Какво е " WHICH IS ADMINISTERED " на Български - превод на Български

• който се прилага
• който се администрира
• която се управлява

Примери за използване на Which is administered на Английски и техните преводи на Български

Overall, 425,000 students participated in the test, which is administered every four years.
Като цяло 425 000 студенти участваха в теста, който се прилага на всеки четири години.

Does the drug SINESTROL, which is administered to stimulate labor, have any harmful effects on the child?
Дали наркотикът SINESTROL, който се прилага за стимулиране на раждането, има някакви вредни ефекти върху детето?

For medical treatment, the typical Nolvadex dosage is 10-20mg, which is administered twice daily.
За медицинско лечение типичното Доза Nolvadex е 10-20mg, който се прилага два пъти дневно.

The active substance is dabigatran, which is administered in the form of 75 mg or 110 mg dabigatran etexilate given as mesilate.
Активното вещество е дабигатран, който се прилага под формата на 75 mg или 110 mg дабигатран етексилат(като мезилат).

Euro from the program for cross-border cooperation Romania- Bulgaria, which is administered by Bucharest.
Евро от Програмата за трансгранично сътрудничество Румъния- България, която се администрира от Букурещ.

In the provocation test, detox is used, which is administered to the patient, and then a urine sample is taken.
При провокационния тест се използва детоксикация, която се прилага на пациента, след което се прави анализ на урината.

Antidote of hydrogen sulfide is 1% solution of methylene blue, 50-100 ml of which is administered intravenously.
Антидотният сероводород е 1% разтвор на метиленово синьо, 50-100 мл от който се прилага интравенозно.

In the provocation test, a detox is used, which is administered to the patient, and then a urine test is taken.
При провокационния тест се използва детоксикация, която се прилага на пациента и след това се прави тест на урината.

The product proved to be non-inferior to an established control product containing florfenicol which is administered twice 48 hours apart.
Продуктът се оказва не по-лош от установения контролен продукт, съдържащ флорфеникол, който се прилага два пъти през 48 часа.

SQFI, which is administered by the Food Marketing Institute, has created guidance programs for smaller companies which are having a rough time gripping the intricacies of FSMA.
SQFI, която се управлява от Food Marketing Institute, е създала програми за насочване за по-малките компании.

The concentrate is used to prepare a solution which is administered by intravenous infusion.
Концентратът се използва за приготвяне на разтвор, който се прилага чрез интравенозна инфузия.

As stockholders, the Zeppelin Foundation- which is administered by the City of Friedrichshafen- holds 93.8 percent and the Dr. Jürgen and Irmgard Ulderup Foundation Lemförde holds 6.2 percent of shares.
Като акционери, фондацията Zeppelin- който се администрира от град Friedrichshafen- притежава 93.8%, а фондацията Lemförde притежава 6,2% от акциите.

During bankruptcy, the assets form a bankruptcy estate(konkursbo) which is administered for the benefit of the creditors.
При фалит имуществото се включва в масата на несъстоятелността(konkursbo), която се управлява в полза на кредиторите.

Which is administered intradermally(between the layers of the skin), comprises patient-derived dendritic cells genetically modified with an adenovirus to produce parts of the HER2 protein.
Който се прилага интрадермално(между слоевете на кожата), съдържа дендритни клетки, получени от пациента, генетично модифицирани с аденовирус за получаване на части от HER2 протеина.

It is possible to obtain such a mixture of 250 which is administered 250 g per animal for 30 days.
Това е възможно да се получи такава смес от 250, която се прилага 250 г на животно за 30 дни.

As didanosine is administered on an empty stomach, didanosine should be administered at least one hour before or two hours after Vitekta(which is administered with food).
Тъй като диданозин се прилага на гладно, диданозин трябва да се прилага поне един час преди или два часа след Vitekta(който се прилага с храна).

During bankruptcy, the assets form a bankruptcy estate which is administered for the benefit of the creditors(see above).
При фалит имуществото се включва в масата на несъстоятелността, която се управлява в полза на кредиторите(вж. по-горе).

