Какво е " WHICH IS AIMED " на Български - превод на Български

• която има за цел
• която е насочена
• която се стреми

Примери за използване на Which is aimed на Английски и техните преводи на Български

Any knitted bag has its own flavor, which is aimed adds charm to its owner.
Всяка Вязаная чанта има своя жар, която има за цел да добавя чар на своя притежател.

Such a regulation, which is aimed at increasing cosmetic products' safety, will guarantee consumer protection and health.
Един такъв регламент, който е насочен към повишаване на безопасността на козметичните продукти, ще гарантира защитата и здравето на потребителите.

Depending on the desired result, the combination of herbs is selected, which is aimed at eliminating unwanted symptoms.
В зависимост от желания резултат се избира комбинацията от билки, която има за цел да премахне нежеланите симптоми.

Contrasts with an MBA degree, which is aimed at preparing individuals already in the workforce for managerial positions.
Контрастира с една степен MBA, която е насочена към подготовката на лица, които вече са в работната сила за ръководни длъжности.

This is a choice made by the Commission, with the support of Parliament, which is aimed at safeguarding European citizens.
Това е избор, направен от Комисията с подкрепата на Парламента, който има за цел да защити европейските граждани.

I offer a personalized curriculum which is aimed to teach grammatical structures in a playful way through everyday situations.
Предлагам персонализирана учебна програма, която има за цел да преподава граматически структури на игрив начин чрез ежедневни ситуации.

Here it is important to spend absorbable therapy after the intervention, which is aimed at preventing adhesions.
Тук е важно да се харчат резорбируеми терапия след интервенцията, която е насочена към предотвратяване на сраствания.

Financial hedging is an investment strategy which is aimed at minimizing the level of risk that investors are exposed to. Hedging is a form of diversification.
Финансовото хеджиране е инвестиционна стратегия, която има за цел да сведе до минимум равнището на риска, на който инвеститорите са изложени.

Com, which will shortly be available in a total of 16 different languages, and also whdentalcampus, which is aimed at dental students.
Com, който скоро ще бъде на разположение на общо 16 различни езици, както и whdentalcampus, който е насочен към студентите по дентална медицина.

Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolving of power.
И отново, за анархистите, това е дейност, която се стреми да унищожи напълно властта.

Course Passage of the treatment of acute pyelonephritis should be accompanied by intake of various drugs, the effect of which is aimed at increasing immunity.
Разбира Преминаването на лечението на остър пиелонефрит трябва да се придружава от прием на различни лекарства, ефектът от който е насочен към повишаване на имунитета.

Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power.
И отново, за анархистите, това е дейност, която се стреми да унищожи напълно властта.

If the gestational age is long and the woman feels the tremors and movements of the fetus, it is much easier to detect hypoxia. There is a special"Methodology 10", which is aimed at determining the symptoms of oxygen starvation.
Ако гестационната възраст е дълга и жената усеща треперите и движенията на плода, много по-лесно е да се открие хипоксия, Има специална"Методология 10", която има за цел да определи симптомите на гладуване с кислород.

Marketing is a special kind of humanactivity, which is aimed at meeting the needs and needs that are realized through exchange.
Маркетингът е специален човекдейност, която е насочена към удовлетворяване на нуждите и изискванията, които се извършват чрез обмен.

In writing.-(PL) On 19 January 2011, the European Parliament adopted a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which is aimed at simplifying the rules governing treatment abroad.
В писмена форма.-(PL) На 19 януари 2011 г. Европейският парламент прие директива за упражняването на правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи, която има за цел да опрости правилата, уреждащи лечението зад граница.

The organization welcomes the recommendation of the UK, which is aimed at developing separate family policy with clear objectives, measures and activities.
Организацията приветства препоръката на Великобритания, която е насочена към разработване на самостоятелна семейна политика с ясни цели, мерки и дейности.

Sagar Sarbhai, head of regulatory relations for Asia-Pacific and the Middle East at Ripple, said last week that the firm was making significant headway with its xRapid product, which is aimed at helping banks speed up transactions by using the cryptocurrency XRP.
Sagar Sarbhai, ръководител на регулаторните отношения за Азиатско-тихоокеанския регион и Близкия изток в"Ripple", заяви миналата седмица, че фирмата постига значителен напредък със своя продукт xRapid, който има за цел да помага на банките да ускорят транзакциите, като използват XRP.

I am proud that we have been able to be part of this project, which is aimed at achieving change not only in Bulgaria, but also at contributing to the sustainable development of the entire region“- Dr.
Гордея се, че имахме възможност да сме част от този проект, който се стреми да промени само бъдещето на България, но и да допринесе за устойчивото развитие на целия регион“, сподели доц.

