of uterine fibroids largely depends on the state of the receptor apparatus of the uterus(which is affected by abortions, postpartum complications, chronic intrauterine infections).
В допълнение, развитието и растежа на маточните фиброми до голяма степен зависи от състоянието на рецепторния апарат на матката(който е засегнат от аборти, усложнения след раждането, хронични вътрематочни инфекции).

On the positive side, we estimate that the share of Cohesion spending which is affected by non-fulfilled thematic ex-ante conditionalities had come down from at most 57% to at most 27% As of mid-September 2017, according to the Commission 11 Member States(Belgium, Czech Republic, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Portugal, Sweden, Slovenia and Slovakia) had completed all their action plans.
Положително развитие е, че делът на разходите за сближаване, който е засегнат от неизпълнени тематични предварителни условия, е намалял от максимално ниво 57% до максимално ниво 27%. Към средата на септември 2017 г. според Комисията 11 държави членки( Белгия, Чешка република, Естония, Финландия, Латвия, Литва, Нидерландия, Португалия, Швеция, Словения и Словакия) са изпълнили всички свои планове за действие.

Similarly, in LHON idebenone can transfer electrons directly to complex III of the electron transport chain, thereby bypassing complex I which is affected by all three primary mtDNA mutations causing LHON, and restoring cellular ATP generation.
По сходен начин при LHON, идебенон може да прехвърли електрони директно към комплекс III на електрон-транспортната верига, като по този начин заобикаля комплекс I, който е засегнат от трите основни мутации на мтДНК, причиняващи LHON, и възстановява клетъчното генериране на ATP.

The largest forecast downgrades were in some of the major emerging economies, including Brazil where there is uncertainty about pension and other reforms, and South Africa, which is affected by strikes, energy supply problems and weak agricultural production.
Най-осезаемите понижения на прогнозите се наблюдават сред основни развиващи се икономики, включително Бразилия, където има несигурност относно пенсионните и други реформи, както и Южна Африка, която е засегната от стачки, проблеми с енергийните доставки и слаба земеделска продукция.

Taking into account inter-channel energy interconnections, the classical treatment scheme is that the treatment is directed not at the channel itself, which is affected, but acts on the channel preceding the energy connection of the affected one, and thus creates the prerequisites for its restoration.
Като се вземат предвид междуканалните енергийни връзки, класическата схема на третиране е, че обработката е насочена не към самия канал, който е засегнат, а действа върху канала, предшестващ енергийната връзка на засегнатия, и по този начин създава предпоставките за неговото възстановяване.

The area which was affected.
Зоната, която е засегната;

Microdermabrasion- The mechanical process, carried out by microcrystals, is a perfect option for the skin, which was affected by the first signs of aging.
Микродермабразио- Механичният процес, извършван от микрокристали, е идеалният вариант за кожата, която е засегната от първите признаци на стареене.

The disaster also caused an extremely serious nuclear accident which is affecting the Fukushima nuclear plant and constitutes a new threat.
Бедствието провокира ядрен инцидент с изключително сериозен характер, който засегна атомната електроцентрала на Фукушима и представлява нова заплаха.

The disaster also caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting Fukushima nuclear power plant and constitutes a fresh threat.
Бедствието причини и изключително сериозен ядрен инцидент, който засегна атомната електроцентрала на Фукушима и представлява нова заплаха.

It's easy to point to the current Eurozone Crisis which is affecting Greece and other countries across the world.
Лесно е да се посочи настоящата криза в еврозоната, която засяга Гърция и други страни по света.

The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia and Nigeria.
Най-голямата досега епидемия на вируса е в Западна Африка през 2014 г., която засяга Гвинея, Сиера Леоне, Либерия и Нигерия.

We cannot underestimate the role of the IMF, particularly now when there is a financial and economic crisis which is affecting many countries in Europe.
Не можем да подценяваме ролята на МВФ, особено сега при наличието на финансова и икономическа криза, която засяга много страни в Европа.

In view of the disturbing fact that the disaster caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting the Fukushima nuclear power station and constitutes a fresh threat to life and health, we should review and test the safety of nuclear power plants within the EU.
С оглед на смущаващия факт, че бедствието провокира ядрен инцидент с изключително сериозен характер, който засегна атомната електроцентрала на Фукушима и представлява нова заплаха за живота и здравето, трябва да преразгледаме и да подложим на проверка безопасността на ядрените централи в ЕС.

What is happening now on Earth is an enormous inflowing of Love which is affecting every human, and breaking through into their conscious awareness, and insisting that they question and reassess all their opinions and beliefs.
Това, което се случва сега на Земята, е силен прилив на Любов, която засяга всеки човек и навлиза в съзнанието на всеки и изисква от всички вас да преосмислите и преоцените всички свои мнения и убеждения.

Points out that this is crucial for the income situation of many farmers, particularly during the crisis which is affecting several agricultural branches, and that the absorption rate per year is almost 100%;
Посочва, че това е от жизнено важно значение за състоянието на доходите на много земеделски стопани, особено по време на кризата, която засяга няколко селскостопански сектора, и че степента на усвояване за всяка година е почти 100%;