Какво е " WHICH IS DIRECTED " на Български - превод на Български

• който е насочен
• който се насочва

Примери за използване на Which is directed на Английски и техните преводи на Български

The project, which is directed….
Проектът, който е насочен….

You can imagine a geoid in the form of a surface, the force of gravity at each point of which is directed vertically.
Можете да си представите геоид под формата на повърхност, силата на гравитацията във всяка точка на която е насочена вертикално.

Judgmental anger, which is directed toward others and may come with feelings of resentment.
Осъждащ гняв, който е насочен към другите и може да дойде с усещане на възмущение;

Great Khitan wall should be your goal, which is directed way.
Great Khitan стена трябва да бъде вашата цел, която е насочена начин.

Self-inflicted anger, which is directed toward the self and may be caused by feelings of guilt.
Самоналожен гняв, който е насочен към себе си и може да бъде причинен от чувство за вина;

When palpation of the testes palpable pear-shaped seal, the upper part of which is directed towards the inguinal canal.
При усещане на тестисите се палпира крушообразно уплътнение, горната част на която е насочена към ингвиналните канали.

For example, spotlights, the light from which is directed from the center to the walls, will make the room visually wider.
Например, прожекторите, светлината от която е насочена от центъра към стените, ще направи стаята визуално по-широка.

Afterwards, restrain the rest well with the crown 2 to 3 times and form a flourish from the remaining end, which is directed upwards.
След това, ограничете добре останалите с короната 2 до 3 пъти и оформете брашно от останалия край, който е насочен нагоре.

We recycle over 30% of the generated gypsum which is directed to the production of construction materials.
Рециклираме над 30% от генерирания гипс, който се насочва към производството на строителни материали.

Dark windows especially help us at night, when the only light source in the room is the monitor, which is directed to our eyes.
Тъмните прозорци особено ни помагат през нощта, когато единственият източник на светлина в стаята е мониторът, който е насочен към очите ни.

A side channel compressor produces the compressed air, which is directed to the bottom of the basin via a system of pipes.
Един страничен канален компресор произвежда сгъстен въздух, който се насочва към дъното на басейна през система от тръби.

Word is here of a Treaty, which is directed towards the functioning of the Union and allows the 27 member-countries to perform more efficiently our daily functions within the Union.”.
Става дума за договор, който е насочен към функционирането на Съюза и позволява на 27-те страни-членки да осъществяваме по-ефикасно ежедневните ни функции в рамките на Съюза.”.

Before the line, on the roadway, can be applied a triangle, the apex of which is directed against the direction of movement of the vehicle.
Преди нея, върху платното за движение, може да бъде нанесен триъгълник, върхът на който е насочен срещу движението.

That part of human soul energy which is directed inward and is to bring about cognition by the detour through the senses- that part is withdrawn from the power of those superhuman beings.
Онази част от човешката душевна сила, която е насочена навътре и трябва да донесе познание по околния път чрез сетивността, човекът я оттегли от властта на гореспоменатите свръхчовешки същества.

Choosing a chandelier, preference is recommended to give models with shades, the light flux from which is directed upwards to the ceiling.
Избор на полилей, препоръчително е да се дават модели с нюанси, светлинният поток от който е насочен нагоре към тавана.

The third place was taken by the project"Escena Erasmus Project"(Spain), which is directed primarily towards the Erasmus students by promotion of the cultural and linguistic exchanges.
На трето място бе класиран проектът"Escena Erasmus Project"(Испания), който е насочен основно към студенти по Еразъм, като насърчава културните и езикови обмени.

Scheme"Vouchers for employees" is expected to be announced in the period from September to October and which is directed solely at the Employment Agency.
Схемата"Ваучери за заети лица", се предвижда да бъде обявена в периода септември-октомври и която е насочена единствено към Агенцията по заетостта.

