Какво е " WHICH IS MANIFESTED " на Български - превод на Български

• която се проявява
• която се изразява

Примери за използване на Which is manifested на Английски и техните преводи на Български

Develops the so-called gingivitis of pregnant women, which is manifested by bleeding gums.
Гингивит при бременни жени, който се проявява с кървене на венците.

Anhedonia, which is manifested in the loss of interest from previously enjoyable activity.
Анхедония, която се проявява в загуба на интерес от приятни преди дейности.

Develops the so-called gingivitis of pregnant women, which is manifested by bleeding gums.
Развива така наречения гингивит на бременни жени, който се проявява чрез кървене на венците.

Effectiveness, which is manifested in the degree of achievement of the goals that were set by the management;
Ефективност, която се проявява в степента на постигане на целите, поставени от ръководството;

You show everyone the beauty of God's love which is manifested in the merciful face of Christ.
На всички показвайте красотата на Божията любов, която се проявява в милосърдния лик на Христос.

Lime water leads to gout, which is manifested in the form of salt deposits in the joints, and also, nephrolithiasis, expressed in the form of salt deposits in the kidneys.
Вар вода води до подагра, която се проявява под формата на сол депозити в ставите, и също така, нефролитиаза, изразено под формата на сол депозити в бъбреците.

There exists a fundamental sovereignty of society which is manifested in the culture of the Nation.
Съществува една базисна суверенност на обществото, която се проявява в културата на нацията.

In most cases, herpes, which is manifested on the lips during pregnancy, may indicate a sharp exacerbation of the disease, and therefore it should definitely be treated.
В повечето случаи херпесът, който се проявява на устните по време на бременност, може да покаже рязко обостряне на заболяването и следователно определено трябва да се лекува.

There is also the formation of annular erythema, which is manifested in the greater part of the bitten(70%).
Съществува и образуване на пръстеновиден еритем, който се проявява в по-голямата част от ухапан(70%).

The total labor-power of society, which is manifested in the values of the world of commodities, counts here as one homogeneous mass of human labor-power, although composed of innumerable individual units of labor-power.
Целокупната работна сила на обществото, която се изразява в стойностите на стоковия свят, важи тук като една и съща работна сила, макар че се състои от безбройно множество индивидуални работни сили.

Cerebral cells are the first to suffer from hypoxia, which is manifested by headache, drowsiness and fatigue.
На първо място, мозъчните клетки страдат от хипоксия, която се проявява с главоболие, сънливост и умора.

The total labour power of society, which is manifested in the values of the world of commodities, counts here as one homogeneous mass of human labour-power, although composed of innumerable individual units of labour-power.
Целокупната работна сила на обществото, която се изразява в стойностите на стоковия свят, важи тук като една и съща работна сила, макар че се състои от безбройно множество индивидуални работни сили.

In fact, our affective dimension is a call to love, which is manifested in fidelity, in hospitality, and in mercy.
В действителност, нашето афективно измерение е призив към любовта, която се изразява във верността, в приема и в милосърдието.

Pugs are real jealous, which is manifested, if suddenly the owner shows excessive favor to someone else.
Pugs са истински ревнив, който се проявява, ако изведнъж собственикът показва прекомерна полза на някой друг.

In medical practice, the synonym of thyrotoxicosis is hyperthyroidism, which is manifested by an increase in thyroid function.
В медицинската практика синонимът на тиреотоксикоза е хипертиреоидизъм, който се проявява с повишаване на функцията на щитовидната жлеза.

Possible abdominal syndrome, which is manifested loose stools with blood and mucus, abdominal pain, vomiting and nausea.
Възможен коремен синдром, който се проявява като свободни изпражнения с кръв и слуз, коремна болка, повръщане и гадене.

Patients with kidney and/ or liver diseases may have a toxic effect of Diazolin, which is manifested by increased severity of side effects.
Пациентите с бъбречно и/ или чернодробно заболяване могат да имат токсичен ефект на диазолин, който се проявява с повишена тежест на страничните ефекти.

This tendency to hoarding, jamming, which is manifested not only in money, but also in emotions.
Тази тенденция към натрупване, заглушаване, която се проявява не само в пари, но и в емоции.

In case of gross violation of the doses indicated in the instructions, an overdose of the drug may develop, which is manifested by the following symptoms.
Когато грубо нарушение на инструкциите е посочено в дози може да се развие свръхдоза наркотици, която се проявява от следните симптоми.

The easiest option is verbal bulling, which is manifested in insults, ridicule, humiliation, possibly curses.
Най-лесният вариант е словесният бич, който се проявява в обиди, подигравки, унижения, евентуално проклятия.

When lowered immunity, poor nutrition, excessive wrapping, heat and humidity thin skin of a newborn baby is extremely delicate, which is manifested diaper rash, or prickly heat.
Когато понижен имунитет, лошото хранене, прекомерната опаковане, топлина и влажност тънка кожа на новородено бебе е изключително деликатен, която се проявява пелена обрив, или бодлив топлина.

Itching of the scalp- a localized form of itching, which is manifested as a symptom in some pathological states of the organism.
Сърбеж на скалпа- локализирана форма на сърбеж, който се проявява като симптом при някои патологични състояния на организма.

Kept records on papyrus, Dating to the time of the reign of the Pharaoh Tutankhamun, which is manifested in the iris the signs of various diseases.
Поддържани записи на папирус, датиращи от времето на царуването на фараона Тутанкамон, който се проявява в ириса с признаците на различни заболявания.

Immaturity of the digestive system, which is manifested by insufficient production and low activity of digestive enzymes;
Незрялост на храносмилателната система, която се проявява от недостатъчно производство и ниска активност на храносмилателните ензими;

As a result of damage to the mucous membrane, mercury develops gingivitis, stomatitis, which is manifested by pain, bleeding gums, increased salivation.
В резултат на увреждане на лигавицата на живак, гингивит се развива стоматит, който се проявява с болка, кървене на венците, повишено слюноотделяне.

Another reason for the smell of urine, which is manifested in the process of cooking meat dishes- congenital anomalies of the animal.
Друга причина за миризмата на урина, която се проявява в процеса на приготвяне на месни ястия- вродени аномалии на животното.

Hormonal rearrangements in the body of a pregnant woman before childbirth can lead to emotional instability, which is manifested by a frequent change of mood without any external causes.
Хормоналните пренареждания в тялото на бременна жена преди раждането могат да доведат до емоционална нестабилност, която се проявява чрез честа промяна на настроението без външни причини.

In overdose possible hypervitaminosis of vitamin K, which is manifested by increased blood prothrombin and thrombin or bilirubin pigment.
При предозиране е възможно хипервитаминоза на витамин К, който се проявява с повишаване на кръвното протромбин и тромбин или билирубин пигмент.

Also, this universal method will allow to detect epileptic activity, which is manifested by characteristic electroencephalographic patterns.
Също така този универсален метод ще позволи да се открие епилептична активност, която се проявява чрез характерни електроенцефалографски модели: Фотопароксизмална реакция.

According to medical reviews, YarinaIt has a contraceptive effect, which is manifested in the ability of the drug to suppress ovulation, and increase the viscosity of the cervical mucus.
Според медицински прегледи, YarinaТой има контрацептивен ефект, който се проявява в способността на лекарството да потиска овулацията, и увеличаване на вискозитета на цервикалния мукус.