The final product, which is administered intradermally, comprises patient-derived dendritic cells genetically modified with an adenovirus to produce parts of the HER2 protein.
Крайният продукт, който се прилага интрадермално(между слоевете на кожата), съдържа дендритни клетки, получени от пациента, генетично модифицирани с аденовирус за получаване на части от HER2 протеина.

For similar reasons, the pertussis vaccine is included in the DTP, which is administered in 3 stages(at 2, 4 and a half and 6 months).
По същите причини ваксината срещу коклюш е включена в DTP, който се прилага на 3 етапа(на 2, 4 и половина и 6 месеца).

When didanosine is co-administered with REZOLSTA, didanosine should be administered on an empty stomach 1 hour before or 2 hours after REZOLSTA(which is administered with food).
Когато диданозин се прилага едновременно с REZOLSTA, диданозин се прилага на празен стомах, като трябва да се приложи 1 час преди или 2 часа след приема на REZOLSTA(който се прилага с храна).

The recommended dose is 1 to 3 teaspoons(4-12 ml), which is administered preferably diluted in water and on an empty stomach.
Препоръчителната доза е 1-3 супени лъжици(4-12 мл), която се прилага за предпочитане разредени във вода и на празен стомах.

The vaccine contains an intermediate-plus IBDV strain bound to specific IBDV immunoglobulins, forming an immune-complex which is administered through vaccination.
Ваксината съдържа„интермедиерен плюс“ щам на IBDV, свързан със специфични IBDVимуноглобулини, образуващи имунен комплекс, който се прилага чрез ваксиниране.

An estimated 20,000 have returned to Brcko District, which is administered separately from the two entities, as stipulated in the 1995 Dayton Peace Agreement.
Приблизително 20 000 души са се завърнали в окръг Бръчко, който се администрира отделно от двете области съгласно Дейтънските мирни споразумения от 1995 г.

Diptheria, tetanus and pertussis: These illnesses are tackled together in the form of the DTaP vaccine, which is administered at 2, 4 and 6 months of age;
Дифтерия, тетанус и коклюш: Тези заболявания се преодоляват заедно под формата на ваксината DTaP, която се прилага на възраст 2, 4 и 6 месеца;

Bulgaria joined the Lisbon Agreement, which is administered by the World Intellectual Property Organization in Geneva, Switzerland, in 1975.
България се присъединява към Лисабонската Спогодба, която се администрира от Световната организация за интелектуална собственост със седалище в Женева, Швейцария, през 1975 година.

The funding for the first stage of the NDF is provided through grant funds by the Kozloduy International Decommissioning Support Fund, which is administered by the European Bank for Reconstruction and Development.
Финансирането на първия етап от НХ РАО се осъществява с безвъзмездна помощ на Международен фонд„Козлодуй“, който се администрира от Европейската банка за възстановяване и развитие.

Finland has a system of authorised translators, which is administered by a board of examiners working in cooperation with the Finnish National Agency for Education.
Във Финландия действа система на оторизирани преводачи, която се администрира от оценяваща комисия, работеща съвместно с финландската Национална агенция по образованието.

The first vaccination against hepatitis B is carried out in the maternity hospital in the first 12 hours after birth at a dose of 10 μg(except for the American vaccine HB-VaxII, which is administered at a dose of 2.5 μg).
Първата ваксинация срещу хепатит В се извършва в родилната болница през първите 12 часа след раждането в доза от 10 μg(с изключение на американската ваксина HB-VaxII, която се прилага в доза от 2, 5 μg).

This invention was the patch that replaces a flu vaccine, which is administered by intramuscular injection into the human body.
Това изобретение е пластир, който замества противогрипната ваксина, която се прилага като мускулна инжекция в човешкото тяло.

The Criminal Legal Aid Scheme which is administered by the Department of Justice, Equality and Law Reform provides that free legal aid may be granted, in certain circumstances, for the defence of persons of insufficient means in criminal proceedings.
Схемата за правна помощ при наказателни дела, която се обслужва от Министерство на правосъдието, равенството и правната реформа, предвижда отпускането на безплатна правна помощ, при определени обстоятелства, за защита на лица с недостатъчни средства при наказателни производства.