Какво е " WHICH IS APPLICABLE " на Български - превод на Български

• която е приложима
• който се прилага
• която важи

Примери за използване на Which is applicable на Английски и техните преводи на Български

CaйT TLD, which is applicable to all. caйT domain names; and.
Сайт, която е приложима към всички домейн имена със. сайт; и.

The EU applies a common external tariff which is applicable to all members.
Има единна митническа тарифа, която важи за всички страни-членки.

Continuous cold rolling type, which is applicable to thickness of 3-5mm and inner diameter of more than 20mm and outer diameter of less than 800mm.
Непрекъснат студено валцоване тип, която е приложима за дебелина 3-5mm и вътрешен диаметър по-голям от двадесет мм и външен диаметър по-малък от 800 мм.

Plasmapheresis is the most modern and at the same time the safest method which is applicable for blood purification.
Плазмафереза е най-модерният и същевременно най-безопасния метод, който се прилага за пречистване на кръвта.

Онлайн TLD, which is applicable to all. онлайн domain names; and.
Онлайн, която е приложима към всички домейн имена с. онлайн;

It is not this crazy where eating pie, but the one who gives it- alas this is very true proverb which is applicable to many company owners.
Не е луд този дето яде баницата, а този, който му я дава- уви много вярна поговорка, която важи за много собственици на компании.

In the first case, it is carbon steel, which is applicable with artificial materials or soft wood.
В първия случай, това е въглеродна стомана, която е приложима с изкуствени материали или мека дървесина.

Below, we demonstrate the calibration procedures for the HIH6030 sensor using polynomials of different degree, and in so doing we will illustrate the general procedure which is applicable to any degree of polynomial that you choose to use.
По-долу демонстрираме процедурите за калибриране на сензора HIH6030, използвайки полиноми от различна степен, като по този начин ще илюстрираме общата процедура, която е приложима за всяка степен на полином, който сте избрали да използвате.

It shall not contain information which is applicable to your personal circumstance.
Той може да не съдържа цялата информация, която е приложима за вашето лично обстоятелство.

All the changes that we have introduced are designed so that you can understand in a simpler way how we treat your data and which are your rights, and are aimed at compliance by our part of the new General Regulation on Data Protection of the European Union, which is applicable from 25 May 2018.
Всички промени, които правим, са предназначени да разберете по-лесно как обработваме Вашите данни и кои са Вашите права, и имат за цел спазването от наша страна на новия Общ регламент на Европейския съюз относно защитата на данните, който се прилага от 25 май 2018 г.

Your' EU country sets a threshold which is applicable for a given calendar year.
Вашата" страна членка определя праг, който е приложим за дадена календарна година.

(53) Directive 98/27/EC, which is applicable to information society services, provides a mechanism relating to actions for an injunction aimed at the protection of the collective interests of consumers;
Директива 98/27/ЕО, която е приложима за услугите на информационното общество, осигурява механизъм за искове за съдебни предписания с цел защита на колективните интереси на потребителите;

Only the perfect and the infallible can create a program which is applicable at every place and can be followed by all in the world.
Само съвършеният и непогрешимият може да създаде програма, която е приложима навсякъде и може да бъде следвана от всички по света.

Regarding loan agreements, which fixed interest rate period expires during the grace period, the floating interest rate shall be calculated in accordance with the most recently published and adopted by the Bank value for SOFIBOR, which is applicable to the respective agreement and methodology+ the agreed margin.
За договорите за кредит, за които периодът с фиксиран лихвен процент изтича през гратисния период, плаващият лихвен процент се изчислява съгласно последната публикувана и приета от Банката стойност за Sofibor, която е приложима към съответния договор и методика+ договорената надбавка.

If you are trying to create a smart interior, which is applicable for combined options with a dining room and living room.
Контраст Ако се опитвате да създадете умен интериор, който е приложим за комбинирани опции с трапезария и хол.

Regarding loan agreements, which fixed interest rate period expires during the grace period, the floating interest rate shall be calculated in accordance with the most recently published and adopted by the Bank value for SOFIBOR, which is applicable to the respective agreement and methodology+ the agreed margin.
Ви септември за годината на преминаване към плаващ лихвен процент. За договорите за кредит, за които периодът с фиксиран лихвен процент изтича през гратисния период, плаващият лихвен процент се изчислява съгласно последната публикувана и приета от Банката стойност за Sofibor, която е приложима към съответния договор и методика+ договорената надбавка.