Sagar Sarbhai, head of regulatory relations for Asia-Pacific and the Middle East at Ripple, said Monday that the firm was making significant headway with its xRapid product, which is aimed at helping banks speed up transactions by using the cryptocurrency XRP.
Сагар Сарбхай, ръководител на регулаторните отношения за Азиатско-тихоокеанския регион и Близкия изток на Рипъл, заяви в понеделник, че фирмата е постигала значителен напредък със своя продукт xRapid, който има за цел да помага на банките да ускорят транзакциите като използват създадената от Рипъл криптовалута- XRP.

If a ball is at the edge of the box(with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection. Example: The configuration shown can cause a backward reflection.
Ако дадена топка се намира в края на кутията(без в близост до нея да има друга топка), лъч, който е насочен в черната кутия директно към нея, става обект на обратно отражение. Пример: Показаната конфигурация може да предизвика обратно отражение.

The other remarkable thing about Prealpi is the product line DINKI, which is aimed at the smallest consumers, namely the children.
Другото забележително при Prealpi е продуктовата линия DINKI, която е насочена към най-малките консуматори, а именно- децата.

Whereas the automatic points system in MEDIA, which is aimed at ensuring, a level playing field between the Member States, leads to market distortion and heavily penalises countries with high audiovisual production capacity;
Като има предвид, че автоматичната система от точки в подпрограмата„МЕДИА“, която има за цел да гарантира равнопоставени условия на конкуренция между държавите членки, води до изкривяване на пазара и силно ощетява държавите с голям капацитет на аудиовизуална продукция;

It's a crucial element of the French leader's defense reform, which is aimed at integrating European defense capacities.
Силата е ключов елемент от отбранителната реформа на Макрон, която има за цел да насърчи по-тясно интегриране на европейските отбранителни способности.

This publication, which is aimed both at the general public and at the other European institutions, provides an overview of the work carried out by the EESC in recent years in the main European policy areas, or more specifically on economic, social, environmental and international issues.
Тази публикация, която е насочена едновременно към обществеността и към другите европейски институции, дава обща представа за работата, извършена от ЕИСК през последните години, в основните области на европейската политика, а именно: икономически, социални, екологични и международни въпроси.

Last but not least is the TicWatch C2, which is aimed at the fashion-conscious among us.
Не на последно място е и TicWatch C2, който е насочен към съзнанието на модата сред нас.

On the one hand, it corresponds to the policy of the EU which is aimed at freeing itself from the monopoly of Gazprom and Moscow, on the other- it is not impossible that Sofia might be trying to achieve certain advantages in the negotiations.
От една страна, тя отговаря на позицията на ЕС, който се стреми да се избави от монополизма на Газпром и Москва, а от друга-не е изключено София по такъв начин да се опитва да добие някакво преимущество на преговорите.

On September 27, 2017, the Holy Father will launch a Caritas-led campaign,"Share the Journey," which is aimed at increasing support and solidarity for immigrants and refugees.
На 27 септември Папа Франциск ще лансира кампанията на благотворителната организация„Каритас Интернационалис“ под надслов„Сподели пътуването“, която има за цел да насърчи сближаването с мигрантите и бежанците.

Every year we prepare a special program for working with the children, which is aimed at biblical teaching, conducting interactive educational sessions, participation in various cultural events and social support to children.
Всяка година се изготвя специална програма за работа с децата, която е насочена към библейско обучение, провеждане на интерактивни образователни занятия, участия в различни културни мероприятия и социално подпомагане на децата. Възрастовата граница на децата.

On September 27, 2017 Pope Francis launched an international campaign,“Share the Journey”, which is aimed at increasing support and solidarity for immigrants and refugees.
На 27 септември Папа Франциск ще лансира кампанията на благотворителната организация„Каритас Интернационалис“ под надслов„Сподели пътуването“, която има за цел да насърчи сближаването с мигрантите и бежанците.

Unfortunately, the main victims of the military pressure that the DRC is exerting at present and which is aimed at cutting these extremists off from their bases and their sources of income are the civilian populations, who are victims of collateral damage but also of the condemnation of some and the violent acts of others.
За съжаление, основните жертви на военния натиск, който ДРК упражнява понастоящем и който има за цел да отреже екстремистите от базите им и от източниците им на приходи, са гражданските населения, които страдат от съпътстващи разрушения, но също и от осъждането от страна на едни, и от актовете на насилие от страна на други.