Какво е " WHICH IS INDEPENDENT " на Български - превод на Български

• която е независима
• която не зависи

Примери за използване на Which is independent на Английски и техните преводи на Български

Living which is independent.
Който е независим.

The CCEAU has set up an Ethics Commission, which is independent of the Board.
Самите ние създадохме комитет за етика към ФИФА, който е независим.

But Ofcom, which is independent of the government, also said there was a high threshold for finding that a broadcaster was not fit to hold a licence.
Ofcom, който е независима институция от правителството, преди заяви, че има висок праг, за да се реши, че телевизията няма право да притежава лиценз.

It does not apply to the service activity of the host which is independent of this content.
Не се прилага към услугата, дейност на съхраняващия, която е независима от това съдържание.

It is indispensable for us, this reality which is independent of our existence and our experience and our mind- though we cannot say what it means.
Належащо ни е, тази реалност, която е независима от нашето съществуване, нашия опит и нашия ум- макар и да не можем да кажем какво означава.

Erythropoietins exhibit a dose-related effect on haematological parameters which is independent of route of administration.
Еритропоетините проявяват свързан с дозата ефект върху хематологичните показатели, който е независим от начина на приложение.

The CCC, which is independent of the government, is chaired by former British environment secretary John Gummer and includes business and academic experts.
CCC, която е независима от правителството, се председателства от бившия британски секретар по околната среда Джон Гумър и включва бизнес и академични експерти.

In this case, the company is required to pay a fixed annual fee which is independent of the turnover and profit of the company.
В тези случаи компаниите заплащат фиксирана държавна такса, която не зависи от оборота и печалбата на компанията.

The orbital speed at any position in the orbit can be computed from the distance to the central body at that position, and the specific orbital energy, which is independent of….
Орбиталната скорост в която и да е точка от орбитата може да бъде изчислена чрез разстоянието до централното тяло и специфичната орбитална енергия която е независима от позицията.

The firm holds the majority of the cryptocurrency XRP, which is independent of the company but can be used on Ripple's platforms.
Компанията държи по-голямата част от XRP, който е независим от нея, но може да се използва на платформите на Ripple.

Any user or supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body which is independent of the parties involved.
Всяка от страните гарантира, че доставчик на услуги, който е засегнат от решение на регулаторен орган, има право да обжалва това решение пред апелативен орган, който е независим от участващите във вземането на решението страни.

Eternal moral laws have a solid foundation in the human soul, which is independent of one's culture, ethnic origin, or life circumstances.
Вечният нравствен закон има в душата на човека твърда основа, която не зависи от култури, националности, жизнени обстоятелства.

Auditing, which is independent of and separate from routine monitoring or quality control function, should be to evaluate trial conduct and compliance with SOPs, GCPs and the applicable regulatory requirements.
Целта на проверката на възложителя, която е независима и отделна от рутинните функции на лицето, извършващо мониториране, или функциите за качествен контрол трябва да бъде оценка на провеждането на клиничното изпитване и съответствието с протокола, СОП, ДКП и приложимите нормативни изисквания.

The IASB based in the UK capital London is an accounting standard setter, which is independent and funded privately.
СМСС със седалище в столицата на Обединеното кралство Лондон е счетоводен стандарт, който е независим и се финансира частно.

That constitutes a system of decarbonisation which is independent of the business cycle and which always rewards the party making the cuts, unlike our current system of emissions trading.
Това се явява система за декарбонизация, която е независима от стопанския цикъл и която винаги възнаграждава страната, която прави намаленията, за разлика от сегашната ни система за търговия с квоти за емисии.

Internet data collection is made possible via the browser of your PC, tablet or mobile phone, which is independent from our website.
Събирането на данни в интернет става възможно чрез браузъра на вашия компютър, таблет или мобилен телефон, който е независим от нашия уебсайт.

As a result, one realizes unconditional joy, or ananda, which is independent of whether is getting or not getting what one desires, physically or emotionally.
Като резултат, човек осъзнава безусловна радост, или ананда, която е независима от това дали получава или не получава това, което желае, физически или емоционално.