If you are going to give one specific pointer to everyone, which is applicable across the world, that would be-- always maintain a sense of professionalism.
Ако ще дадете на всеки един конкретен указател, който е приложим в целия свят, това ще бъде- винаги да поддържате чувство за професионализъм".

This collective agreement, which is applicable throughout the Federal Republic of Germany, does not, however, contain rules on minimum rates of pay.
Този колективен трудов договор, който се прилага за цялата територия на Федерална република Германия, не съдържа обаче правила относно минималното възнаграждение.

In this case, the rate to be used shall be the rate, established in accordance with this Chapter, which is applicable on the first day of the period covered by the declaration in question.
В този случай използваният курс е курсът, установен с тази глава, който е приложим на първия ден от периода, покрит от въпросната декларация.

Unlike ISO 22000:2010, which is applicable to all organizations along the food chain; FSSC 22000:2010 is specifically designed for food manufacturers.
За разлика от ISO 22000:2005, който е приложим за всички организации в хранителната верига, FSSC 22000 е проектиран специално за производители на храни.

Screw type turner is the mainstream equipment used in the production of organic fertilizers and bio-feed fermentation which is applicable to the fermentation of all organic materials.
Винт тип Търнър е мейнстрийм оборудване, използвано в производството на органични торове и био емисия ферментация, която е приложима за ферментацията на всички органични материали.

The EU sanctions regime against Iran- which is applicable in Gibraltar- is much narrower than that applicable in the US,” the statement notes.
Режимът на ЕС за санкции срещу Иран- който е приложим в Гибралтар- е много по-тесен от приложимия в САЩ", се казва в изявление на правителството.

This performance is in line with the deadline of 9 months set in the new Financial Regulation for this process, which is applicable to contracts resulting from future calls.
Тези резултати съответстват на предвидения в новия Финансов регламент 9-месечен максимален срок за приключване на тази процедура, който се прилага към договори, сключени в рамките на бъдещи покани за представяне на предложения.

The EU sanctions regime against Iran- which is applicable in Gibraltar- is much narrower than that applicable in the US", according to the statement.
Режимът на ЕС за санкции срещу Иран- който е приложим в Гибралтар- е много по-тесен от приложимия в САЩ", се казва в изявление на правителството.

CNC flame cutting is a traditional thermal cutting method, which is applicable to cut the carbon steel plate with good quality and the cutting thickness is 6-150mm.
Чрез CNC пламъчно рязане е традиционен метод за термично рязане, който е приложим за рязане на плоча от въглеродна стомана с добро качество, а дебелината на рязане е 6-150 мм.

The EU sanctions regime against Iran- which is applicable in Gibraltar- is much narrower than that applicable in the U.S.,” the government said in a statement.
Режимът на ЕС за санкции срещу Иран- който е приложим в Гибралтар- е много по-тесен от приложимия в САЩ", се казва в изявление на правителството.

Output current of the instrument is great(maximum output is 20A) and testing scope is wide(maximum 2KΩ), which is applicable to temperature rise test and measurement of DC resistance of all transformers at 35KV voltage class and below.
Изходният ток на уреда е голям(максималният изход е 20А), а обхватът на тестване е широк(максимум 2KΩ), който е приложим при тестване на повишаване на температурата и измерване на съпротивлението DC на всички трансформатори при 35kV напрежение и по-ниски.

It should also be pointed out that Article 8 of the ECHR, which is applicable to parent/child relationships even where the parents and the child no longer live permanently together under the same roof,(35) leads to a similar conclusion.
Освен това следва да се отбележи, че аналогична преценка следва и от член 8 от ЕКПЧ, който е приложим за отношенията между родители и дете и когато родителите и детето повече не живеят постоянно в общо домакинство(35).

The Commission is authorised to take preventive measures as regards the use of BPA on the basis of the precautionary principle which is applicable in a situation in which there is scientific uncertainty, even if the risk, notably to human health, has not yet been fully demonstrated.
Комисията е оправомощена да предприема превантивни мерки по отношение на употребата на ВРА въз основа на принципа на предохранителните мерки, който се прилага в ситуация, в която има неопределеност, свързана с научни изследвания, дори ако рискът още не е напълно доказан, особено за здравето на човека.

Consequently, the Montreal Convention, which is applicable to flights within a single Member State only if those flights fall within the scope of Regulation No 2027/97, is not applicable to the case before the referring court.
Следователно Конвенцията от Монреал, която е приложима за полетите в рамките на една-единствена държава членка само при условие че те попадат в приложното поле на Регламент № 2027/97, не е приложима за случая по главното производство.