Claimed to have seen a creature one meter high which is directed towards them, but stopped at five or six meters from their position: it had a tuta phosphorescent, Similar to a Diving Bell Nickelplated And the description corresponds to that of a classic anthropoid nano: Head disproportionate to the rest of the body, long arms, and with palmate terminal claws.
Твърди, че са виждали създание, един метър високи която е насочена към тях, но спря на пет или шест метра от тяхната позиция: тя имаше tuta фосфоресциращ, Подобен на Кесон Nickelplated И описанието съответства на това на един класически anthropoid нано: Началник несъразмерни с останалата част на тялото, дълги ръце, и с длановиден терминал нокти.

The incident at the football match is part of the terror spread across the stadiums and streets, which is directed against the law, morality and the whole society,” the union said.
Синдикатите допълват, че инцидентът по време на вчерашния мач е"част от ширещ се по стадиони и улици терор", който е насочен срещу закона, морала и цялото общество.

GRENDEL builds on project DANTE, which is directed towards the administrative obstacles standing before the navigation, in the direction of transferring experience and good results, achieved through European innovation projects, in line with the priorities of the European policy on fleet modernization and the introduction of green technologies and fuels.
ГРЕНДЕЛ надгражда проект ДАНТЕ, който е насочен към административните пречки пред корабоплаването, в посока към пренос на опит и постигнати добри резултати от европейски иновационни проекти, в съответствие с приоритетите на европейската политика по отношение на модернизацията на флота и въвеждането на екологични технологии и горива. И двата проекта следват концепцията„ Green deal/ Зелена сделка“ за Дунавския речен транспорт за екологична и надеждна транспортна система.

We have discovered that the distortion of dreams, a disturbing element in our work of understanding them, is the result of a censorious activity which is directed against the unacceptable of the unconscious wish-impulses.
Изопачаването в сънищата, което пречи за тяхното е разбиране е резултат от цензура, която е насочена срещу неприемливите, несъзнавани желания.

Experimental development is systematic work, drawing on knowledge gained from research and practical experience and producing additional knowledge, which is directed to producing new products or processes or to improving existing products or processes(Frascati Manual 2015, paragraphs 2.5, 2.24 and 2.32).
Експерименталната развойна дейност представлява системен труд(въз основа на знания, придобити от научноизследователската дейност и практически опит, и водещ до придобиването на нови технически познания), който е насочен към производството на нови продукти или процеси, или към усъвършенстването на съществуващи продукти или процеси(Наръчника на Фраскати за 2015 г., точки 2.5, 2.24 и 2.32).

The resulting counter-electromotive force, which was directed between the cathode and the charging electrode, decreases.
Получената противоелектронна сила, която е насочена между катода и зареждащия електрод, намалява.

Plec wrote the pilot episode, which was directed by Chris Grismer("The Vampire Diaries").
Плек е написала преходния епизод, който е режисиран от Крис Грисмър(“The Vampire Diaries”).

There she played in the movie Sandman which was directed by her own father.
Във филма Sandman, който е режисиран от баща й.

Tatum produced and helped finance the film, which was directed by Soderbergh.
Г-н Тейтъм е помогнал за произвеждането и финансирането на филма, който е режисиран от г-н Содърбърг.

These saints established various religions in accordance with man's original mind, which was directed toward ultimate goodness.
Тези светци установяват различни религии в съответствие с първоначалната си душа, която е насочена към абсолютното добро.

The clip, which was directed by Roberto Saku Cinardi and continues the story of previously released single"Layers Of Time", can be seen below.
Клипът, който е режисиран от Roberto Saku Cinardi и продължава историята от предишния сингъл„Layers Of Time“, може да видите по-долу.

Lund also appeared in an episode of Miami Vice, which was directed by Paul Michael Glaser and titled"Prodigal Son".
Лунд също се появява в епизод от Miami Vice, който е режисиран от Пол Михаел Глейзър и озаглавен" Блудният син".

Steve Thompson wrote the episode, which was directed by Toby Haynes, who had previously directed many of Moffat's Doctor Who episodes.
Стийв Томас пише сценария за този епизод, който е режисиран от Тоби Хайнс, който преди това режисира голяма част от епизодите на„Доктор Кой“.