He is not likely to salvage civilization unless he can evolve a system of good and evil which is independent of heaven and hell.
Малко вероятно е човечеството да спаси своята цивилизация, ако не успее да развие система за добро и зло, която да е независима от рая и ада.

The phenomenon of quantum teleportation occurs in an instant, which is independent of the distance or the interaction between the particles of a quantum system- or two phones.
Явлението квантова телепортация се явява в един миг, който е независим от разстоянието или взаимодействието между частиците на една квантова система- т.е. два телефона. При такава неяснота се открива особена квантова форма на корелация на съставната система.

The Istanbul Convention, however, uses this serious issue to introduce, for the first time, a definition of gender and gender identity which is independent from a person's sex in international law.
Истанбулската конвенция обаче използва този сериозен проблем, за да въведе за първи път определение за пол и полова идентичност, която е независима от биологичния пол на лицето, според международното право.

The purpose of a sponsor's audit- which is independent of and separate from routine monitoring or quality control functions- should be to evaluate trial conduct and compliance with the protocol, SOPs, and GCP.
Целта на проверката на възложителя, която е независима и отделна от рутинните функции на лицето, извършващо мониториране, или функциите за качествен контрол трябва да бъде оценка на провеждането на клиничното изпитване и съответствието с протокола, СОП, ДКП и приложимите нормативни изисквания.

And isn't it true that the intellect is a separate faculty, which is independent of the bodily needs, impulses and insticts?
И не е ли вярно, че разумът е отделна способност, която е независима от телесните ни нужди, имуплси и инстинкти?

Purpose The purpose of a sponsor's audit, which is independent of and separate from routine monitoring or quality control functions, should be to evaluate trial conduct and compliance with the protocol, SOPs, GCP, and the applicable regulatory requirements.
Целта на проверката на възложителя, която е независима и отделна от рутинните функции на лицето, извършващо мониториране, или функциите за качествен контрол трябва да бъде оценка на провеждането на клиничното изпитване и съответствието с протокола, СОП, ДКП и приложимите нормативни изисквания.

The inherent value is the innate value of the individuals, which is independent of any utility they may have for others.
Вътрешно присъщата стойност е вродена стойност на индивидите, която е независима от всяка полза, която могат да имат за другите.

National regulatory authorities shall ensure that compliance with one of the cost accounting systems described in paragraphs 3 or 4 is verified by a competent body which is independent of the universal service provider.
Националните регулаторни органи следят за това съответствието с една от системите за аналитично счетоводство, описани в параграфи 3 и 4, да се проверява от компетентен орган, който е независим от доставчика на универсалната услуга.

Light is always propagated in empty space with a definite velocity c which is independent of the state of motion of the emitting body”.
Светлината винаги се разпространява в празно пространство с фиксирана скорост c, която е независима от състоянието на движение на излъчващото тяло.“.

The Principle of Invariant Light Speed:“Light is always propagated in empty space with a definite velocity[speed] c which is independent of the state of motion of the emitting body.”.
Светлината винаги се разпространява в празно пространство с фиксирана скорост c, която е независима от състоянието на движение на излъчващото тяло.“.

We attribute to Truth a superhuman objectivity, it is indispensable to us, this reality which is independent of our existence and our experience and our mind- though we cannot say what it means.”.
Ние приписваме на Истината свръх-човешка обективност; належащо ни е, тази реалност, която е независима от нашето съществуване, нашия опит и нашия ум- макар и да не можем да кажем какво означава.

Mankind is not likely to salvage civilization unless he can evolve a system of good and evil which is independent of heaven and hell- George Orwell.".
Малко вероятно е човечеството да спаси своята цивилизация, ако не успее да развие система за добро и зло, която да е независима от рая и ада.- Джордж Оруел.

The Principle of Invariant Light Speed â"… light is always propagated in empty space with a definite velocity[speed] c which is independent of the state of motion of the emitting body"(from the preface).
Светлината винаги се разпространява в празно пространство с фиксирана скорост c, която е независима от състоянието на движение на излъчващото тяло.“.